Red Embrace (Rex) - #01

 

Comenzamos las elecciones para el primer final de Rex. Me iré saltando hasta que vea escenas que no hayamos visto en el primer final. Escribiré un aviso cuando salte las partes. Al iniciar de 0 el juego, el nombre del protagonista cambió a Ash, y no me deja volver a cambiarlo. Una disculpa por eso. 

 

Pero si quiero averiguar qué diablos está pasando con estos tipos, será mejor que elija qué hacer ahora mismo...

 

OPCIONES:

1. Persigue a Dominic.

2. Sigue a Luka.

3. Ponte al día con Isaac.

4. Escapa de Rex.

Elegir la cuarta opción. 

 

Lo primero es lo primero - ¡tengo que alejarme de este tipo loco!

 

Él avanza hacia mí con una sonrisa ansiosa y hambrienta, y cada fibra de mi cuerpo me dice que no debería quedarme allí.

 

Ash: Uh, bueno, ¡fue genial conocerte!

 

Ash: ¡Que tengas una gran noche!

 

Retrocediendo unos pasos, me preparo para darme la vuelta y salir corriendo, buscando desesperadamente una ruta de escape...

 

Ash: ¡!

 

Pero en el momento en que intento lanzarme hacia adelante, Rex se lanza y me agarra con una velocidad increíble.

 

Rex: Espera, espera, ¿a dónde vas?

 

Rex: ¿No sabes que es de mala educación dejar a un chico solo?

 

Sus brillantes ojos plateados llenan mi visión de nuevo, y me tenso en su agarre, mirando esos colmillos afilados.

 

Rex me gruñe en voz baja, lamiéndose los labios con una mirada anhelante centrada en mi garganta.

 

Rex: ¿Por qué no volvemos a lo que nos quedamos? Ya sabes, antes de que ese emo idiota llegara y lo arruinara todo.

 

Ash: ……

 

No me voy a escapar fácilmente de este tipo, ¿verdad?

 

Es como un perro rabioso. Si muestro miedo o logro escapar, se divertirá más mientras me persigue.

 

De hecho, creo que quiere que me resista y que intente escapar. Por eso se toma su tiempo para provocarme, sin duda.

 

Realmente sólo hay una forma en la que puedo intentar salir de esto con vida... y es haciendo lo contrario de lo que él espera.

 

OPCIONES:

1. Dejar que beba de mí.

2. Que haga lo que quiera.

Elegir la primera opción.

 

Tomando una respiración profunda, me armo de valor y miro los ojos codiciosos de Rex.

 

Todavía estoy petrificado de miedo, pero tengo que intentar apelar a la mínima razón humana que le quede; tiene que haber al menos un poquito, ¿no?

 

Ash: Si tienes tanta hambre, te dejaré... beber de mí.

 

Ash: Pero por favor... no me mates, ¿de acuerdo? Si me dejas seco, me arruinarías el día.

 

Rex: ……

 

Efectivamente, mi cambio brusco de actitud le hace detenerse.

 

Él parpadea mientras me mira por unos segundos, pero pronto, una sonrisa satisfecha se dibuja nuevamente en sus labios.

 

Rex: Espera, ¿estás tratando de ser valiente y noble y toda esa mierda?

 

Rex: Maldita sea, eso es bastante lindo... casi mejor que tener los ojos abiertos y asustado.

 

Ash: ……

 

Bueno, mierda.

 

Ese plan fracasó estrepitosamente. ¡¿Qué demonios hago ahora?!

 

Ash: ¡N-No, estaba siendo serio!

 

Ash: Si vas a beber de mí, anda ya... Me lo merezco, por ser lo suficientemente estúpido como para venir aquí en primer lugar.

 

Me muerdo el labio y un poco de mi miedo se transforma en odio hacia mí mismo.

 

No esperaba encontrarme con malditos vampiros, pero debería haber sabido que algo malo sucedería.

 

Rex: Huh … tu …

 

Rex me mira con escepticismo, como si no estuviera seguro de qué pensar de mi incómoda rendición.

 

Quizás espera algún tipo de trampa o que voy a huir cuando baje la guardia.

 

O sea, yo tampoco puedo creerlo. ¿Por qué demonios me ofrezco voluntariamente a un vampiro? Debo estar volviéndome loco...

