Galtia (Zeek) #47

 

Cuando abrió la boca para decir algo, sus labios volvieron a estar sellados. Se superponen profundamente y luego se separan, repitiendo el acto de simplemente tocarse.

 

Shin: Nm, am …

 

Zeek: Shin …

 

Después de eso, casi perdió el conocimiento varias veces y no tenía idea de cuánto tiempo había pasado.

 

…………………………………………………………………………………………………………..

 

La próxima vez que recuperó la conciencia, estaba en una habitación que últimamente le resultaba familiar.

 

Sus ojos se abren lentamente y el paisaje que le rodea aparece ante él.

 

Cuando abrió los ojos, estaba en una habitación familiar.

 

Su cuerpo todavía no puede moverse. Siente que ni siquiera puede decir si tiene brazos o piernas.

 

Mientras tanto, después de algún tiempo, se dio cuenta de su existencia.

 

La mano de alguien lo está tocando. Había alguien a la cabeza del cuerpo tendido, y su mano acariciaba la cabeza de Shin.

 

Shin: …….

 

No sólo le toca la cabeza, sino también el cuello, las mejillas y otras partes expuestas de su piel sin ninguna razón aparente.

 

La razón por la que no lleva nada en la parte superior del cuerpo es probablemente porque le salpicó agua antes. El calor de sus manos se transmite a su cuerpo frío.

 

Se preguntó qué significaba eso y recordó a Zeek acariciando a Wilma, y ​​de alguna manera todo tuvo sentido. Probablemente sea algo similar a eso.

 

Shin: (Aunque no soy tan útil como él)

 

En comparación con los humanos, no hay motivos para no gustarle los caballos. Creo que quizás dijo algo así en algún momento.

 

Recuerda que le sorprendió mucho cuando lo escuchó, pero ahora, al mirar atrás, se pregunta si también quería que le dijera algo así. 

 

Shin: …...

 

A medida que sacude el cuerpo, esas manos se alejan. Esto siempre era lo mismo.

 

La persona que está a su lado se levanta y se va.

 

Al oír el sonido de algo que se aleja y la puerta que se cierra, siente que lo empujan fuera de su cómodo silencio.

 

Shin: …….

 

No pueden mantener la boca cerrada. No pueden apartar la mirada.

 

Tenían algo que decirse. 

 

El final era parte de los preparativos para el comienzo.

 

……………………………………………………………………………………………………………….

 

Shin: ……….

 

Se siente aliviado cuando ve esa escena. Sintió que, si perdía esta oportunidad, no podría verlo por un tiempo.

 

Zeek, como siempre, estaba sentado en su pequeño escritorio, con la mirada fija en algunos documentos.

 

Estaba muy tranquilo, nada que ver con cómo era cuando “jugaba” con Shin.

 

Shin: …….

 

Quería hablar sobre los hombres del mediodía, pero de repente sintió que ya no importaba.

 

Cierra la boca una vez y, cuando intenta hablar, nuevamente se queda sin palabras.

 

No sabe cómo llamar al hombre que está frente a él.

 

Ahora que lo piensa, siempre ha sido así. A veces no sabía qué nombre debería usar para llamarlo.

 

Este hombre es el Rey de Vastunie. Y Zeekhart Everstein.

 

¿Hacia dónde debe dirigirse y qué debe decir?

 

Zeek: Rey de Vastunie.

 

Apoyándose en los codos, Zeek levantó la mirada y miró a Shin.

 

Shin: Necesitamos hablar.

 

Zeek: Supongo.

 

La otra persona simplemente asintió.

 

Shin: Es sobre lo que Ignis me dijo.

 

Zeek: Sí.

 

Shin: Hay algo que quiero preguntar.

 

Zeek: Dilo.

 

Shin: ¿Por qué iniciarán la guerra contra Quarry?

 

Zeek: Vastunie rechaza el trato inhumano que reciben las personas, tanto en el país como en el extranjero, por parte de quienes tienen habilidades en Quarry.

 

Zeek: Por lo tanto, exigimos que el Santo Rey desmantele la organización gobernante. Esta es la razón oficial.

 

Zeek: Y en cuanto a mis verdaderas intenciones. Debilitar al enemigo. Impedir que Kreuz se integre a Quarry. Mantener el poder del Rey y del Estado Mayor. Mantener la estructura militar.

 

Zeek: Manipular el sentimiento público apelando a la amenaza de los países vecinos, en aras de la defensa nacional y, en última instancia, de la supervivencia de la nación. 

