Galtia (Zeek) #50

 

Sus labios se tocan, sus cuerpos se presionan profundamente, pero cuando el cuerpo de Shin lo rechaza naturalmente, se separan por su propia voluntad.

 

Leo: Uh …

 

Shin: Leo …

 

Leo: Esa persona... te humilló, te confinó y trató de hacerte suyo. Yo no puedo hacer eso.

 

Shin: ……

 

Leo: Para mí, tú eres ….

 

Leo: Eres... simplemente propiedad de Zeek-sama. Perteneces a Zeek-sama … 

 

Shin: Leo, tu …

 

Leo se levantó como para taparse los oídos de lo que estaba a punto de decir y le dio la espalda a Shin.

 

Leo: No importa.

 

Leo: Shin, sígueme.

 

Leo: Te mostraré el campo de batalla. Dónde está esa persona.

 

Shin: Leo …

 

¿Ir al campo de batalla?

 

OPCIONES:

1. Ir.

2. No ir. / final malo

Elegir la primera opción.

 

Campo de batalla. Recordó que en un momento dado se sintió intimidado por esas palabras.

 

Era un lugar de guerra... de matanza. Un lugar donde las mayores abominaciones se justificaban y se ejercían.

 

Aun así ….

 

Shin: Iré.

 

Leo: Shin …

 

Shin: Para eso vine.

 

…………………………………………………………………………………………………………….

 

Caballero de Vastunie: ¡Ignis-sama! ¡La fuerza principal ha cruzado el río!

 

Ignis: ¡Ya veo! ¡Es lo que estaba esperando!

 

Caballero de Vastunie: ¡De su orden!

 

Ignis: ¡Avancen todos los jinetes! ¡La infantería pesada debe de formar un muro y permitir que la caballería salga!

 

Ignis: ¡Golpeen el flanco izquierdo de la fuerza principal y atenacen a Quarry!

 

………………………………………………………………………………………………………

 

Caballero principal de Quarry: ¡Comandante, por favor regrese! ¡Nuestra fuerza principal está en combate!

 

Comandante del cuerpo principal de caballería: ¡¿Qué dijiste?!

 

Caballero principal de Quarry: La caballería enemiga cruza el río frente a nuestra fuerza principal. ¡También se ve al rey de Vastunie!

 

Comandante del cuerpo principal de caballería: Guh, pero qué demonios ….

 

Caballero de Quarry: ¡Disculpe la interrupción! ¡La caballería está avanzando desde el punto del puente río abajo y se dirige hacia aquí!

 

Caballero de Quarry: El cerco de los lanceros se ha roto... Parece que la Reina es el líder.

 

Comandante del cuerpo principal de caballería: ¿Por qué? ¡¿Por qué los dejaron pasar?!

 

Caballero de Quarry: Esa zona es particularmente pantanosa, e incluso en esta época del año el terreno es pésimo. El agua y las plantas acuáticas dificultan el paso.

 

Caballero de Quarry: Los soldados están agrupados y no se mueven como se esperaba. Si hubieran estado cien metros más cerca, las cosas habrían sido diferentes...

 

Comandante del cuerpo principal de caballería: Ngh, Rey de Vastunie ….

 

…………………………………………………………………………………………………….

 

Soldado de Quarry: ¡Maldito seas, Rey de Vastunie!

 

Zeek: ¡!

 

Zeek: ¡Hooh!

 

Solado de Quarry: ¡Gauaah!

 

Soldado de Vastunie: ¡Zeek-sama! ¡Déjemelo a mí y sigua adelante!

 

Zeek: ¡Eso haré!

 

Zeek: ¡!

 

Zeek: Está aquí …

 

Zeek: ¿En dónde está el comandante?

 

……………………………………………………………………………………………………

 

Curtis: Hola, rey oscuro. Cuanto tiempo sin vernos … oh, más bien, no ha pasado mucho.

 

Zeek: ¿Tu …?

 

Curtis: Siento mucho que no sea Laurus. Sin embargo, esas cosas suelen pasar, ¿no?

 

Curtis: Primero, tomemos un aperitivo antes del plato principal. No puedes ir más lejos sin mí, ¿sabes?

