Dramatical Murder re - connect (Ren) Final Malo - #1

 

REN BAD END #1

 

Nota: para poder entender este final, deben de juagar el primer juego.

 

Aoba: ¿Ren …?

 

Ren: ….

 

Ren: Grrrrrr ….

 

Aoba: ¡!

 

Miro hacia arriba y encuentro a Ren, aterrorizado.

 

Sus ojos deslumbrantes están inyectados en sangre, con sus colmillos al descubierto y un gruñido bajo.

 

Como una bestia babeando sobre su presa.

 

Aoba: Ah …

 

Retrocedo, impulsado por el miedo.

 

Ren acorta la distancia con un paso lento.

 

Este no es Ren.

 

Es porque fallé con Scrap...

 

¿Lo destruí?

 

Ren: ¡Graaaahhhh!

 

Aoba: ¡¡Aahg!!

 

Aoba: ¡Ren!

 

……………………………………………………………………………………………………….

 

En el pasado …

 

Aoba me llamó "amigo imaginario".

 

Cuando me llamaron así, era un fragmento separado de Aoba... junto con el "otro Aoba".

 

El "otro" Aoba era el "Instinto" de Aoba, un ser especial de deseo sin conocimiento del bien y del mal.

 

Todos los humanos tienen deseo, pero sus acciones no están impulsadas únicamente por ese factor.

 

Por eso todos viven con sus deseos reprimidos.

 

Nací como la "Restricción" dentro de Aoba.

 

Éramos una convivencia con algunas distinciones. como los humanos normales, la "Razón", el "Deseo" y la "Moderación" se mantienen en equilibrio en su inconsciencia, o tal vez fusionados como uno solo.

 

Pero Aoba era diferente.

 

Nació en circunstancias únicas, y la carga debe haber sido demasiado para su corazón y mente inmaduros.

 

Para poder escapar del estrés, dividió su conciencia en tres partes.

 

Con la ilusión de tener tres personas en una, se engañó a sí mismo.

 

Sei también dispersó su conciencia, pero eso fue lo único que hizo para escapar del mismo estrés que experimentó Aoba.

 

Cuando Aoba conoció al hombre al que llamó su padre, Nine, cuando le dieron su nombre, su mente inestable se calmó.

 

Aoba sintió que su padre era como él. Quizás por eso se estabilizó.

 

Después de eso, el "otro" Aoba se calmó y dejó de hablar con Aoba por completo.

 

Cuando la "Razón" de Aoba comenzó a funcionar, nuestro equilibrio comenzó a formarse.

 

Pero cuando Nine y Haruka partieron en un largo viaje, el equilibrio en la mente de Aoba se rompió nuevamente.

 

Al perder su único apoyo, se encontró con nuevas cargas sobre él.

 

El "otro" Aoba y yo resurgimos.

 

Y las circunstancias fueron un poco diferentes esta vez.

 

El "otro Aoba"... su instinto comenzó a mostrarse en Aoba.

 

La "Razón" de Aoba se volvió completamente impotente.

 

Intenté desesperadamente decirle a Aoba que se detuviera, sintiendo el peligro.

 

Pero fingió no oír mi voz.

 

Aoba quedó atrapado en medio de la confusión. y entró en un período en el que se encerró en su habitación...

 

Cuando Aoba estaba caminando afuera bajo la lluvia, recogió un modelo de Allmate destrozado al costado de la carretera.

 

Aoba: ¿Nm?

 

Debió sentir lástima por lo desechado. Quizás le recordaba a sí mismo.

 

Aoba no usaba Allmates, pero finalmente había conseguido uno, así que estaba interesado.

 

En ese momento pensé que era mi oportunidad.

 

Pude sincronizarme con la longitud de onda de su conciencia cuando se registró a través de una conexión en línea.

 

Sei había dispersado su conciencia a través de la red él mismo, así que pensé en colarme en el Allmate cuando Aoba lo registró.