 

Zeek: Algo así. ¿Pensaste que era por alguna razón complicada?

 

Shin: No …

 

Sin embargo, después de escuchar eso, pudo llamarlo por el siguiente nombre.

 

Shin: Zeek …

 

Esta vez, Zeek no miró a Shin. Sus manos dejan de moverse y su mirada se desplaza hacia algún lugar a lo largo de la pared.

 

Shin: ¿Qué es lo que harás a continuación?

 

Zeek: ¿A qué te refieres con “a continuación”?

 

Shin: ¿Vas a destruir a Quarry?

 

Zeek: Si es necesario.

 

Pareciera como si ya hubiera pasado hace mucho tiempo.

 

Alrededor de la época en que conoció a este hombre, fue en la gran reunión de los cuatro. Lo he visto hablando con el Santo Rey de Quarry.

 

Shin: (Zeek … lo llamó Laurus)

 

Pensándolo bien, se podría decir que ambos son más cercanos el uno del otro que cualquier otra persona. Como dos de los cuatro únicos reyes del continente.

 

La escena en ese momento le pareció un tanto extraña así que le preguntó a Leo sobre ello después de llegar a Spelled.

 

Se dice que se reunieron en varias ocasiones oficiales en el pasado. La primera vez fue durante la ascensión del Laurus. Lo siguiente es la ascensión de Zeek al trono hace ocho años.

 

Por último, fue en la gran reunión de los cuatro.

 

Shin: ¿Vas a matar al rey de Quarry?

 

Zeek: Existe la posibilidad.

 

Shin: ……

 

Si hace eso, algo dentro de él morirá de nuevo.

 

¿O son estas cuestiones sólo un asunto menor en el contexto de una guerra entre naciones?

 

Shin: Detente.

 

Tal como lo dijo, no parecía que las palabras tuvieran ningún significado.

 

Pero sintió que alguien tenía que decirle a este tipo. No por ser el rey de Vastunie, sino por este hombre que es como individuo.

 

Shin: Detén la guerra. No mates al Rey Santo.

 

Curiosamente Zeke no se rió. Antes de darse cuenta, levantó la vista y miró a Shin.

 

Shin: Tu … estás intentando detener la guerra, ¿verdad?

 

Shin: Quieres detener la cadena de batallas de Vastunie, ¿verdad? ¿Me equivoco?

 

Zeek: ¡¿Qué sentido tiene salvar la vida de un Laurus?!

 

Zeek: El castigo no es el objetivo. Derrocar a un gobernante tiene como objetivo detener su existencia. No son humanos, ni yo, ni él.

 

Shin: Entonces …

 

Shin: De ser así, entonces mi lugar no es aquí. Mi batalla no está aquí.

 

Shin: Aquí, no tengo más remedio que vivir una mentira. No puedo detenerte.

 

Shin: Yo … no puedo quedarme contigo.

 

Shin: Cada vez que matas, pierdes algo y te das cuenta de que no hay nada que puedas hacer.

 

Cuando levantó la mirada, que estaba mirando hacia sus pies, Zeek de repente comenzó a mirar el rostro de Shin.

 

Una vez más. Está vez lo miró a los ojos.

 

Shin: No puedo quedarme en Vastunie.

 

Pasó un breve momento de entumecimiento antes de que oyera las siguientes palabras.

 

Zeek: Haz lo que quieras.

 

Y dicho esto... el rey de Vastunie volvió su mano hacia los documentos que tenía delante. Después de eso, el único sonido en la habitación era el sonido del papel y los bolígrafos.

 

Se dio la vuelta y dio un paso adelante con sus propios pies. Esta vez sin ninguna duda. Justo delante de este tipo.

 

No está huyendo. No se está alejando porque sí. Simplemente, está dando un paso hacia ser él mismo, hacia su propia batalla.

 

Zeek: Está bien ir a Hulsburg.

 

Zeek: Tarde o temprano, se convertirá en un campo de batalla. Espera el momento adecuado.

 

Shin: ……

 

Zeek: Si quieres saber más sobre ti mismo, ve a la Isla Cody. Quizás te lleve a ese hombre.

 

Zeek: Si alguna vez se vuelven a encontrar, dile que algún día le devolveré sus cosas.

