*El
nivel de intimidad entre los dos ha aumentado en 5*
OPCIONES:
1.
Voyerismo – Dibujo de cerebro
2.
Comida – Dibujo de boca
3.
Artículo especial – Dibujo de ojo
4.
Accidente – Dibujo de corazón
5.
Entretenimiento – Dibujo de mano
6.
Sala de cultivo.
7.
Preguntas – Dibujo de cuaderno
8.
Papel y pluma
9.
Baños – Dibujo de champo
10.
Ir a la cama – Dibujo de unos lentes raros
Elegir
la primera opción.
OPCIONES:
1.
????
2.
Cerdo.
3.
Reloj.
4.
Fuerza muscular.
5.
Baño_ 02
6.
Baño_ 01
7.
Espejo
8.
Persona débil
9.
Recuerdos
10.
Persona esperando
11.
Consejo
12.
Razón
13.
Una pregunta para Nishi-kun.
14.
Respiradero
15.
Habitación
16.
Prólogo.
Elegir
la primera opción.
Nishi:
Por cierto, ¿qué clase de persona es tu padre, Higashi-kun?
Higashi:
Mi padre no está en casa.
Nishi:
Ya veo. Entonces, en tu casa solo eran tu madre y tú.
Higashi:
Probablemente. No recuerdo mucho.
Nishi:
Ya veo.
Higashi:
…….
Nishi:
Tomate tu tiempo en recordarlo.
Higashi:
Sí.
Nishi:
Aun así, hay varias cosas que puedes recordar y cosas que no puedes.
Higashi:
Ciertamente es así. ¿Lo mismo pasa contigo?
Nishi:
Sí, también me pasa lo mismo.
Nishi:
Por ahora, no recuerdo para nada como llegué aquí.
Nishi:
Puedo fácilmente recordar algunas trivialidades innecesarias.
Higashi:
Pero tal vez esas trivialidades puedan ser de utilidad para salir de aquí.
Nishi:
¡!
Nishi:
Cierto. Incluso las cosas que parecen obviamente inútiles pueden ser útiles en
algunos casos.
Higashi:
Sí.
Nishi:
Ah, por cierto, aquí hay una curiosidad que escuché cuando era pequeño y que me
ayudó a ser inteligente. ¿Interesado?
Higashi:
¿Cuál es?
Nishi:
Al parecer los hongos suelen crecer en zonas alcanzadas por rayos.
Higashi:
¡¿?! Podría ser …
Higashi:
Un porcentaje muy pequeño de personas que son alcanzadas por un rayo
desarrollan poderes sobrenaturales. ¿Es el mismo fenómeno?
Nishi:
¿Eh?
Higashi:
¡Para convertirte en un hongo, debes ser elegido por la voluntad del universo!
Nishi:
No sé mucho sobre la voluntad del universo, pero cuando estímulos fuertes como
un rayo golpean el micelio de las raíces de los hongos, estos se activan.
Nishi:
El micelio tiene más posibilidades de convertirse en hongos y además crecen
rápidamente.
Higashi:
¿Cuál es la voluntad del universo?
*Higashi
pone una expresión de seriedad absoluta*
Nishi:
La cara sombría de Higashi-kun también es la mejor.
*El
reloj marca las 11:30 am*
OPCIONES:
1.
Voyerismo – Dibujo de cerebro
2.
Comida – Dibujo de boca
3.
Artículo especial – Dibujo de ojo
4.
Accidente – Dibujo de corazón
5.
Entretenimiento – Dibujo de mano
6.
Sala de cultivo.
7.
Preguntas – Dibujo de cuaderno
8.
Papel y pluma
9.
Baños – Dibujo de champo
10.
Ir a la cama – Dibujo de unos lentes raros
Elegir
la séptima opción.
*Al
elegir esta opción aparecen tres tarjetas con preguntas*
Estas
tarjetas cambian con cada reinicio de juego.
OPCIONES:
1.
“¿Qué piensas sobre los robots que tienen emociones?”
2.
“¿Crees que hay que matar a los asesinos?”
3.
“¿A qué huelen el uno al otro?”
Elegir
la primera opción.
Nishi:
Esa tarjeta con preguntas que sale del techo podría ser un salvavidas cuando
estás solo.
Higashi:
¿? ¿En serio?
Nishi:
La soledad parece tener un efecto negativo en la mente y el cuerpo.
Nishi:
Incluso si solo es una tarjeta con preguntas escritas, si es lo único que
tienes para compartir con alguien, creo que será un alivio.
Higashi:
Cierto.
Nishi:
Oh. Una tarjeta salió como si la hubiéramos convocado. Odio decirlo, pero... es
espeluznante.
Higashi:
¿No sería eso un alivio?
Nishi:
¡Ja! ¡Qué error por mi parte! Bueno... creo que fue un buen momento.
Higashi:
Sí.
Higashi:
¿Y? ¿Qué pregunta es la que trae escrita?
