Paradise (Takara) #04

Me sentí como si estuviera en un pueblo abandonado y la tensión subió de inmediato.

 

Estaba tan emocionado que no podía estar seguir permaneciendo de pie allí sin hacer nada, y como si se hubiera afectado por la tensión, Shimada-san ya estaba tomando fotos a mi lado.

 

Es probable que la reserva de dinero se encuentre en este lugar. ¡De alguna manera eso siento!

 

Como sea, ¡esta es la aventura que estaba buscando!

 

Matsuda: Oye tú, deja de estar yendo por tu cuenta. Por algo estamos explorando en grupo.

 

Mitsugi: Si, si, si, lo siento.

 

Mitsugi suspira como si estuviera atónito.

 

Él estaba en medio de la calle entre las casas abandonadas, pero considerando que se había detenido en una posición destacada, creo que podría haber estado esperando a que lo alcanzáramos.

 

Matsuda: Por otro lado, ¿qué es este lugar? ¿Gente vivió aquí hace tiempo?

 

Mitsugi: Eso parece. Antes de que llegaran aquí, estuve observando el lugar, y calculo que la era aproximada de estas casas es ….

 

Azuma: ¡Eso no importa! ¡Vayamos a explorar!

 

Shimada: ¡Quiero ir a los alrededores a tomar fotografías!

 

Matsuda: Vaya pareja tan inesperada se ha formado ….

 

Matsuda: Bueno, también estoy curioso así que vamos a echar un vistazo. Mitsugi, todavía no has entrado a alguna de esas casas, ¿verdad?

 

Mitsugi: No, había un lugar donde podía ver el interior de una casa, así que traté de mirar su interior un poco, pero ….

 

Mitsugi repentinamente giró los ojos hacia un lado y detuvo sus las palabras de manera antinatural como si estuviera pensando en algo. Y obviamente lo miré con sospecha.

 

Azuma: Hah, ¿no me digas que te daba miedo entrar porque está oscuro y podrían salir fantasmas?

 

Mitsugi: Por el momento, es mejor no abrir las puertas cerradas. Esa es la base de la exploración de ruinas.

 

Azuma: Me ignoras, eh …

 

Shimada: Matsuda-san, ¿podrías sacar la linterna?

 

Shimada: Creo que a menudo cosas suelen pasar en momentos como estos. Ilumina el camino de estos niños para que no corran peligro.

 

Mitsugi, que parpadeó cuando escuchó las palabras de Shimada-san, me miró con asco.

 

Azuma: ¿Qué?

 

Mitsugi: Estaba pensando que acabo de ser tratado como un “niño” al igual que tú.

 

No me importa ese tipo de honestidad, pero si odio la misma carne cortada incluso si haya sido cortada con una espada, no queda más remedio que comerla. (No entendí muy bien la última frase, creo que es un dicho o algo así)

 

Azuma: ¿Hah? ¿Qué? ¿Estás inconforme?

 

Shimada: Hahaha, ciertamente, llamar a Mitsugi-kun “niño” fue algo descortés.

 

Mitsugi: Lo fue.

 

Shimada: Lo siento. De alguna manera se me salió llamarlos así.

 

Mientras sonreía, Shimada-san se estaba disculpando.

 

Mitsugi: ……

 

Sentí que los ojos de Mitsugi mirándolo estaban muy serios.

 

Mitsugi: Tch.

 

En el momento siguiente, volvió a esa mirada habitual suya.

 

Ni Matsuda ni Shimada-san respondieron ante esa mirada, así que tal vez no se dieron cuenta.

 

Matsuda: Por cierto, Mitsugi, ¿qué dijiste apenas?

 

Matsuda, que parece haber recordado algo, exhala un poco para recuperar la compostura.

 

Mitsugi: Aah … ¿sobre la casa?

 

Matsuda: Si, eso. Decías algo sobre la era.

 

Azuma: ¿Era …?

 

No entiendo muy bien eso, pero lo escucharé en silencio.

 

Mitsugi: Como solo la vi de un vistazo, no puedo decir nada seguro ….

 

Mitsugi: Quizás fue construida alrededor del comienzo de la era Meiji en términos de estilo arquitectónico.

 

Mitsugi: No parece que la casa haya sido reconstruida. En otras palabras, el tiempo aquí se detuvo en la era Meiji.

 

Shimada: Me sorprende que lo sepas. ¿Se puede decir que era de esperar de un profesional?