 

Desconocido: ¡Rex! ¿Por qué no vienes al …?

 

De repente, una voz fuerte nos llama desde el final del callejón.

 

Desconocido: Vaya, ¿qué es ese olor?

 

Desconocido: Maldita sea, es tan dulce... Mierda, ¿atrapaste un Strix?

 

Un hombre corpulento con ropa punk y andrajosa se acerca a nosotros con los ojos muy abiertos.

 

Su boca está abierta en una sonrisa y vislumbro dos caninos afilados que sugieren que él también es un vampiro.

 

Rex: No es de tu incumbencia.

 

Ash: ….

 

Para mi sorpresa, Rex aparece frente a mí, bloqueando el camino del hombre.

 

Desconocido: ¿Hah? ¿Qué pasa con eso?

 

Desconocido: ¡Tienes que compartir con tus compañeros de clan, Rex! Es justo...

 

Rex: Dije que no era asunto tuyo, ¿no?

 

Rex: Es mi presa, así que vete al infierno y consigue el tuyo.

 

Interrumpiendo el gemido de protesta del otro vampiro, Rex sisea una respuesta molesta.

 

Aunque sólo es un poco más alto que yo, de repente parece proyectar una sombra larga e intimidante sobre el otro hombre.

 

¿Qué pasó con su actitud despreocupada de hace unos minutos? Me cuesta creer que siga siendo la misma persona...

 

Desconocido: ¿Qué demonios, hombre …?

 

Desconocido: Normalmente siempre compartes... Bien, lo que sea.

 

A pesar de su tímida respuesta, el compañero de clan de Rex gira su mirada hacia mí, y la sed reptil en sus ojos me hace estremecer instintivamente.

 

Parece incluso más inhumano que Rex, como una especie de serpiente gigante mirando fijamente a su presa.

 

Rex: Vamos. No tengo ganas de darle un espectáculo a este maldito grosero.

 

Murmurando en voz baja, Rex me agarra del hombro y me conduce hacia la salida del callejón.

 

Ash: ¡Oye! ¡Con cuidado...!

 

Murmuro en señal de protesta, aunque siento como si mi voz fuera absorbida por la espesa tensión del aire.

 

Rex definitivamente no es mi compañero ideal... pero es mejor que estar solo con ese tipo, estoy bastante seguro.

 

El pelirrojo me empuja hasta la calle, sin soltarme el hombro hasta que el otro vampiro está fuera de la vista.

 

Tan pronto como doblamos la esquina, se detiene en seco y se gira para fijar su mirada en mí con sus ojos entrecerrados.

 

Rex: ……

 

Ash: ….

 

Se miran mutuamente por un largo tiempo.

 

Y entonces …

 

Rex: ¡Ufff! Vaya bicho raro, ¿verdad?

 

Rex: Maldita sea, algunos tipos simplemente no tienen modales.

 

Ash: ……

 

Y así, sin más, esboza otra sonrisa llena de colmillos, como si nada hubiera pasado.

 

¡Caray! Es como si solo tuviera un interruptor entre el modo "perro rabioso" y "chico de la fraternidad.

 

Rex: La gente también nos sigue interrumpiendo. Primero ese tipo grande y melancólico, luego el descerebrado de ahí atrás...

 

Ash: Haces que parezca que estábamos teniendo algún tipo de reunión formal.

 

Rex: ¡Ahahaha!

 

Cuando hago una mueca ante sus palabras, Rex estalla en una carcajada encantada.

 

Rex: Oye, fuiste el que lo hizo raro. La comida no suele responder, ¿sabes?

 

Ash: Comida, ¿eh? Qué encantador.

 

Ash: De hecho, me llamo Ash.

 

Rex: ¡Madre mía! ¡Ahora hasta me dices tu nombre! ¡Guau, guau! Es adorable.

 

Él me mira con esos colmillos brillantes y yo instintivamente me inclino un poco hacia atrás.

 

Supongo que no debería insistir demasiado en el punto, o de lo contrario podría decidir convertirme en su cena.

 

Ash: Oye, ¿de qué estaba hablando ese tipo ahí atrás?

 

Ash: Dijo una palabra divertida, "Strix"... ¿Qué se supone que significa eso?

 

Rex: …….

 

La sonrisa de Rex flaquea levemente y se queda en silencio durante unos segundos.

