Galtia (Zeek) #48

 

Se oyó un crujido entre los arbustos a la izquierda y un niño con extremidades delgadas saltó. En su mano sostenía un cuchillo pequeño y mellado.

 

Joven de la isla: El camino de adelante está cerrado. Regresa.

 

Shin: Solo veo un simple bosque.

 

Joven de la isla: ¡No es eso! Este es un lugar importante.

 

Al oír esas palabras, miró a su alrededor por encima de la cabeza del niño.

 

No hay señales de mantenimiento ni nada por el estilo. El "lugar importante" probablemente se refiera a que es un lugar preciado para al niño.

 

Sin embargo, Shin quería ir ahí.

 

Shin: ¿Es un lugar importante?

 

Joven de la isla: Así es.

 

Shin: ¿Es importante para ti?

 

Joven de la isla: ¡N-No!

 

Cuando inclinó la cabeza ante la respuesta inesperada, Shin estaba seguro de ver el rostro bronceado del niño de una ciudad portuaria mirándolo fijamente.

 

Joven de la isla: ¡Es la verdad!

 

Shin: No dije que mintieras. Entonces, ¿de quién es el lugar importante? Probablemente vine a esta isla para ir allí.

 

El rostro del niño adoptó una expresión extraña y miró fijamente a Shin.

 

Joven de la isla: ¡Para qué?

 

Shin: ¿Para qué …? Bueno, eso no lo sé muy bien. Diría que fue porque alguien me lo dijo … así que …

 

Joven de la isla: ¡¿Quién te lo dijo?!

 

El niño reaccionó de repente a las palabras de Shin. Quizás fue sólo su imaginación, pero sus ojos brillaban.

 

Shin: ¿Qué quién …?

 

En este caso ¿qué debe decir? ¿Bastaría con decir que son conocidos o debería ser más específico?

 

Mientras todavía pensaba en el hombre en el que realmente no quería pensar, el chico comenzó a hablar con impaciencia, como si ya no pudiera esperar.

 

Joven de la isla: Podría ser ….

 

Shin: ¿Nm?

 

Joven de la isla: Sería … ¿esa persona negra?

 

Shin: ¡!

 

Joven de la isla: ¡¿Es así?! ¡¿En verdad?!

 

Shin: Uh, ah … sí … probablemente …

 

Joven de la isla: ¡Genial!

 

Antes de que Shin pudiera comprenderlo completamente, el chico comenzó a saltar de alegría. Se quedó atónito por un momento y luego rápidamente le pidió al otro que esperase.

 

Shin: Espera un momento, con la persona negra … te refieres a Zeek, ¿verdad?

 

Joven de la isla: ¿Eh? ¿Quién es?

 

Parece que no lo conoce. ¿Qué tipo de conexión tenían los dos?

 

Shin: Un hombre vestido de negro, con ojos y cabello negros.

 

Joven de la isla: ¡Así es!

 

Shin: Con cara de pocos amigos.

 

Joven de la isla: ¡Sí, así es!

 

Shin: ¿Cuándo vino ese tipo a la isla …?

 

Joven de la isla: Ha pasado mucho tiempo. Más de un año... ¿Lo conoces?

 

Shin: Bueno, más o menos.

 

Joven de la isla: Entonces, está bien.

 

El chico guardó el cuchillo y le permitió el paso a Shin.

 

Shin: ¿Estás seguro?

 

Joven de la isla: ¡Está bien! Cuando veas a esa persona dile: “Cumplí mi misión”.

 

Shin: ¿Tu misión?

 

Joven de la isla: Así es. Este lugar es importante, por eso me pidió que lo protegiera.

 

Shin: Ya veo.

 

Camino hacia adelante con una sensación de asombro, perdiendo de algún modo la noción del fondo.

 

Joven de la isla.: Ah, yo ya me voy. No merodees demasiado, es un lugar importante.

 

Shin: De acuerdo. Es un lugar importante.

 

Respondió como si se uniera al juego del chico y se dirigió más adentro.

 

 Es un lugar importante... y aun así no ha sido tocado por manos humanas. No hay guardias regulares vigilando.

 

Shin: (¿Habrá alguna razón?)

 

Quizás sea un lugar que nadie debería conocer.

 

Bastaría con que sólo sepan los que saben... ¿es esto algo que se basa en una comprensión implícita por parte de alguien?