 

Mitsugi: Para nada. No sé nada más que eso.

 

Todos miran en la misma dirección a la vez, mientras Mitsugi miraba los alrededores.

 

Bajo el cielo azul claro, vemos un edificio que ha estado atrapado aquí todo el tiempo y que permanece como si hubiera sido abandonado por los tiempos.

 

En esa ventana, en la entrada, en el alero, alguien debió haber residido en ese lugar en los viejos tiempos.

 

Probablemente vivió apoyado contra la pared exterior, tocando las barandillas llorando y riendo.

 

Inmediatamente, sentí que el refrescante aroma verde oscuro se mezclaba con el olor humano, y sentí como mi piel se ponía de gallina.

 

Matsuda: ¿Un edificio abandonado de la era Meiji, eh?

 

Shimada: Es bastante interesante.

 

Azuma: ¿Por qué todavía hay cosas de esa era?

 

Mitsugi: Y yo que se.

 

Después de oír su voz molesta, sopla un viento húmedo.

 

Después del sonido de Shimada-san abriendo el obturador, sentí que todo sonido se había detenido.

 

Se siente como si alguien en las casas silenciosas que han sido dejadas atrás durante mucho tiempo esté mirando hacia nosotros.

 

En otras palabras, era espeluznante.

 

Alguien chilla.

 

Matsuda: Aaah …. Pues …. ¿Va siendo hora de irnos, no? Quisiera seguir explorando un poco más, pero ….

 

Matsuda: Ya hace hambre ¿no?

 

A cualquiera le hubiera parecido que Matsuda dijo eso de manera intencionada, mientras que había estado cerca de una casa en particular, regresar y reír una manera divertidamente nerviosa.

 

No hubo respuesta contradictoria a eso.

 

Todavía quería quedarme.

 

No creo que esta oscuridad húmeda sea tan mala como todos piensan.

 

……………………………………………………………………………………..

 

La exploración de la primera hora de la mañana terminó.

 

Al menos en el camino de regreso, salí a las calles laterales para disfrutar del viaje, y me detuve a admirar el paisaje ...

 

Cuando regresamos a las cabañas, me sorprendió que fuera casi mediodía. Habí pasado tanto tiempo.

 

Además de eso, el grupo restante ... Hongo-san y las otras cuatro personas habían preparado la comida, así que me sorprendí aún más.

 

Cuando le di las gracias, Hongou-san se rió y dijo que no le importaba porque lo aprovechó en hacer la comida mientras se preparaba arroz.

 

Estoy agradecido de que hayan pensado en nosotros, quienes fuimos a explorar.

 

La comida que hicieron el grupo que se quedó estaba delicioso.

 

Azuma: Bien. Ya descansé, así que …. ¿Qué debería hacer en la tarde?

 

El sol, que todavía está alto, me apresura.

 

¿A qué podría jugar? O ¿a dónde podría ir?

 

O quizás invite a alguien. Me gustaría volver a las ruinas de antes.

 

La emoción solo está aumentando.

 

Azuma: Nmm …..

 

Pensemos en lo que es divertido hacer.

 

Pero, en primer lugar, no sé qué hay en esta isla, así que decidí empezar con un paseo.

 

Los guerreros a menudo te dicen que comiences conociendo a tus enemigos.

 

Entonces, ¿por dónde debería empezar …?

 

“Desde aquí comienza una parte nueva”

 

OPCIONES:

1.    Estoy más interesado en las ruinas.

2.    Iré a la playa.

3.    Quedarme en la habitación.

4.    Salir a caminar y explorar.

Elegir la cuarta opción.

 

Es sólo nuestro segundo día en la isla. Hay tantos lugares que no he visto, tantos caminos que no he recorrido.

 

Así que decidí dar un paseo y explorar el lugar.

 

Ahora que lo pienso, recuerdo que me dieron algo así como un folleto. Podría haber un mapa allí.

 

Volveré a mi habitación por él.

 

………………………………………………………………………………………………………………

 

Azuma: Pero... no conozco bien la zona, así que me preocupa perderme.

 

Hojeé el folleto, pero no había ningún mapa ni siquiera una guía de los lugares de interés.

 

Azuma: El folleto de una excursión escolar es más detallado que este.

 

No tuve más remedio que tirar el folleto sobre la mesa y salir con las manos vacías.

Fue entonces cuando me encontré con Shimada-san.

 

Shimada: Oh, Azuma-kun.