 

Zeek: Eso parece. Esa espada … lo sabía, eres tú quien la usas.

 

Curtis: Probablemente no pueda usarla tan eficientemente como Laurus, pero la necesitaré cuando pelee contigo.

 

Zeek: Espasa sagrada de Quarry …. Muéstrame que tanto puedes usarla sin ser un Rey.

 

Curtis: ¡Haha! Más te vale que no te retengas. Honestamente creo que sería mejor si murieras.

 

Curtis: No permitiré que toques ningún dedo de Laurus-sama.

 

Zeek: ¡Ven!

 

Curtis: ¡No es necesario que me lo digas!

 

………………………………………………………………………………………………………………

 

Leo: ¡Shin, por aquí!

 

Leo salió al galope del castillo en su caballo e inmediatamente hizo un amplio círculo hacia su izquierda.

 

Leo: Este es más seguro, aunque es un camino más largo.

 

Shin: ¿Cuál es la situación?

 

Leo: Se construyó un puente río arriba y río abajo, rodeando el castillo.

 

Leo: Ignis-sama ha llegado con su caballería desde la zona río abajo. Pronto se unirán al grupo principal.

 

Leo: El puente río arriba se terminó al mismo tiempo. También está bloqueado para el grupo principal de Quarry. Debería haber menos soldados allí. Vayamos por allá.

 

Shin: ¿Qué hay de Zeek?

 

Leo: Cruzó el río de frente. Ambos puentes son señuelos y trampas.

 

Leo: Creó un puente intencionalmente antes de que comenzara la batalla, esto dividió a la vanguardia enemiga y manipuló la posición de la batalla.

 

Leo: El río es su fortaleza natural. No pueden ignorar a alguien que construye un puente en él.

 

Shin: ¿Alguien más cruzó el río?

 

Leo: No hemos realizado ninguna obra especial. Sin embargo, parece que el nivel del río está en su nivel más bajo en esta época del año. Solo hay un número limitado de lugares para cruzar.

 

Leo: Este caballo odia el agua, así que decidió cambiar de caballo, y cuando ese se cansara, lo cambiaría de nuevo.

 

Shin: ……

 

Shin observa el cuello del caballo marrón oscuro que monta. Es Wilmer, el amado caballo de Zeek, quien corre como si pudiera ver su destino.

 

Leo: Entrégaselo a Zeek-sama. Preferiblemente antes de que se encuentre con el comandante enemigo.

 

Shin: ¿Va a cambiar el caballo ahora?

 

Leo: Si terminas luchando contra un oponente montado a caballo, tu compatibilidad con él podría ser fatal. Pero es muy probable que todo termine antes de que eso suceda.

 

Usando esta excusa, Leo sacó a Shin.

 

Dejando atrás el castillo de Hulsburg se dirigieron río arriba hasta una cabeza de puente relativamente tranquila.

 

Shin: ……

 

Desde entonces, Leo no ha dicho ni una palabra, salvo cuando es necesario. Es como si intentara fingir que nunca hizo ni dijo nada.

 

Volvió a pensar en su conversación con Leo en los establos.

 

Todavía no puede decir que entienda sus sentimientos.

 

Sin embargo, ya no pude ignorar la ira repentina que se apoderó de él diciendo: "No es asunto mío".

 

Si es cierto que Leo se siente así por mí, quizás debería dar alguna respuesta. Quizás debería decir algo a cambio.

 

Pero Leo no dijo nada. El rostro del hombre que hacía apenas unos momentos había mostrado una ira inesperada ahora era penetrante y afilado.

 

Él también es un soldado fuerte y arrogante. Su perfil coincide con el del hombre que aspiro a ser.

 

Shin: (Zeek …)

 

De repente recuerdo algo que había estado fuera de mi mente por un tiempo.

 

En su camino desde la ciudad portuaria, Shin había escuchado muchas historias del hombre que lo había acompañado.

 

Shin: (Zeek … ¿Reamente estás bien con eso?)

 

Se trataba de la traición secreta del rey Vastunie, de la que nadie sabía realmente.