 

Shin: ……

 

……………………………………………………………………………………………………………

 

Zeek: Informo sobre las formaciones iniciales de batalla en la margen derecha del río Seldes. El objetivo es que la fuerza principal cruce el río y derrote al comándate de primera línea de Quarry.

 

Zeek: Habrá dos puentes. Cada uno estará atendido por ingenieros e infantería. El equipamiento se tratará más adelante en una propuesta aparte. La caballería se sumará a la fuerza principal, y una unidad independiente esperará en el puente río arriba.

 

Zeek: La operación comenzará en una semana. Su infantería es numerosa. Necesitamos concentrarnos en la maniobrabilidad y atacar los flancos de la fuerza principal enemiga.

 

Leo: Zeek-sama.

 

Zeek: ¿Qué?

 

Leo: Ah, bueno …

 

Leo: Esta mañana, la criada dijo que Shin había venido a recoger su equipo...

 

Zeek: Avise que se lo entregaran si lo pedía.

 

Leo: ¿Se ha ido?

 

Zeek: Leo.

 

Zeek: Como ya sabrás, hay algunos asuntos que no se deben discutir contigo.

 

Zeek: No sé cómo eso te podría cambiar. No puedo llevarte por mal camino.

 

Zeek: No vuelvas a decir nada sobre eso.

 

Leo: …….

 

…………………………………………………………………………………………………………………..

 

Noel: ¿Por qué me confiarían la vanguardia?

 

Curtis: Por nada en especial. Yo también me uniré al campamento principal.

 

Curtis: Sin embargo, Laurus no se siente muy bien.

 

Curtis: No necesitamos dejarlo salir del castillo ahora mismo, así que por ahora es suficiente con que hayamos reunido a suficiente gente.

 

Noel: Ahora que Hulsburg ha caído en manos de Vastunie, probablemente no tendremos problemas logísticos.

 

Curtis: Eso va para largo, ¿no?

 

Noel: Sí. De hecho, quizá sea mejor para Laurus-sama que espere un poco más y vea.

 

Curtis: Si sigo dándole largas, me costará mucho dinero. Si es posible, quisiera deshacerme de él cuanto antes.

 

Noel: ¿Se refiere al rey de Vastunie?

 

Curtis: Sí.

 

Noel: Definitivamente él estará en el campo de batalla y no se quedará quieto.

 

Curtis: Hmm... Supongo que nos encontraremos en un futuro no muy lejano.

 

……………………………………………………………………………………………………………

 

Laurus: ……

 

Emil: ¿Laurus-sama?

 

Laurus: No, no es nada. Vamos.

 

Emil: Sí. Ehm …

 

Laurus: ¿Qué pasa?

 

Emil: Laurus-sama... ¿está cansado? Parece que últimamente no ha tenido mucho tiempo para descansar.

 

Emil: ¿Es porque la guerra está por comenzar?

 

Laurus: No tengo mucho trabajo que hacer, Emil.

 

Laurus: Tengo a mi lado subordinados confiables. Tu eres uno de ellos también, Emil.

 

Laurus: Hay ejemplos como Vastunie, pero originalmente, un rey no estaba destinado a luchar.

 

Emil: Tiene razón. Estamos en Quarry … y lo único que necesitamos es la guía de usted, Laurus-sama.

 

Emil: Bueno, vayamos, Laurus-sana. Hoy le he preparado un té delicioso.

 

Laurus: Zeek …

 

Laurus: Ocurrió más rápido de lo que pensé. De saber que esto iba a pasar, debí hablar un poco más contigo.

 

Laurus: ¿O son ese tipo de pensamientos que sólo distraen...?

 

………………………………………………………………………………………………………………………..

 

[Flash Back]

 

Zeek: ……

 

Zeek: ¿Tu … eres el rey de Quarry?

 

Laurus: …….

Zeek: Eso parece.

 

Laurus: ……

 

Zeek: He oído que ascender al trono a esa edad es algo inaudito.

 

Zeek: Y ni siquiera estabas en el palacio, ¿verdad? Oí que estabas en las montañas, en algún lugar de ellas.

 

Zeek: ¿Es eso suficiente para ser rey? ¿O es lo que a Quarry le parece bien?

 

Laurus: Eso no tiene nada que ver contigo.

 

Zeek: ¡! 

 

Zeek: ¿Qué te pasa? Las personas están preocupadas por ti, y un así …

 

Laurus: ¿Preocupadas …?