 

Azuma: Oh, Shimada-san. Ha pasado un tiempo.

 

Shimada: Sí, ha pasado un tiempo.

 

Shimada-san sonrió brillantemente y levantó su cámara réflex de lente única. Instintivamente adopté una pose relajada y, sin dudarlo un instante, oí el sonido del obturador.

 

Shimada: Tienes la potencia y la dignidad de un modelo.

 

Azuma: Todo esto es gracias a la guía de Shimada-san.

 

Shimada: La gente debe soler decir que eres un bromista, ¿verdad?

 

Azuma: Sí, a veces.

 

Shimada: Me lo imaginé. Bueno, he conseguido tomar una buena foto.

 

Shimada baja la cámara, comprueba los datos y sonríe.

 

Azuma: ¿Vas a hacer alguna sesión de fotos ahora?

 

Shimada: Eso es lo que pretendía. Vine a esta isla a tomar fotografías.

 

Azuma: Ah, ¿y por qué no vamos juntos? Me gustaría dar un paseo y ver diferentes lugares.

 

Shimada: Claro. Viajemos juntos.

 

Azuma: ¡Bien! Entonces, ¡vamos!

 

Y así, Shimada-san y yo decidimos dar un paseo por la isla.

 

…………………………………………………………………………………………………..

 

Azuma: ¿Esta isla es famosa?

 

Shimada: ¿Hm?

 

Mientras caminaba por un sendero transitado por animales, le hice la pregunta a Shimada-san, que buscaba un lugar para sacar unas fotos. Se dio la vuelta e inclinó la cabeza.

 

Al parecer no entendió el punto de la pregunta.

 

Azuma: Bueno, dijiste que venías a tomar fotos. Así que pensé que esta isla era famosa entre los fotógrafos.

 

Shimada: Oh, te refieres a eso.

 

Shimada meneó la cabeza.

 

Shimada: No es tan famosa... o eso creo. Descubrí la existencia de la isla hace poco, así que no sé nada al respecto.

 

Azuma: Oh, ya veo.

 

Shimada: Nunca había oído hablar de esta isla por parte de mis compañeros, así que, en mi caso, me lo contó una conocida que vino a pasar un rato al estudio.

 

Shimada: Ella dijo: “Escuché que hay una hermosa isla con naturaleza intacta".

 

Shimada: La gira a la isla estaba a punto de comenzar en el momento justo, así que presenté mi solicitud.

 

Azuma: Heeh …

 

Shimada: Me presenté con prisa porque aún no se había decidido el calendario de la próxima gira. Me salvé porque me aceptaron a última hora.

 

Azuma: ¿Eh?

 

Sentí que algo andaba un poco raro en lo que dijo Shimada-san.

 

Azuma: ¿Dices que el próximo calendario de gira aún no está decidido …?

 

Shimada: Así es. También pensé que eso era un poco sospechoso.

 

Shimada: Tal vez haya razones inesperadas detrás, como por ejemplo que no puedan obtener permiso para salir de gira.

 

Azuma: Hmh ….

 

Para ser honesto, no me importan esas circunstancias. No entiendo las partes difíciles, e incluso si las entendiera, diría algo como: "Oh, ¿es así?".

 

Pero sentí una sensación de superioridad, sabiendo que podríamos ser los primeros y los últimos en esta gira.

 

Shimada-san se detiene y toma una fotografía.

 

Preguntándome qué estaban fotografiando, miré hacia un lado.

 

Sin embargo, la pantalla LCD para comprobar los datos era difícil de ver.

 

Azuma: ¿Qué tomaste?

 

Shimada: ¿Hm? Ah, jeje. Es un secreto.

 

Azuma: Oh, vamos, que no te de pena.

 

Shimada: Bueno, no es algo por lo cual sentir pena. Aun así, no.

 

Salimos a caminar por el medio de la naturaleza, mientras Shimada-san sonríe con los ojos entrecerrados y se burla de mí, diciendo cosas como "Tratar de verlas es trampa”.

 

Al final toda la zona por la que caminamos estaba verde y no pude encontrar nada especial, pero me sentí un poco más animado.

 

………………………………………………………………………………………………………………..

 

 

“Aquí comienza otra parte ya vista anteriormente”

 

En la noche de ese día.

 

Azuma: ¡Fuaaah! Estoy cansado por haber caminado todo el día.

 

Me sumergí en la cama, sosteniendo una almohada, jugando con ella. Luego saque el teléfono celular que estaba guardado en su bolsillo e inicio la pantalla principal.