 

Levantando una mano para rascarse torpemente la nuca, duda y mira hacia un lado.

 

Rex: Eh, es un poco difícil de explicar. Tiene que ver con que tu sangre es algo... diferente.

 

Rex: Básicamente, significa que tienes un aroma buenísimo para nosotros. Y un sabor buenísimo, también.

 

Rex: Como un brandy de primera comparado con una cerveza barata, ¿no? ¡Jajaja!

 

Rex se ríe de su propio chiste, aplaudiendo.

 

Ash: Bueno... Debería haberlo sabido.

 

Suspirando para mí mismo, miro con amargura la acera agrietada bajo mis pies.

 

Es solo mi suerte que, de alguna manera, terminé con el tipo de sangre que es crack de calidad para los vampiros... Me pregunto si puedo conseguir una transfusión para arreglarlo.

 

Ash: Dijiste "casi" hace un segundo. ¿Hay algo más?

 

Rex: ……

 

Hace una nueva pausa, esta vez jugueteando con la solapa de su chaqueta, mordiéndose el labio brevemente.

 

Pero pronto, una sonrisa brillante regresa a su rostro y me hace un gesto de desdén con la mano.

 

Rex: Oye, olvida que dije eso, ¿sí?

 

Rex: No es nada de lo que un chico tan pequeño como tú tenga que preocuparse.

 

Ash: …..

 

Me pongo rígido, abriendo la boca para replicar que no soy "pequeño" en comparación con él.

 

Ash: ¡Ah!

 

Cuando él se aproxima bruscamente hacia mí, acercándose tanto que nuestros pechos chocan …

 

Rex: Entonces, volviendo al asunto... este es el trato.

 

La voz de ReX se reduce a un susurro petulante.

 

Rex: ¿Ves a ese tipo de ahí atrás? Les dirá a todos los demás niños y niñas que eres un dulce jugoso, esperando a que te agarren.

 

Rex: ¿Pero quieres saber cómo puedes salir de esto fácilmente, sin problemas y sin preocupaciones?

 

La sonrisa lobuna en su rostro deja bastante claro que no será un gran negocio para mí.

 

Ash: Soy un poco escéptico sobre la parte 'sin preocupaciones', pero ...

 

Ash: Estoy escuchando. Continúa.

 

Los ojos de Rex brillan alegremente ante mi respuesta, como si fuera un niño a punto de abrir un regalo de cumpleaños.

 

Rex: Es simple.

 

Rex: Solo tienes que decir que eres mío.

 

Ash: ¡!

 

Lo miro con los ojos entrecerrados para ver si está bromeando, pero en realidad parece bastante serio.

 

Rex: Los demás de Helgen no te tocarán. No se meten con la presa de un hermano a menos que quiera compartirla.

 

Rex: Esos bastardos del Seirei son otro asunto... pero los mantendré alejados de ti, cariño, no te preocupes.

 

Rex extiende una mano y ahueca posesivamente mi mejilla.

 

Su piel está fría, como el hielo. La sensación me provoca un extraño escalofrío en la espalda y un hormigueo en la nuca.

 

OPCIONES:

1. ¡No soy la presa de nadie!

2. Si me mantiene a salvo ….

Elegir segunda opción.

 

Ash: ….

 

Supongo que no hay otra salida a esto, ¿verdad?

 

Obviamente, lo último que quiero hacer es decir que soy la "presa" de este tipo, pero si es eso o ser drenado por alguien más...

 

Ash: Si todo lo que tengo que hacer es decirlo, entonces está bien.

 

Ash: Eso es todo lo que tengo que hacer ¿verdad?

 

Rex: Mmm … tal vez ….

 

Rex: Tal vez no.

 

Ash: No sé qué más esperaba.

 

Murmurando en voz baja, me alejo de los brazos de Rex antes de que tenga la oportunidad de burlarse más de mí.

 

Él hace un pequeño puchero y parece insatisfecho.

 

Ash: Me voy. Aguantaré tus tonterías por ahora, pero...

 

Rex: Sigues hablando como si tuvieras opciones además de mí, cariño.

 

Rex: ¿Te golpeaste la cabeza antes o algo así?

 

Ash: Bueno, siempre podría preguntarle a Dominic si quiere ayudarme...

 

Rex: ¡!

 

Eso llama su atención, para mi gran satisfacción.