 

Shin: (Zeek. ¿Tu lo conoces …?)

 

 

Sintiendo la mirada que continuaba observándole ir, simplemente no le dio importancia y fue hacia donde sus pies lo llevaran.

 

……………………………………………………………………………………………………

 

Joven de la isla: Ese tipo …. ¿De dónde habrá venido?

 

Joven de la isla: Quizás … ¿sea un conocido de ese tipo pelirrojo?

 

………………………………………………………………………………………………………..

 

Después de separarse del chico, caminó un poco y los árboles a su alrededor comenzaron a escasear.

 

El entorno se vuelve ligeramente más luminoso y emerge a un espacio abierto.

 

Shin: Aquí es …

 

Era una ruina que no parecía más que un montón de escombros.

 

Miró a su alrededor con atención, pero no pudo encontrar otra forma de describir que no fueran unas simples ruinas.

 

Pisando sobre escombros finos mezclados con grava, se acerca a un lugar donde solo queda parte de los cimientos.

 

Sus pies se acercaban. Era como si ese lugar le dijera que se apresurara a llegar allí.

 

Shin: ……

 

Apenas ahora lo está recordando. Lo que le dijo ese hombre.

 

Shin: Si quieres saber sobre ti mismo ….

 

Shin: ¿Será este el camino hacia aquel hombre...?

 

Aquel hombre. Ese debe ser el hombre del pelo rojo. No hay nadie más con quien pueda comunicarse usando esas palabras.

 

“Si quieres saber sobre ti mismo...” ¿Eso también tiene que ver con "ese hombre"?

 

Zeek había mencionado el "poder" de Shin varias veces. Esa verdad … ¿estará también aquí?

 

Shin: (Eso no suena como a una buena historia, ¿verdad?)

 

Se siente atraído hacia la montaña de baldosas, que no parece que sea la gran cosa. 

 

No había nada fuera de lo normal. Se acercó a la pared derrumbada, y la tocó casualmente.

 

Shin: ¡¿Uh?!

 

Por un momento tuvo la ilusión de ser transportado a otro lugar.

 

Shin: ¿Qué fue eso de ahora …?

 

Mira su mano que de repente había saltado por aquellas ilusiones de los escombros que había tocado.

 

Algo que no sabía. Algo que nunca había visto antes. Pero que ciertamente debería saber.

 

Shin: (¿Lo sé …?)

 

Pudo ver algo. Pero todavía no sabe qué es.

 

Después de dudar un rato, finalmente decide arrodillarse entre los escombros.

 

Se acercó más sobre sus rodillas e inclinó su cabeza hacia adelante. Juntó la frente y las manos presionando su cuerpo contra la pared de escombros.

 

Shin: ¡Uh!

 

Algo viene hacia él a través de los escombros.

 

Era un odio puro, una intención asesina.

 

Shin: (¿Qué es esto …?)

 

Alguien odia a alguien. Están gritando que no permitirán que su existencia continúe.

 

El frío de los escombros era sólo superficial. Era como si una emoción negativa surgiera de lo más profundo de las piedras.

 

Shin: ¡Ngh!

 

Incapaz de soportarlo más, Shin apartó su cuerpo de los escombros. Más que la extrañeza de las piedras transmitiendo emoción, la intensidad de aquel odio dominaba la conciencia de Shin.

 

Shin: (Esto …)

 

Esta sensación le parecía familiar.

 

Shin: Es de aquel tipo. El de aquella vez …

 

El hombre pelirrojo. El hombre que irrumpió en lo gran reunión de los cuatro e intentó matar a Zeek.

 

Fue lo mismo que sintió en aquel entonces.

 

Shin: Uh …

 

¿Es este realmente un lugar relacionado con el hombre pelirrojo?

 

Shin: ¿Aquel hombre … ha estado aquí …?

 

Su cuerpo se retrae ante el miedo fisiológico. Sin embargo, se instó a permanecer quieto incluso en esta situación.

 

¿Así es como se siente ese hombre por Zeek?

 

Shin: (¿Ha estado viviendo cargando con este tipo de emoción …?)

 

Shin: (¿Lo ha estado aguantando para matar a Zeek …?)

 

Después de muchas dudas, Shin decidió pasar la noche allí.