 

(Flash back)

 

Shin: ¿La neutralización... del rey?

 

Informante: Así es.

 

Shin: ¿Qué quieres decir con eso?

 

Informante: La existencia de un rey es esencial para la supervivencia del continente. Eso lo sabes, ¿verdad?

 

Informante: Pero un rey no debe tener poder, y menos ser gobernante... Esa es la opinión de mi rey. ¿No lo habías escuchado?

 

Informante: Bueno, me imagino que algo como esto no debería decirse a nadie.

 

Shin: …….

 

La neutralización del Rey … significaría la negación de la propia existencia de Zeek.

 

El hombre, que debió comprender esto, continuó hablando como si estuviera pidiendo una consulta casual.

 

Informante: Hay varias maneras. La primera es la inviolabilidad permanente de la cordillera de montañas de Evia.

 

La cordillera de montañas Evia. Una vez escuchó al propio Zeek hablar de la misteriosa conexión que hay allí.

 

Una tierra que el rey desea instintivamente. Existe algún tipo de conexión con ella, pero se desconoce el motivo.

 

Informante: Parece que lo sabes. Cree que, al hacer que la tierra sea inviolable para cualquier país, podría ser posible prevenir cualquier conflicto que surja de ella.

 

Shin: Después de escuchar esa historia, me di cuenta de que tal vez él también tiene ese mismo instinto por esa tierra.

 

Informante: Sí, eso podría ser así.

 

Informante: Pero quizá por eso podemos entender que también es una de las semillas del desastre, ¿no?

 

Shin: …….

 

Informante: Una cosa más. El rey Zeek está pensando en cómo quitarles las espadas sagradas a las personas.

 

Informante: No dijo que las destruiría, pero se preguntaba si habría alguna manera... de preservarlas sin dejar que fueran tocadas. También dijo que, si hubiera un lugar para ellas, le gustaría devolverlas.

 

Informante: Parece que lleva pensando en esto desde que se encontró con el dueño de su espada en la gran reunión de los cuatro. El otro día decía que haría algo al respecto si tuviera la oportunidad de volver a verlo.

 

Shin: Espera un momento.

 

Shin: ¿El dueño de la espada …? ¿Se refiere a aquel hombre pelirrojo?

 

Informante: Tal vez. Yo no lo vi.

 

Shin: Se refiere a la espada sagrada, ¿verdad? ¿Por qué cree eso?

 

Informante: Puede que solo fuera una hipótesis. Sin embargo, parece que Zeek-sama ha hablado con él.

 

Informante: Así es como llego a esa conclusión. No lo dio a entender tan claramente.

 

La voz de la espada... Puede detectar la ubicación de varias espadas. Si puede hacer eso, es natural pensar que es el dueño.

 

Shin: (Pero, el que quiera dejar su espada sargada ….)

 

¿En verdad podrá hacer eso?

 

Si le confía la espada sagrada a ese hombre, ¿qué será de Vastunie... y del mundo?

 

¿Y realmente Zeek está llegando a tales extremos para eliminar el poderío de los reyes?

 

Informante: La última forma de quitarle poder al Rey …

 

Informante: Esta es la que parece más probable. Y también la que supondrá el mayor coste.

 

Informante: Unificación continental. A diferencia de lo demás, no puedo decir que sea imposible, pero las dos que mencioné antes también la requieren hasta cierto punto.

 

Shin: ¿Unificación continental …?

 

Informante: Aspirar a eso también serviría para disfrazar las acciones de Zeek-sama. 

 

Informante: ¿Quién pensaría que un rey que defiende y aspira a tal cosa intentaría destruir el sistema de Vastunie? 

 

Informante: Sin embargo, afirmó que había un plazo estricto para ello. Dijo que carecía de sentido a menos que lo lograra con sus propias manos, durante su reinado y bajo su propia supervisión.

 

Shin: ¿Bajo su propia supervisión …?

 

Cuando preguntó qué significaba eso, el hombre miró hacia el vacío como si estuviera pensando por un momento, luego volvió a mirar a Shin.

 

Informante: Bueno, no confía en nadie. Ni siquiera en sí mismo.