 

Es como si le hubiera lanzado una golosina a un perro callejero y luego se la hubiera tirado a otro perro.

 

Rex: Bueno, bueno. No hay necesidad de actuar con rencor ni nada de eso.

 

Rex: Lo entiendo. Me portaré bien... mejor, digo.

 

Ash: ¿Sí? Espero que esa actitud dure más de diez segundos.

 

Me doy la vuelta antes de que pueda alcanzarme de nuevo, meto mis manos en mis bolsillos y me alejo.

 

Cristo, de todos los vampiros, ¿por qué tengo que quedarme con el más loco?

 

Rex: ¡Hey! ¡Espera!

 

Ash: ¿Qué?

 

Sin darme la vuelta, vuelvo a llamar a Rex.

 

Rex: Ten cuidado mientras vas camino a casa.

 

Rex: No quiero que un idiota te muerda primero, ¿ok? Eso es todo.

 

Ash: ….

 

Hay algo en su tono ligeramente incómodo que me hace reflexionar.

 

Miro por encima del hombro para intentar ver su rostro, pero ya se ha ido; su delgada figura desaparece por el callejón.

 

Como sea. Intentar comprenderlo probablemente sea una pérdida de tiempo.

 

Pero termino siguiendo el consejo de Rex y me apresuro a regresar a mi apartamento, mientras mantengo la vista puesta en cualquiera que aceche en la oscuridad.

 

Nunca me había preocupado por los matones antes (¿quién querría robar a un tipo con aspecto de pobre como yo?), pero ahora, cualquier callejón parece peligroso.

 

Maldita sea. ¿Todas las noches serán así de ahora en adelante...?

 

--- Parte repetida ---

 

Hogar dulce hogar.

 

Si tan solo pudiera fingir que todo esto fue un sueño febril y loco...

 

Ojalá fuera así de fácil.

 

Termino dando vueltas en la cama durante lo que parece una eternidad, hasta que finalmente...

 

El cansancio de esta noche me arrastra a un sueño profundo.

 

…………………………………………………………………………………………………..

 

Ash: Ngh …

 

El sol del mediodía se cuela en mi apartamento, luchando a través de las nubes de tormenta para llegar a mi rostro.

 

Me levanto con un bostezo. No puedo decir que me siento muy renovado.

 

Aoi: …

 

Esos eventos de anoche, la pelea entre Dominic y Rex...

 

Los vampiros ….

 

Tenía la esperanza de que fuera un sueño, pero... se me queda demasiado vívido en la mente, como un mal sabor que no se va de mi boca.

 

Aoi: Podría mezclar un EP increíble inspirado en estas cosas... aunque no estoy seguro de si viviría lo suficiente para lanzarlo...

 

Todavía medio dormido, murmuro para mis adentros mientras enciendo la máquina de café.

 

Es cierto, toda esta emoción definitivamente me inspiró un poco, aunque también estoy demasiado nervioso para canalizarla en este momento.

 

--- Parte nueva ---

 

Rex …

 

Sus palabras de anoche todavía resuenan en mis oídos.

 

Definitivamente no quiero ser la fuente de alimento de nadie, aunque tampoco quiero terminar muerto en un callejón.

 

Obviamente Rex no es de fiar, pero al menos no parece tener intención de matarme... todavía, ¿no?

 

Supongo que tendré que ver qué pasa. Con suerte, no se le ocurrirá prepararme la cena de esta noche.

 

---- Parte repetida --- 

 

Termino un par de canciones cortas para el juego independiente en el que me contrataron, pero sé que tendré que regresar y escucharlas otra vez cuando esté más concentrado.

 

En las últimas dos horas antes del trabajo, decido tocar con una nueva pista, tratando de capturar la esencia de la tensión de anoche.

 

Termina como una pieza oscura y llena de lúpulo con una guitarra desafinada y sintetizadores sucios. Suena como que estaría bien en casa en un juego de vampiros, al menos.

 

Cuando me preparo para irme, la vista del cielo oscureciéndose afuera me pone tenso.

 

--- Parte nueva ---

 

Lo que vi ayer, junto con la advertencia de Rex, no deja de molestarme en la mente.

 

Será mejor que me apresure a ir al restaurante antes de que sea demasiado tarde... y espero que Rex cumpla su palabra.