Nishi:
Nm … “¿Qué piensas sobre los robots que tienen emociones?”
Higashi:
Creo que es interesante.
Nishi:
¿Oh? Supongo que sí.
Higashi:
¿? ¿No piensas así, Nishi-kun?
Nishi:
Si vieras un robot con emociones... probablemente sentirías como si estuvieras
mirando al abismo.
Higashi:
¿A qué te refieres?
Nishi:
Para mí, un robot con emociones es simplemente aterrador.
Higashi:
¿Por qué?
Nishi:
Incluso los humanos no pueden entenderse entre sí, por lo que es imposible
imaginar lo que está pensando un robot con emociones.
Higashi:
…….
Nishi:
¿Entonces no podrías llevarte bien con un robot con emociones?
Nishi:
Nm … Si es uno que tenga las mismas emociones que Higashi-kun, tal vez podría
llevarme bien.
Higashi:
¿En serio?
Nishi:
Sí, estoy seguro.
Higashi:
¿Qué pasaría si un robot tuviera las mismas emociones tuyas, Nishi-kun?
Nishi:
Solo puedo pensar en que sería un acto de comedia.
*Mi
interés en ti ha aumentado en 1* *Se obtuvieron 10 ml de agua de cultivo*
*El
reloj marca las 11:50 am*
OPCIONES:
1.
Voyerismo – Dibujo de cerebro
2.
Comida – Dibujo de boca
3.
Artículo especial – Dibujo de ojo
4.
Accidente – Dibujo de corazón
5.
Entretenimiento – Dibujo de mano
6.
Sala de cultivo.
7.
Preguntas – Dibujo de cuaderno
8.
Papel y pluma
9.
Baños – Dibujo de champo
10.
Ir a la cama – Dibujo de unos lentes raros
Elegir
la primera opción.
OPCIONES:
1.
????
2.
Padre
3.
Cerdo.
4.
Reloj.
5.
Fuerza muscular.
6.
Baño_ 02
7.
Baño_ 01
8.
Espejo
9.
Persona débil
10.
Recuerdos
11.
Persona esperando
12.
Consejo
13.
Razón
14.
Una pregunta para Nishi-kun.
15.
Respiradero
16.
Habitación
17.
Prólogo.
Elegir
la primera opción.
Higashi:
Quiero ir al baño.
Nishi:
……
Higashi:
Nishi-kun … Quiero ir al baño.
Nishi:
No puedes.
Higashi:
¡!
Higashi:
Sí ….
Nishi:
¿Eh? ¿No irás?
Higashi:
Me dijiste que no fuera.
Nishi:
Así es …. Pero, si te quedas aquí aguantando podrías hacerte.
Higashi:
Sí ….
Nishi:
……
Nishi:
¿Realmente quieres ir al baño?
Higashi:
Sí.
Nishi:
¿Estás a punto de hacerte …?
Higashi:
Sí …
Nishi:
No me digas que …. ¿No irás hasta que yo diga que puedes ir?
Higashi:
Me dijiste que no podía ir …
Nishi:
……
Nishi:
Perdón, fui demasiado cruel. No te preocupes por mí, siéntete libre de ir
cuando quieras.
Higashi:
Sí.
Nishi:
……
Nishi:
Eso estuvo cerca. Mis tendencias sádicas se despertaron sin darme cuenta y
estuve a punto de ir demasiado lejos.
Nishi:
Podría haber avergonzado a Higashi-kun, pero no quiero hacerlo.
Nishi:
……
Nishi:
¡Ah! En realidad, tal vez Higashi-kun quería que lo viera en una situación
embarazosa.
Nishi:
……
Nishi:
Si, como no. Si ese fuera el caso, hubiera sido interesante.
*El
reloj marca las 12:20 pm*
OPCIONES:
1.
Voyerismo – Dibujo de cerebro
2.
Comida – Dibujo de boca
3.
Artículo especial – Dibujo de ojo
4.
Accidente – Dibujo de corazón
5.
Entretenimiento – Dibujo de mano
6.
Sala de cultivo.
7.
Preguntas – Dibujo de cuaderno
8.
Papel y pluma
9.
Baños – Dibujo de champo
10.
Ir a la cama – Dibujo de unos lentes raros
Elegir
la cuarta opción.
OPCIONES:
*Hay algunas opciones que muestran un dibujito de manitas de color rosa*
1.
Terremoto_01
2.
Olor extraño_01
3.
Corte de energía_01
4.
Cucarachas_02
5.
Niebla_02
6.
Lluvia roja_01
7.
Cucarachas_01
8.
Agua_01
9.
Niebla_01
10.
Flores_01
Elegir
la segunda opción.
Nishi:
¡¿?!
Higashi:
¿Qué pasa?
Nishi:
¿No lo notas?
Higashi:
¿Notar qué?
Nishi:
Huele a algo.
Higashi:
Ah, uh … sí, así es.