 

Me sintonizaría con la programación y sería posible interactuar físicamente con Aoba como Allmate.

 

Al final salió bien.

 

Pude salirme de la barrera por dentro y frenar a Aoba por fuera.

 

Aoba le dio al Allmate el nombre "Ren".

 

Una vez, Aoba me dijo que pensaba que yo era "este bulto enorme", pero que era diferente.

 

---- FLASH BACK ---

 

Aoba: Cuando te abracé por primera vez, pensé que eras un enorme bulto de pelusa. Parecías mucho más grande en ese entonces.

 

--- FIN DEL FLASH BACK ---

 

Eso fue porque me reconoció como su "amigo imaginario" que se sentía más grande que él cuando era joven.

 

Debe haber confundido al Allmate Ren y el "yo" que era su amigo imaginario.

 

La comprensión de Aoba era que el "otro él" era algo aterrador que acechaba en lo más profundo de él.

 

Pero, poco tiempo después de eso, el "ser aterrador" que debería haber sido el "otro" Aoba comenzó a ver que las cosas iban en su dirección.

 

Aoba no escuchó la mayoría de las cosas que tenía que decir.

 

Pero todavía lo protegí del peor escenario posible, y creo que convertirme en su compañero resultó efectivo.

 

---- FLASH BACK ---

 

Desconocido: Oye, ¿no está bien? Sólo una vez, no es como si fueras una chica, así que no pierdes nada. 

 

Aoba: ¿Hah?

 

Desconocido: He estado interesado en ti últimamente. Eres fuerte en Rhyme y eres un tipo con una cara muy linda.

 

Aoba: …

 

Aoba: Lárgate, y no me toques.

 

Desconocido: Oh, no seas frío. ¿No andas jodiendo por ahí todo el tiempo?

 

Desconocido: Entonces sólo dame un poco...

 

Desconocido: ¡Ugh!

 

Aoba: Te dije que te largaras. Piérdete. 

 

Aoba: Estás equivocado en que estoy jodiendo. ¿Qué diablos estás diciendo...?

 

Desconocido: ¡Gah!

 

Aoba: Sólo estoy aquí para satisfacer mis propios apetitos sórdidos. No tengo ningún interés en perder el tiempo.

 

Desconocido: ¡Auch! ¡Quita tu maldito pie de mi cabeza!

 

Aoba: Si quieres que te abra agujeros y te haga picadillo mientras intento matarte, te haré compañía.

 

Aoba: ¿Quieres destruirme? Tú...

 

Desconocido: ¡Hih!

 

Ren: Aoba, no digas más.

 

Aoba: ¿Ah?

 

Ren: Es suficiente. Deberías dejarlo así.

 

Aoba: ….

 

Aoba: Tch.

 

Desconocido: ¡Joder!

 

Desconocido: Estás mal de la cabeza, ¡loco!

 

Aoba: Hmp.

 

Aoba: No quiero que me digan si estoy loco o no por un pedazo de mierda como tú.

 

Ren: Aoba …

 

Aoba: Te gusta detenerme cuando las cosas se ponen bien, ¿no? Ren. Habría sido muy divertido golpearlo con eso.

 

Ren: Es mejor no provocar peleas innecesarias.

 

Aoba: Sí, sí. Una pelea no tiene sentido.

 

Aoba: ¡Jaja!

 

Ren: …….

 

Después de eso.

 

Después de que Aoba tuviera ese incidente en Rhyme, su mente fue comprometido a la fuerza, borrando todos sus recuerdos del evento.

 

Era posible que yo lo recordara mientras que Aoba no, pero la influencia fue tan fuerte que también perdí los recuerdos.

 

E incluso olvidé que en realidad yo era un fragmento de la personalidad de Aoba.

 

Después de eso, viví pensando que realmente era el Allmate Ren.

 

Debido al gusano que atrapé en un Drive-By, todos mis recuerdos originales regresaron.

 

Me acordé de todo. No sólo mis recuerdos.