 

La batería no está baja. Es natural porque no lo usé en absoluto.

 

Pensé en jugar en alguna aplicación, pero me detuve.

 

Dejo nuevamente el celular sobre la mesa y vuelvo a rodar sobre la cama.

 

Azuma: Me pregunto qué hacían las personas para entretenerse en la era donde todavía no existía el celular.

 

Inesperadamente pienso que seguramente estuvieron bien así, si.

 

Al contrario, creo que el flujo del tiempo parece ralentizarse teniendo un celular.

 

Azuma: Supongo que a esto se le conoce como tener una vida lenta.

 

Azuma: Fuaaahhhh

 

Noté que el exterior estaba siendo ruidoso cuando me estaba estirando.

 

Azuma: ¿Nm?

 

Me levanto y miro el exterior por la ventana.

 

Azuma: Aquellos son …. ¿aquel grupo de cuatro chicos?

 

El cuarteto parecía estar en medio de la preparación de una fogata en el centro de la plaza.

 

El humo que se eleva de las suaves llamas ardientes dibuja una imagen misteriosa y humilde en el cielo nocturno.

 

Parece que uno de ellos estaba preparando algo que parecía ser fuegos artificiales.

 

Parece que se están divirtiendo.

 

Azuma: Se siente como si ellos realmente estuvieran disfrutando del campamento.

 

Hongou-san dijo que el desayuno y el almuerzo que preparó hoy también fueron cocinadas con una fogata.

 

Cada uno tiene su propia forma de disfrutar la ocasión.

 

De repente, recordé el "día a día" que tenía la intención de dejar muy lejos atrás.

 

Oficina de la tienda de conveniencia. El local del carnicero. La calidez de una mala tienda de ramen. La multitud de la ciudad. Gente que no tiene nada que ver conmigo. El cielo de la ciudad.

 

Me siento nostálgico a pesar de que solo han pasado unos dos días, y al mismo tiempo ...

 

Azuma: No quiero regresar.

 

Eso pensé.

 

Una isla paradisíaca con solo gente buena, sin tener que trabajar.

 

Qué feliz sería si pudiera quedarme aquí todo el tiempo.

 

Ojalá me pudieran quedar aquí para siempre.

 

Si me quedo aquí, podría hacer mi propio hogar, pero …

 

Azuma: Mejor me detengo. No tendría sentido seguir pensando en eso. Que flojera.

 

Azuma: Fuah … aahhh …. Mejor me duermo.

 

Apago las luces y me acosté en la cama.

 

El sonido de los fuegos artificiales se puede escuchar desde la distancia, y los aplausos de alguien, terminó siendo una canción de cuna perfecta para dormir.

 

Azuma: zzzzzzz

 

En tan solo un instante, me perdí dentro del mundo de los sueños.

 

…………………………………………………………………………………………………..

 

Tanto como ayer y hoy, lo primero que me saluda al despertar del sueño no es la alarma del despertador, sino el canto refrescante de los pájaros. Puedo ver el otro lado de la ventana, la luz aún tenue.

 

Dejando a un lado el pensamiento de cuantos días faltan para regresar a casa, me levanté un poco demasiado temprano.

 

Una sensación buena a vida cotidiana y un agradable escalofrío me envuelven al salir de la cama, y ​​la frialdad del suelo que pisé con mis pies descalzos alivia la somnolencia que persistentemente se entrelaza en la parte posterior de mi cabeza.

 

Cuando di unos pasos para abrir la ventana de par en par, un viento fuerte entra en la habitación provocando que las cortinas abultadas acarician mi mejilla.

 

Azuma: Haah~ que bien se siente ~

 

Siento como si el aroma del rocío de la mañana y el verdor de la naturaleza limpiaran el aire estancado durante la noche.

 

Es hora de ir a la escuela, pero no puedo oír los sonidos de los coches, trenes o estudiantes ruidosos apresurados.

 

Estoy seguro que sería genial si pudiera seguir teniendo esta clase de vida cotidiana.

 

Sentía que podría ser una mejor persona de lo que ya era.

 

Azuma: Por cierto, creo que era hoy el día que vendrían a entregar los suministros ¿no?

 

Si no mal recuerdo, creo que venía indicado eso en el calendario.

Todavía quedan algunos ingredientes en el refrigerador. No hace falta decir que hay muchas verduras.