 

Se resistía a volver a la ciudad, pero no podía resistir la fuerza que lo retenía este lugar, por alguna razón.

 

Shin: (Como que siento que voy a tener otro sueño …)

 

Quizás haya algo extraño en él últimamente. Sigue teniendo sueños inexplicables.

 

Sin embargo, es difícil decir que no puede pensar en ninguno. El entorno que le rodea ha cambiado mucho últimamente.

 

Shin: (Bueno, han pasado muchas cosas …)

 

Se quedo dormido, mirando las misteriosas ruinas que le provocan fuertes emociones.

 

Recordó la noche que pasó así con cierto hombre en una remota zona fronteriza...

 

…………………………………………………………………………………………………..

 

“Oye, yo también me enteré hace poco”.

 

“¿De qué?”

 

"Parece que se produce algún tipo de mutación en las personas que tienen una conexión profunda con nosotros".

 

“Dijo que curaría las heridas y les daría una conexión especial con los animales".

 

“Vaya, eso es interesante”.

 

“¿Verdad que sí? Yo también creo que es interesante”.

 

“Pero él dice que no es bueno. Por eso mismo dice que no nos involucremos. Creo que lo más importante para él son las promesas.

 

“¿Promesas?”

 

“Parece que no es bueno hacer grandes promesas como las que hacemos, ni siquiera las pequeñas”.

 

“La razón es... ¿qué dijo? Dijo algo bastante complicado. Dijo cosas como que ‘para quedarse con él’ o algo así …”.

 

“¿Quedarse …?”

 

“Quedarse con él en lugar que con nosotros”.

 

"Eso es realmente interesante. ¿Hay algo con lo que podamos experimentar?"

 

“¿Experimentar?”.

 

"Mañana te traeré tus cosas horneadas favoritas".

 

“¡¿En serio!?”.

 

“No. Era una mentira”.

 

“¡¿Q-Qué?!”.

 

“Bueno, solo me preguntaba si una promesa de esta magnitud sería efectiva”.

 

“Haa … No sabes hablar de otra cosa que no sean experimentos”.

 

Shin: (¿Qué es esto ...?)

 

Era una especie de sueño... No, las imágenes que estaba viendo eran algo diferentes a las de un sueño.

 

Lo mismo ha sucedido varias veces antes.

 

Pero siempre es tan vago que cuando se despierta no recuerda los detalles.

 

Pero éste fluye en su mente tan vívidamente.

 

Ahora puede ver "ese lugar" que siempre le resultó vago.

 

Un edificio de aspecto moderno se encuentra en un bosque profundo que parece estar en una montaña.

 

Y una cosa más. Parece que hay alguien ahí.

 

Dos personas están hablando de algo.

 

Parecen ser amigos. Uno es un hombre de voz tranquila, mientras que el otro tiene un aire un poco infantil.

 

Y a veces, refiriéndose a sí mismo y a otra persona, dice: "nosotros" …

 

Shin: (Otra vez. Puedo ver algo …)

 

"Pero, aun así, ochenta años es difícil de creer."

 

“¿Difícil de creer?”.

 

“Me refiero a la longevidad de sus vidas. Es demasiado corta”.

 

“Ochenta años es solo una estimación aproximada. ¿Te parece poco?”.

 

“Es muy corta. ¿Qué es lo que pueden hacer en ese tiempo tan corto?”.

 

“Supongo que eso es más que suficiente para nosotros. En eso nos hemos convertido al evolucionar”.

 

“Sería diferente si fuéramos tan inocentes como ustedes. Los humanos son demasiado malvados para vivir tanto tiempo”.

 

"Me gustaría poder quedarme un poco más."

 

"Eso es lo único que puedo decir."

 

“Ojalá pudiéramos compartir nuestras vidas con ustedes”.

 

“Si lo hicieran, se quedarían sin fuerza”.

 

“¿En serio …?”.

 

“Así es”.

 

“¿Qué más da si es solo un poco?”.

 

“Hey, ya basta con eso …”.

 

“Jaja”.

 

“Tu … ¿qué hiciste?”.

 

“Nada en especial. Solo espero que podamos volver a vernos algún día. Es una promesa”.

 

“No puedes hacer una promesa por ti mismo. ¿No te habían dicho que no hicieras eso?”.