 

Zeek: Así es. Te convertiste en rey sin saber nada. Mi gente dice que ni siquiera tienes el sentido de la responsabilidad que se requiere para ser hijo de una familia tributaria en la capital real.

 

Laurus: Eso me da igual.

 

Zeek: ¿Nm?

 

Laurus: No tiene nada que ver conmigo.

 

Zeek: Desde hace rato que no paras de decir que no tiene nada que ver …. ¿En qué estás pensando?

 

Laurus: ¡¡Nunca quise venir a un lugar como este!!

 

Zeek: Ah …

 

Laurus: Huh, uh … uuh …

 

Zeek: Hey …

 

Zeek: Tu … ¿podrás seguir adelante comportándote así?

 

Laurus: Huh, y yo qué sé …

 

Zeek: …….

 

Zeek: De acuerdo. Como no se puede evitar, te ayudaré.

 

Laurus: ¿Tu …?

 

Zeek: Sí.

 

Zeek: Vastunie cuenta con mi hermano mayor, mi padre y mi abuelo. Y aunque es una chica descarada, también cuentan con Ignis.

 

Laurus: ¿Tienes un hermano mayor?

 

Zeek: Sí. Es una persona muy inteligente. Sabe todo tipo de cosas.

 

Zeek: En verdad lo respeto. Se dice que él será el próximo rey.

 

Zeek: Bueno, no sé nada de eso. Pero cuando eso pase, le ayudaré.

 

Zeek: Iré a otros países en lugar de mi hermano... Veré un montón de cosas y se las contaré. También iré a Quarry, y cuando lo haga, pasaré a verte.

 

Laurus: ¿Por qué?

 

Zeek: ¿Qué “por qué”?

 

Laurus: ¿Cuándo será eso? ¿Cuántas veces a la semana vendrás?

 

Zeek: Bueno, eso …

 

Laurus: No necesito ese tipo de consuelo.

 

Zeek: ¿No sabes nada de cortesías sociales? Y eso que eres mayor que yo.

 

Laurus: Eso es porque fui criado en las montañas.

 

Zeek: …….

 

Zeek: Eres un tipo problemático. Si ese es el caso, entonces deberías ser tú el que vaya a Vastunie.

 

Zeek: Después de todo eres el rey. Al menos puedes hacer eso, ¿no? De hecho, es por eso mismo que estamos aquí ahora.

 

Laurus: …….

 

Zeek: ¿No?

 

Laurus: Eres un fastidio.

 

Zeek: ¡¿Qué?!

 

Laurus: No es bueno ser insistente.

 

Zeek: ¡P-Pues lo siento!

 

[Fin del flash back]

 

Laurus: Pfff ….

 

Laurus: Eras un fastidio, pero … no me caías mal, Zeek.

 

……………………………………………………………………………………………………………………

 

Otra vez.

 

De nuevo ese lugar. Los recuerdos de ese lugar están volviendo a él.

 

Pero se desvanecen cada día que pasa.

 

Cada vez que lo ve, sus recuerdos de ese lugar y de las personas que estaban allí se vuelve más vagos.

 

A medida que esos recuerdos se desvanecen y se acerca a su despertar, de repente recuerda unas palabras que escuchó hace algún tiempo.

 

“Todo es misceláneo y ambiguo”.

 

“Sin embargo, la existencia de aquel lugar determinado es clara”.

 

"Es más bien un indicio... de la existencia..."

 

De eso estaba hablando ese hombre. Recuerda que estaban en medio de una conversación sobre qué era un rey.

 

Un rey tiene algo así como una memoria que se transmite de generación en generación. Se decía que señalaba un lugar determinado.

 

Está seguro de que era algo así.

 

Se sabe que existe y que está en algún lugar.

 

Pero no sabe qué es.

 

El rey dijo que lo deseaba instintivamente.

 

Aquella existencia. Aquel lugar ….

 

……………………………………………………………………………………………………………..

 

Shin: …….

 

Al día siguiente de dejar Spelled, Shin se dirigió a la ciudad portuaria ubicada directamente debajo de la capital real y abordó un barco desde allí.

 

Es un viaje corto de aproximadamente medio día. Después de un rato llegaron a su destino.

 

Era su primera vez en un barco. El mar ofrece una gran cantidad de vistas raras y la transición de la mañana al mediodía y luego a la noche es cautivadora.

 

Pero su mente nunca estuvo libre de pensamientos. No puede evitar pensar en todo lo que ve todo el tiempo.

 

Shin: Pronto ….