 

Recordé... este sentimiento imposible incluso si fuera un Allmate, o un fragmento de la mente de Aoba.

 

Amaba a Aoba.

 

Originalmente yo era Aoba.

 

Así que sentir afecto por mí mismo fue un fenómeno curioso e indescriptible.

 

Era un caos, algo que nunca antes había sentido.

 

Y entonces no pude comprender lo que le pasó a mi cuerpo.

 

Pero aun así, esa emoción era algo aterrador.

 

En un grado sorprendente, la sensación de que “Amo a Aoba” creció dentro de mí.

 

Todos los recuerdos de su rostro, su cuerpo, sus palabras...

 

Todo eso me atravesó. Y mis sentimientos por Aoba se hicieron aún más fuertes.

 

Quizás fue por el virus, o puede que siempre haya sido así y sólo lo había ignorado.

 

La respuesta es ambas cosas.

 

No había duda de que tenía un error, pero el tiempo que pasé con Aoba hasta entonces se volvió irreemplazable.

 

Era algo obvio.

 

Para proteger a Aoba … nací para ese propósito.

 

Y no quería nada a cambio.

 

Al principio no tenía ninguna conciencia de ello, pero realmente no había estado viendo nada más que a Aoba desde el principio.

 

Quería protegerlo.

 

Pero no podía conectarme con él de esta manera.

 

Al ser sacudido por estas emociones conflictivas, me sorprendió tener la conciencia (los sentimientos) de un ser humano.

 

Cuando empezó con una sola bocanada, no pude detenerlo.

 

Ninguno de mis controles funcionó.

 

¿Había una persona dentro de mí?

 

Al mismo tiempo, mis pensamientos sobre el "otro" Aoba comenzaron a cambiar con mis emociones despertadas.

 

No es que me sintiera hostil contra el instinto ...el "otro" Aoba.

 

Tengo el deber de frenar ese instinto, y sólo eso.

 

Pero en el momento en que entendí la emoción, entendí lo que el "Instinto" quería de Aoba.

 

“Instinto”. Estaba solo.

 

Aoba lo trató como a un enemigo.

 

La verdad es que "Instinto" también se hizo para proteger a Aoba.

 

Fue tratado como algo malvado y al final lo contuve.

 

No se despertó con una presencia tan fuerte como la mía, pero aun así...

 

Quería regresar con Aoba, quería que Aoba lo reconociera y se sentía solo.

 

El instinto y el deseo... son partes de Aoba.

 

Mis sentimientos por Aoba son diferentes, pero los entendí, los de "Instinto".

 

Porque una vez más estaba separado de Aoba.

 

Sí. Incluso si tengo voluntad propia, sigo siendo parte de Aoba.

 

No soy humano, así que no puedo hacer nada incluso si lo anhelo.

 

Fue un error para mí haber tenido alguna vez estos sentimientos.

 

Estos sentimientos son un castigo.

 

Entonces tengo que matarlos.

 

Si lo hago, puedo cumplir con mi deber.

 

Me convertí en una contradicción, una parte de Aoba que lo quiere.

 

Son sentimientos que nunca podrán hacerse realidad.

 

Si no desaparecen pronto...

 

Pero …

 

Cuanto más intentaba deshacerme de ellos, más pensaba en Aoba.

 

--- FLASH BACK ---

 

Aoba: ¿Qué pasa?

 

Ren: Estás pensando demasiado. Mi circuito de pensamiento está casi en cortocircuito.

 

Aoba: ¿En serio? ¿Qué tan pobre circuito de pensamiento instalé en ti?

 

Ren: Si la intensidad del circuito de pensamiento se establece temporalmente en 100 y se compara con la del hombre adulto promedio, ¿la intensidad del circuito de pensamiento de Aoba sería …

 

Aoba: Está bien, está bien. No tienes que decírmelo. Soy yo quien va a sufrir un cortocircuito con esa explicación.

 

Ren: Ya veo.