 

Azuma: Me pregunto si podrían suministrarnos más carne …. Pero como será un fastidio cocinarla después, preferiría ramen instantáneo. No debería ser quisquilloso.

 

Después de tener pensar en eso, comí un desayuno decente y salí.

 

El cielo azul y las nubes blancas me dan la bienvenida. Estoy agradecido por el clima que ha estado bendecido desde que llegué a la isla, con las manos abiertas, disfrutando del sol.

 

Azuma: Hah ~ No tener que trabajar es de lo mejor.

 

La vida rutinaria que no es necesario seguir en este momento ... Me hace sentir como estar en unas super vacaciones. Estoy muy contento de haber tenido suerte.

 

Mientras exprimía la felicidad frente a la entrada de la cabaña, Takara pasó justo frente a mí así que hice un gesto con la mano y me acerqué.

 

Azuma: Buenos días, Takara.

 

Takara: Ah, buenos días. Es bueno que el clima de hoy sea bueno ¿verdad?

 

La sonrisa siempre alegre de Takara es algo refrescante de ver.

 

Azuma: Por cierto, ayer no te vi para nada, ¿por qué? Pensé que tu también estabas esperando con emoción ir a explorar.

 

Takara: Nm … pues, me sentía un poco cansado.

 

Bajo los ojos de Takara que sonría levemente, noté unas ojeras.

 

Azuma: ¿En serio …? A pesar de que estamos en un viaje … pobrecito.

 

Takara: Esa reacción tuya es como la de una abuela. Pero, hoy estoy completamente bien. ¡Estoy lleno de energía!

 

Azuma: Es mentira …. Tienes ojeras y tu cara no se ve saludable.

 

Takara: Anoche no pude dormir muy bien. Solo tengo sueño. Pero estoy listo para jugar. La somnolencia se irá volando una vez que comience a hacer cosas divertidas.

 

Finalmente, una brillante sonrisa apareció en su cara. Eso me hace sentir aliviado. Takara siempre debe lucir así.

 

Azuma: En verdad que eres muy alegre. Tanto que es admirable.

 

Takara: ¿Eh? ¿En serio? ¿No es lo normal?

 

Azuma: Bueno, me hace pensar que fuiste criado con mucho amor o que pareces como un ángel, algo así ….

 

Takara: No obtendrás nada con elogiarme.

 

Takara: Pero bueno, me llevo bien con mis padres. Supongo que me aman.

 

Azuma: Me das envidia.

 

Tenía la intención de decirlo con bastante naturalidad, pero puede que lo haya dicho de una manera un poco sombría.

 

Takara se sorprendió por lo que dije y abrió los ojos.

 

Takara: ¿Ese no es tu caso, Azuma?

 

Azuma: Ah … pues ….

 

Azuma: Mis padres …. murieron en un accidente hace mucho tiempo.

 

Takara: Ah … ya veo. Lo siento.

 

Takara se disculpa sinceramente, pero debería ser yo el que se disculpase.

 

Después de todo. no revelé uno de los puntos más importantes.

 

Takara: ¿Y? ¿Qué tal les fue en la exploración? ¿Ocurrió algo divertido?

 

Takara cambia de tema para evitar conversaciones sombrías, ya sea que tratara de afectarme o no.

 

Azuma: Oh, creo que había algo así como un pueblo abandonado.

 

Takara: ¿Pueblo abandonado? ¿Qué es eso? ¡Yo también quiero ir!~

Azuma: Te llevaré más tarde. Pero no te vayas a esforzar mucho. Hoy descansa lo más pronto posible.

 

Takara: Que menciones algo que debería mencionarse en la noche, ¿no te parece un poco precipitado? …. ¿Eh?

 

Repentinamente, Takara detiene sus palabras.

 

Azuma: ¿Nm?

 

Pensando en que eso era raro, seguí la mirada de Takara y vi a Hongou-san parado no muy lejos de nosotros.

 

Hongou: …….

 

Quizás estoy pensando demasiado, pero puedo jurar que Hongou-san lucía preocupado, pero no es como si estuviera rodeado por un aura inaccesible. Mirando a Takara, los dos nos acercamos a él.

 

Azuma: Buenos días. ¿Pudo dormir bien?

 

Takara: ¡Buenos días! ¿Qué está haciendo?

 

Hongou: Ah … buenos días también a ustedes dos. ¿Se están divirtiendo en este viaje?

 

TRADUCCIÓN: SAKURADA DI