 

Conscientemente despejó su mente y apoyó ligeramente su cuerpo sobre la barandilla del barco.

 

Unas horas después de zarpar, vio el contorno de una gran isla negra aparecer al final del océano.

 

Es la isla Codys.

 

Esa era la ubicación del objetivo final del hombre.

 

Se había construido una pequeña ciudad portuaria a lo largo de la costa de la isla.

 

La pesca también es una industria próspera aquí, y hay un muelle donde pueden amarrar muchas embarcaciones pequeñas. Después de desembarcar del barco, Shin caminó hacia la parte bulliciosa de la ciudad, echando un vistazo a la modesta vista del puerto.

 

Shin: (En verdad vine)

 

Inicialmente debió haberse dirigido a Hulsburg.

 

Pero el hecho de que el hombre que intentaba instalarlo estaba en el campo de batalla era algo que no podía ignorar.

 

Shin: (Si me voy ahora, puede que nos volvamos a encontrar)

 

Si no se ha encontrado el cuerpo, es posible que parte del mismo haya sido arrastrado por el agua.

 

Aunque esto es poco probable, es posible que se lo pueda encontrar río abajo en el canal.

 

Shin: …….

 

¡Qué excusa!, pensó, pero siguió caminando, aun así. El mismo eligió venir aquí.

 

“Ve a la isla Codys”.

 

Cuanto más me alejaba de Spellead, más me daba cuenta de que esta frase tenía significado para él.

 

Si no hubiera escuchado esas palabras, probablemente estaría completamente perdido ahora mismo. Incluso si ese no fuera el caso, probablemente le tomaría mucho tiempo decidir.

 

Él fue quien una vez cuestionó a Shin sobre su propósito en la vida y le causó gran preocupación.

 

Había una extraña coincidencia en el hecho de que ahora le estaba mostrando su destino, casi como si fuera una ocasión especial.

 

Shin: (Es un tipo desagradable, pero sorprendentemente tiene un lado agradable)

 

El aire en esta isla era agradable. Curiosamente, le hace sentir positivo.

 

Quizás ya había pensado en ello cuando llegó aquí cuando logró despejar su mente. Aunque sabía que esto no podía ser así, sus pies continuaron avanzando como si tuvieran voluntad propia.

 

Shin: ¿Eh …?

 

Avanza. Contuvo su caminar con toda su fuerza de voluntad al darse cuenta de algo.

 

Shin: …….

 

Al contemplar el paisaje de esa desconocida ciudad portuaria, se da cuenta de que no tiene ninguna conexión con ese lugar y que nunca lo ha visitado antes.

 

Shin: Yo ….

 

Shin: ¿A dónde estaba intentando ir …?

 

Incluso después de notar la anormalidad, que no era para nada pequeña, no pudo resistir en seguir avanzando.

 

Sus pies lo están llevando a alguna parte. Están yendo hacia un lugar en específico.

 

Cuando llegó a la isla, fue como si de repente le hubieran hipnotizado. Sin embargo, su conciencia estaba clara y era capaz de comprender con calma los acontecimientos que ocurrían ante él.

 

Intentó resistirse frente a cierta tienda, y terminó dando vueltas en círculos causando molestias, hasta que finalmente apareció el dueño de la tienda sosteniendo una especie de objeto parecido a un palo, y Shin decidió seguirlo.

 

Shin: Bueno, como sea.

 

Ahora que lo piensa, no tenía otros planes más que venir aquí. No tiene ninguna fecha límite para permanecer aquí.

 

Compró algo de comida y algo de equipo adicional en la tienda y partió, yendo a donde sus pies lo llevaran.

 

Después de caminar durante unas horas, se encontraba adentrándose en el bosque, ligeramente tierra adentro desde el puerto.

 

En este punto empieza a sentirse un poco incómodo. Sin embargo, a cada paso, camina sin dudar, como si sus piernas tuvieran voluntad propia.

 

He llegado hasta aquí, así que es demasiado tarde ahora para decir algo... Con ese pensamiento, entró en el bosque y caminó durante otra hora aproximadamente.

 

Joven de la isla: ¡Espera!

 

Shin: ¡!

 

Una voz aguda lo llamó. Era voz ligeramente aguda que todavía no suena como la de un adulto.

 

Shin retiró la mano de la empuñadura de su daga, bajó ambos brazos y se quedó quieto.

 

TRADUCCIÓN: SAKURADA DI