 

--- Parte repetida ---

 

Por suerte, no pasa nada de camino a mi turno y enciendo las luces del restaurante con un suspiro de alivio.

 

Aoi: Esta mierda está provocando un número irreal en mis niveles de estrés …

 

Murmurando para mí mismo, cambio el letrero a "Abierto" después de un poco de trabajo de preparación, y finalmente comienza la noche.

 

Desconocido: S-sí, tendré, eh... sólo las papas fritas, eh, sí...

 

Aoi: En un momento se lo traigo.

 

Sólo son los clientes borrachos normales.

 

Desconocido: Oye amigo, ¿me puedes traer... un helado espumoso... o algo así?

 

Aoi: ¿Te refieres a un batido?

 

Desconocido: ¡Sí, amigo, batido! Eso es totalmente lo que quise decir, ¿cómo lo supiste?

 

Adolescentes promedio, drogados.

 

Nada fuera de lo común... al menos por ahora.

 

De vez en cuando, vislumbro una Forma moviéndose fuera de las ventanas del restaurante, aunque probablemente sea solo un transeúnte al azar.

 

Por alguna razón, sin embargo, tengo una sensación incómoda.

 

Es como si me estuvieran observando, y no en la reconfortante forma de "ángel guardián".

 

--- Parte nueva ---

 

Ash: Phew …

 

Por fin llega la hora del cierre.

 

No hay señales de ningún vampiro enojado, pero Rex tampoco ha aparecido.

 

No sé si debería preocuparme o sentirme aliviado. Aunque no sé qué esperaba de alguien como él...

 

Ash: Quizás debería llamar un taxi.

 

Suspirando, termino de limpiar un vaso y lo pongo en el estante cercano.

 

Justo cuando me doy la vuelta para empezar a salir del bar...

 

Ash: ¡!

 

La puerta del restaurante se abre violentamente.

 

Ash: Tu …

 

Rex: Oye, oye~ Esa no es forma de decirle hola a tu genial maestro vampiro, ¿verdad?

 

Rex: ¿Qué tal un amable 'Hola, señor' o 'Por favor, lléveme, señor', o...?

 

Pongo los ojos en blanco, ignorando deliberadamente el resto de su parloteo.

 

Si él va a continuar así todas las noches, creo que preferiría que me agotara por completo y terminara con mi miseria.

 

Rex: Oye, ¿me escuchas? ¡No me ignores así, me vas a herir los sentimientos!

 

Rex se acerca al mostrador, inclinándose hacia delante y apoyando los codos sobre la superficie blanca.

 

Ash: Sí, pero siéntete como en casa, claro.

 

Ash: ¿A qué viniste aquí? ¿A atormentarme?

 

Rex deja escapar un suspiro teatral, mirándome con sus brillantes ojos plateados.

 

Rex: No, bueno... tengo que cumplir mi promesa, ¿sabes?

 

Ash: ¿Tu promesa?

 

Cuando repito sus palabras confundido, él asiente, aclarándose la garganta.

 

Rex: Sí, mantener mi linda bolsa de sangre segura y todo eso.

 

Rex: Pensé en pasar a asegurarme de que no sucediera nada extraño mientras estabas solo.

 

Ash: ……

 

¿Estoy malinterpretando completamente las cosas o...?

 

¿Rex está diciendo que está tratando de protegerme?

 

No, creo que me equivoqué. Solo quiere que esté a salvo para usarme como "bolsa de sangre".

 

Ash: Vaya, gracias. Me estaba costando mucho luchar contra los drogadictos hasta que apareció mi caballero de brillante armadura.

 

Rex: No me refería a ellos, idiota. ¡A los otros vampiros que hay por ahí!

 

Para mi sorpresa, Rex se enoja un poco ante mi comentario sarcástico y una mirada amarga se dibuja en su rostro.

 

Debe estar tomándose todo este asunto de "proteger" muy en serio.

 

Ash: ¿Qué? ¿Quieres decir que no puedo simplemente tomar un poco de ajo de la cocina para defenderme?

 

Rex: Pfft. El ajo no le hace nada a los vampiros, excepto hacernos oler mal.

 

Rex resopla, agarra una pajita y juega con ella entre dos dedos.

 

Rex: Pero estoy hablando en serio.

 

TRADUCCIÓN: SAKURADA DI