 

“Esta bien a ese grado. No es la gran cosa”.

 

“¡No se lo vayas a decir a él! ¡Si lo haces, no parará de fastidiar!”.

 

Shin: ( …… )

 

No sabe qué es esto en sí, pero sabe con certeza que existe.

 

Con una sensación de logro similar a la que había sentido antes, cayó en un sueño más profundo mientras las imágenes se desvanecían.

 

……………………………………………………………………………………………..

 

Hombre misterioso: ¡!

 

Hombre misterioso: Shin ….

 

………………………………………………………………………………………………..

 

Shin: ……

 

Aunque durmió al aire libre, durmió profundamente durante la noche, pero esas escenas le hicieron sentir como si no hubiera descansado nada.

 

Tenía un vago recuerdo de lo que pasó anoche, incluso después de despertar. Un edificio en el bosque. Dos personas.

 

En ese momento empezó a sentir ganas de quejarse al hombre que le había dado una explicación tan engañosa e inútil.

 

Shin: ¿Qué es lo que sabe y cuánto sabe?

 

Se incorporó pensando que le habría gustado que le hubiera contado todo lo que sabía.

 

Claro que hay muchísima información disponible, pero no tiene sentido si no sabes qué es.

 

¿O podrá entenderlo si sigue durmiendo y despertando aquí una y otra vez?

 

Shin: (Realmente quiero abstenerme de hacer eso)

 

Dobla la ropa de cama de camping, fina pero resistente, y la empaqueta en una pequeña pila.

 

Después de pensarlo anoche, decidió quedarse en la isla un rato más. Durante el día, podría buscar gente y recopilar información.

 

Joven de la isla: ¿Eh? Te has levantado temprano.

 

Shin: Tu ….

 

Joven de la isla: ¿Te quedaste a dormir en este lugar?

 

Shin: Sí, bueno …

 

Él lo mira con una expresión que claramente muestra que encuentra esto algo extraño, así que cambia de tema.

 

Shin: Más importante, quiero preguntarte algo. A parte del hombre pelinegro ….

 

Joven de la isla: ¡Ah, es cierto!

 

El chico alzó la voz de repente, como si quisiera interrumpir. Se giró hacia Shin y continuó hablando.

 

Joven de la isla: ¡Los barcos no partirán!

 

Shin: ¿Eh …?

 

Joven de la isla: ¡La guerra entre Vastunie y Quarry ha comenzado!

 

Shin: ¡!

 

‘¿Cuándo llegó?’ - Pensó en silencio, apretando sus manos con fuerza.

 

Joven de la isla: Y entonces, a partir de mañana, todos los barcos desde aquí hasta el continente quedarán bajo control militar.

 

Shin: ¿Cómo …?

 

Joven de la isla: Bueno... en resumen, los barcos estarán fuera de servicio. Solo hay un barco que puede partir hoy.

 

Joven de la isla: Tu vienes del continente, ¿verdad? Si no te das prisa, no podrás volver.

 

Shin: No me importa. No tengo prisa. Solo espero que no cierren el puerto por completo.

 

Joven de la isla: ¿Qué? ¿En serio?

 

Shin: Pensaba quedarme un poco más. No tengo ningún asunto urgente allá de todos modos.

 

Joven de la isla: Ya veo... Bueno, tómate tu tiempo. El abuelo dijo que no hay muchos soldados en esta isla considerando su tamaño.

 

Shin: Ya veo. Este lugar también es parte del territorio de Vastunie, ¿verdad?

 

Joven de la isla: Obvio. Nunca he visto a alguien de Quarry.

 

‘Ese podría ser el caso’, - pensó Shin, dibujando un mapa en su cabeza.

 

Las zonas costeras de Quarry están en mal estado. Tiene una costa compleja con una profundidad irregular y está cubierta de lodo, por lo que he oído que la intrusión del mar es extremadamente ineficiente.

 

Shin: (Entonces, esta isla es pacífica a pesar de su ubicación incómoda. Había muchos barcos de transporte, pero no vi ningún barco militar en el puerto.)

 

La única forma de conectar Vastunie con Quarry es por tierra, y el lugar donde se cruzan es en Hulsburg.

 

Shin: (Si Hulsburg cayera completamente en manos de Vastunie, no habría muro en la frontera con Quarry... no habría tenido más opción que convertirse en un campo de batalla.)