Higashi:
Huele …. ¿qué será ese olor?
Nishi:
Este olor... creo que probablemente es el olor de una decocción.
Higashi:
¿Decocción?
Nishi:
Es un líquido que se obtiene hirviendo en agua partes medicinales de plantas,
animales y minerales presentes en la naturaleza. Tiene un olor peculiar.
Higashi:
No me desagrada este olor.
Nishi:
Creo que a algunas personas les podría gustar o no, pero me alegro de que a ti
no te afecte.
Nishi:
De lo contrario, el momento en que captaras este olor sería doloroso para ti.
Higashi:
Nishi-kun, ¿este olor no te afecta?
Nishi:
A mi me gusta este olor. Sin embargo, ¿por qué huele así …?
Higashi:
¿Tal vez esta es una planta de fabricación de medicamentos?
Nishi:
Si llegamos a olor esto regularmente, esa puede ser una posibilidad.
Nishi:
Si este lugar fuera una empresa farmacéutica ¿te gustaría trabajar aquí?
Higashi:
Nunca he trabajado antes, así que si pudiera trabajar me gustaría trabajar en
cualquier lugar.
Nishi:
¿Hay algo que quieras comprar?
Higashi:
No, pero … Quiero dinero.
Nishi:
El amor es importante, pero el dinero también lo es.
*El
nivel de intimidad entre los dos ha aumentado en 2*
OPCIONES:
1.
Voyerismo – Dibujo de cerebro
2.
Comida – Dibujo de boca
3.
Artículo especial – Dibujo de ojo
4.
Accidente – Dibujo de corazón
5.
Entretenimiento – Dibujo de mano
6.
Sala de cultivo.
7.
Preguntas – Dibujo de cuaderno
8.
Papel y pluma
9.
Baños – Dibujo de champo
10.
Ir a la cama – Dibujo de unos lentes raros
Elegir
la primera opción.
OPCIONES:
1.
????
2.
Baño_ 01
3.
Padre
4.
Cerdo.
5.
Reloj.
6.
Fuerza muscular.
7.
Baño_ 02
8.
Baño_ 01
9.
Espejo
10.
Persona débil
11.
Recuerdos
12.
Persona esperando
13.
Consejo
14.
Razón
15.
Una pregunta para Nishi-kun.
16.
Respiradero
17.
Habitación
18.
Prólogo.
Elegir
la primera opción.
Nishi:
Higashi-kun, ¿tienes algún recuerdo de cuando ibas a la escuela primaria?
Higashi:
Sí.
Nishi:
Vaya, con que tienes recuerdos de esa época. ¿Disfrutaste la primaria?
Higashi:
Lo normal. Aunque estaba feliz de ir a la escuela.
Nishi:
¿…? Estabas feliz de ir a la escuela, pero, ¿tu tiempo en ella fue lo normal?
Higashi:
Sí. No creo que mi tiempo en la escuela fuera particularmente divertido o
aburrido.
Nishi:
Ya veo. Disfrutaste mucho yendo y viniendo de la escuela. ¿A eso te refieres?
Higashi:
Ahora que lo mencionas, quizás haya sido así.
Nishi:
Aparte del tiempo que pasé de camino a la escuela, recuerdo haberme divertido
en el camino a casa porque había otras cosas que disfrutaba mientras me
desplazaba.
Nishi:
Miraba las plantas y flores de cada estación y a veces las recogía para
llevármelas a casa.
Nishi:
La naturaleza es un auténtico tesoro.
Higashi:
También solía recoger mucho césped y flores. Era divertido, pero no era solo
eso...
Higashi:
Creo que había otra cosa más divertida que esas.
Nishi:
¿Pasaste por una tienda de dulces o algo así?
Higashi:
Mis amigos lo hicieron. Yo no.
Nishi:
Tampoco nunca he estado en una tienda de dulces.
Higashi:
¿En serio?
Nishi:
Sí.
Higashi:
Entré una vez con un amigo, pero no teníamos dinero así que no pudimos comprar
nada.
Nishi:
Eras es un estudiante de escuela primaria y creo que generalmente no está
permitido llevar dinero a la escuela.
Higashi:
Sí.
Nishi:
¿Qué querías comprar en la tienda de dulces con tu amigo?
Higashi:
Cualquier cosa estaba bien. No he comido mucho de ningún tipo, así que no lo
sé.
Nishi:
Entonces, ¿te gustaría ir conmigo algún día cuando salgamos de aquí?
Higashi:
¿Eh?
Nishi:
Nunca he comprado dulces en una tienda de dulces, así que me gustaría ir algún
día.
Higashi:
Sí, vayamos.
Nishi:
Todas esas cosas parecen malas para la salud, pero en realidad son buenas.
Higashi:
No estás elogiando esas cosas, ¿verdad?
TRADUCCIÓN: SAKURADA DI
No hay comentarios.:
Publicar un comentario