 

………………………………………………………………………………

 

Aoba: Muchas gracias por todo.

 

Ren: Igualmente.

 

Aoba: Cuento contigo de ahora en adelante.

 

Ren: Igualmente.

 

Aoba: Siempre contestas eso mismo.

 

Ren: ¿Hay algún problema?

 

…………………………………………………………………………………..

 

Aoba: Cuando te abracé por primera vez, pensé que eras un enorme bulto de pelusa. Parecías mucho más grande en ese entonces.

 

Ren: ¿No es porque has crecido?

 

Aoba: Es cierto. Pero todavía eres esponjoso. Además, somos como hermanos. Pero ahora yo soy el hermano mayor mientras que tú eres el menor.

 

Ren: No puedo aceptar eso.

 

Aoba: Sabía que dirías eso.

 

………………………………………………………………………………..

 

Ren: Si me vuelvo ineficiente, sólo seré un problema para ti, Aoba.

 

Aoba: Eso no es cierto. Nada de eso, estoy genuinamente preocupado por ti.

 

Ren: Está bien. No quiero causarte ningún problema.

 

Aoba: ¡No dije nada de eso! Escúchame, Ren.

 

Ren: No te preocupes por mí por favor.

 

Aoba: Tu … ¡ya basta con eso!

 

Aoba: ¿Qué te pasó? ¿Tienes alguna idea de lo que estás diciendo?

 

---- FIN DEL FLASH BACK ----

 

Aoba ….

 

Si yo no fuera parte de él...

 

¿Podría demostrarle estos sentimientos?

 

No, eso es completamente imposible.

 

Si no fuera "Aoba", no existiría en primer lugar.

 

Estoy aquí como Aoba está aquí.

 

Si ya no fuera "parte de Aoba", no estaría en este mundo.

 

Lo sé.

 

Lo sé bien.

 

Pero …

 

Incluso si pienso en los "qué pasaría si", al final, solo soy "Moderación".

 

Ya no puedo cumplir con mi deber.

 

Estos sentimientos no desaparecerán.

 

No importa cuánto intente deshacerme de ellos u olvidarlos.

 

Aoba ….

 

Quiero estar con Aoba. Quiero abrazar a Aoba.

 

¿Hacerlo como Ren?

 

El nombre Ren era originalmente para el Allmate.

 

Entonces, ¿quién soy yo?

 

¿Qué soy yo, sin nombre?

 

No lo sé.

 

Soy Aoba. Pero tengo mi propia voluntad.

 

No soy Ren.

 

Entonces, ¿quién soy?

 

Yo, que sólo estoy ahí para “Moderar”….

 

Si intento cambiar eso, seré basura.

 

No tengo ni un rol ni un nombre.

 

Si solo …

 

Si no hubiera sido "Aoba" desde el principio, ¿se habrían hecho realidad estos sentimientos?

 

Empecé a pensar en círculos, sabiendo que no tenía sentido pensar en ello.

 

¿Qué pasaría si fuera algo diferente al principio?

 

No, eso no.

 

¿Qué pasaría si tuviera un cuerpo diferente al de Aoba?

 

¿Y si pudiera tocarlo en realidad?

 

¿Qué pasaría si Aoba y yo fuéramos dos personas diferentes?

 

¿Por qué no pudo haber sido así?

 

¿Podría haber sucedido alguna vez de esa manera?

 

No es que algo haya salido mal.

 

Era algo que simplemente no podía suceder.

 

Porque Aoba y yo somos "lo mismo". No puedo permitirme quererlo.

 

No importa cuánto luche, hay una línea divisoria entre él y yo.

 

Uno tan cerca, pero uno que no puedo cruzar.

 

No puedo ir a su lado.

 

Incluso si estamos cerca, estamos infinitamente lejos.

 

Todo esto se debe a que llegué a conocer la emoción.

 

Entonces, muy pronto...

 

Debería volverme completamente uno con Aoba.

 

TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL POR: SAKURADA DI