 

Imaginó a los dos reyes enfrentándose en esa nueva tierra, pero rápidamente descartó el pensamiento. Era algo que ocurrió en otro mundo.

 

Shin: Los dos ….

 

Cuando lo pensó hasta ese punto se quedó en shock.

 

Shin: Las espadas ….

 

Se cumplen algunas condiciones.

 

Eso fue lo primero que le vino a la mente y, poco después, volvieron a él las palabras de aquel hombre al que una vez le preguntó.

 

--- Flash Back ---

 

Zeek: Por cierto, aquel hombre dijo – “vine porque escuché la voz de la espada”.

 

Shin: ¿La voz de la espada?

 

Shin: ¿Te refieres a la voz de la espada sagrada? ¿Es por eso que apareció en ese lugar?

 

Cuando hicieron un largo viaje en Hulsburg, Zeek le contó a Shin sobre ello y le hizo varias preguntas.

 

La historia más misteriosa era sobre la espada sagrada.

 

Zeek: En cualquier caso, al tocar las espadas sagradas, surge una conexión única. Nosotros mismos la hemos sentido.

 

Zeek: En resumen, ese hombre puede sentir dónde se reúnen las espadas.

 

--- Fin del flash back ---

 

Shin: ……

El lugar donde se reúnen las espadas.

 

También se puede decir que es el lugar donde se reúnen los reyes.

 

El rey de Vastunie, el rey de Quarry. Las dos espadas.

 

Shin: Él ….

 

No pudo evitar darse la vuelta y mirar los escombros bañados por el sol de la mañana.

 

El odio que sintió ayer por aquellas ruinas regresó a él, y la fiebre desapareció rápidamente de su cuerpo.

 

Ese hombre pelirrojo... podría venir a matar a Zeek nuevamente.

 

Shin: Hey.

 

Joven de la isla: ¿Eh?

 

Shin: El barco …. ¿cuándo saldrá el barco hacia el continente?

 

…………………………………………………………………………………………………………

 

-- Mediodía del mismo día, a la orilla izquierda del río Seldes –

 

Noel: No importa cuántas veces lo vea, ese castillo es asqueroso.

 

Curtis: Estoy totalmente de acuerdo. Al final cayeron ante Vastunie.

 

Curtis: En cada oportunidad, le causaba problemas a Quarry o meneaba la cola a Vastunie. Y al final, murió, dejando una molestia tras de sí."

 

Curtis: Laurus dijo lo mismo. ‘Si sigues siendo tan indeciso, el resultado es obvio’.

 

Noel: Realmente resultó ser así.

 

Noel: Aun así, un castillo es un castillo. Ojalá el señor de Hulsburg hubiera destruido todo el castillo y lo hubiera arruinado.

 

Curtis: Bueno, pero …. Cuando hay presa visible como esa, es más probable que los soldados actúen.

 

Noel: ¿Se refiere a sitiar el castillo de Hulsburg?

 

Noel: Puede ser difícil. Primero tenemos que cruzar a la orilla derecha. Y desde allí...

 

Curtis: La vanguardia se desplegará bastante lejos del río, ¿no?

 

Noel: No permitiremos que el puente caiga cuando el enemigo se retire, sino que cortaremos su ruta de escape y lo rodearemos y atacaremos por ambos lados.

 

Noel: Somos superiores en número. El enemigo que llegue a cruzar el río para atacar estará en gran desventaja.

 

Noel: Es probable que Vastunie cruce el río en varios puntos. Es imposible que no preparen señuelos. Pero tenemos suficientes soldados para lidiar con eso.

 

Curtis: Eso está dentro de lo esperado.

 

Noel: Colocaremos dos vanguardias al frente de nuestro ejército principal. Una vez completado el puente, destruiremos al enemigo desde el extremo que hayan cruzado hacia la orilla izquierda.

 

Noel: Los delanteros se turnarán para atacar desde el frente hacia atrás, y la retaguardia atacará desde ambos lados. Esto desgastará al oponente.

 

Curtis: Ya veo.

 

Noel: ¿Curtis-sama?

 

Curtis: Nada. Como dije antes, esta vez lo dejo en tus manos. Haz lo que quieras. Y yo haré lo que quiera.

 

TRADUCCIÓN: SAKURADA DI