 

Informante: El poder absoluto siempre corrompe. Eso es lo que dice Zeek-sama. 

 

Informante: Dijo que él mismo no era una excepción. Que todos los grandes gobernantes que habían vivido habían sido así, por lo que no podía estar seguro de que él no terminaría siendo así.

 

Shin: ……

 

Ahora realmente cree que Zeek es un hombre duro consigo mismo.

 

Ahora realmente comprende por qué parecía frustrado cuando estaba en Quarry, y por qué siempre cuestionaba su propósito.

 

Shin solía pensar que era un rey extraño, predicándole a algún niño de barrio pobre, pero tal vez era porque creía que todos tienen ciertas necesidades, sin discriminación.

 

Voluntad y propósito. Y … luchar.

 

Informante: El rey Zeek temía seguir ganando un poder inmenso.

 

Informante: Por eso quería tener un As. Algo parecido a alguien como Curtis, de Quarry. Quería a alguien que fuera una amenaza para él.

 

Informante: Se dice que el As es el único número que puede rivalizar con el Rey. Desde que se hizo pública la existencia de Curtis, el Rey Zeek ha mostrado interés en los Ases.

 

Informante: Dijo que, si en el futuro se equivoca, necesitará que alguien lo purifique. Si la unificación continental es inevitable, le gustaría tener un veneno a mano...

 

Shin: Ese tipo …

 

Shin: ¿Hasta cuándo va a seguir tratándose así?

 

Informante: Lo mismo me pregunto.

 

Shin: Por lo que he escuchado hasta ahora... parece que no tiene voluntad propia.

 

Informante: No. Él realmente tiene voluntad propia. Es solo que la gente común no puede entenderlo.

 

Informante: Él no es una persona común y corriente, esa es su forma de vida, esa es su lucha.

 

Informante: No se sabe si es feliz o no. A nadie le ha importado eso hasta ahora.

 

Shin: ¿Incluso Ignis y Leo …?

 

Informante: Zeek-sama solo puede mostrarles su rostro como rey. De lo contrario, los perderá.

 

Informante: La señora Ignis va un paso por delante de los demás; conoce las intenciones del Rey, pero las gestiona con destreza. Sin embargo, es muy cuidadoso al tratar con Leo-sama.

 

Informante: En cuanto al asunto de Conrad, solo podías ser tú quien le ayudara. Tu, como alguien externo, quien no conocía nada de sus asuntos, evitaría pensar en los sentimientos de Zeek-sama.

 

Shin: Tu … ¿Tú eras el que se suponía que tenía que negociar con Conrad en primer lugar?

 

Informante: Estoy seguro de que no habría sido una buena negociación. Las decisiones de Zeek-sama a veces son difíciles de entender, pero son interesantes.

 

Shin: …….

 

Informante: Ah, y también …

 

Informante: El maestro del gremio Almaz esta vivo. Aunque nadie sabe donde y que está haciendo.

 

Informante: Fui yo quien lo investigó, pero me imagino que sabrás quién me lo ordenó. Ya no tienes razón para seguir huyendo.

 

Se lo dijo como si fuera una especie de obligación y el hombre con el que inconscientemente se había vuelto cercano lo dejó.

 

(Fin del flash back)

 

Shin: (¿Qué se supone que debo hacer después de escuchar algo así?)

 

De hecho, era algo que el propio Zeek nunca le diría.

 

Una intención oculta. El propósito de Zeek.

 

Pero saber esto no significa que su camino se cruzará con el de Zeek.

 

Shin: (Él no parará de luchar)

 

Shin: (Va a matar a gente, todo por cumplir su propósito)

 

"Unificación continental..." Incluso escuchó una frase tan escandalosa. El camino de Zeek solo se puede lograr sacrificando a alguien.

 

Shin: ¿Podré perdonarlo …?

 

Aunque intenta involucrarse de nuevo, todavía no ha encontrado una respuesta real.

 

Shin: (Zeek. ¿Cómo debería pelear a tu lado …?)

 

Shin: (¿Cómo puedo mantener la fuerza que me enseñaste... y la voluntad de resistir?)

 

No se debe involucrar. No debe mezclarse. En cierto modo, probablemente sea la decisión correcta. No tiene que analizar tanto sus propias contradicciones.

 

Shin: (Pero, fue inútil. No pude olvidarte)

 

¿Debería ser el enemigo de ese hombre? ¿Pueden convertirse en algo más?

 

Quiero buscar la respuesta. Incluso ahora, no puedo dejar que las cosas sigan así.

 

Shin: Zeek …

 

Leo: ¡Vamos a cruzar!

 

El lugar donde Vastunie había construido el puente apareció a la vista. No había señales de soldados de Quarry en los alrededores.

 

Una vez que cruzamos el río... sólo había unos pocos soldados, e ingenieros estando de pie como para proteger el sitio.

 

Ingeniero de Vastunie: ¡Leo-sama!

 

Leo: ¡Muy bien hecho! Este ataque fue posible gracias a sus esfuerzos.

 

Leo: Has sentado las bases para el Rey. ¡Siéntete orgulloso de ello!

 

Ingeniero de Vastunie: ¡Sí!

 

Cruzaron el puente de una sola vez y, ayudados por una infantería fuertemente equipada, hicieron un amplio giro a la izquierda y se dirigieron al sur.

 

A lo lejos, podían ver lo que parecía ser la fuerza principal de Quarry, pero algunos de ellos ya habían comenzado a retirarse.

 

Shin: ……

 

Shin grabó en su mente la visión del campo de batalla.

 

La zona a lo largo del río Seldes, una llanura con pantanos dispersos aquí y allá, era una mezcla infernal de quietud y actividad.

 

De vez en cuando, algo que rueda por el suelo se convierte en un obstáculo para el caballo. Ese obstáculo se trata de una persona que ya ha dejado de moverse.

 

Había cuerpos esparcidos aquí y allá, en su mayoría infantería, y un sinnúmero de grandes escudos y largos cipreses esparcidos por todas partes.

 

Algunos aún tienen vida y luchan por escapar del borde de la muerte.

 

Y hay quienes siguen matando, y quienes se resisten, también quienes pretenden provocar nuevas muertes.

 

Shin: Uh, kuh …

 

Si iba a volverse loco, quizá ahora sea el momento. O quizá ya lo estaba. 

 

Abrió los ojos de par en par, abrumado por el miedo y con ganas de gritar. Sabía que esto era lo que Shin necesitaba ahora mismo.

 

Shin: ¿Puedes terminar con todo esto, Zeek? ¿En serio?

 

Shin: ¿Esto se detendrá alguna vez?

 

Corre por el campo de batalla, cubierto por el olor a sangre y al viento, murmurando para sí mismo.

 

En poco tiempo pudieron ver a los soldados de caballería luchando delante de ellos.

 

El polvo levantado por los caballos al galope rodea el cinturón en una nube de color amarillo pálido.

 

Leo: ¡Shin!

 

Leo: ¡Lleva al caballo! ¡Es por aquí!

 

Leo gritó desde más adelante. De repente, miro hacia arriba y vio un grupo de caballos que se dirigían hacia ellos.

 

Cuando Shin se movió hacia la derecha, el oponente se movió para bloquear su camino.

 

Shin: ¡Kuh!

 

Leo: ¡Ve!

 

El caballo de Leo se acercó para bloquear al oponente. Como si hubiera dado su consentimiento, Wilmer aminoró la marcha y se desvió suavemente en forma de S.

 

Shin: ¡Leo!

 

Leo: ¡No voltees! ¡Enseguida te alcanzaré!

 

Wilmer reanudó su galope y cruzó el campo de batalla en diagonal. Sabiendo que le habían dicho que no mirara atrás, miró hacia atrás y vio a Leo luchando con el caballero enemigo.

 

Se preguntó si debía ayudar, pero Shin tenía sus propios deberes, por pequeños que fueran.

 

Con el único objetivo puesto en lograr el objetivo encomendado a él, mira hacia adelante.

 

Shin: Wilmer. ¿En dónde está tu dueño?

 

Observa el vasto campo de batalla a caballo. ¿Podrá encontrar a Zeek entre ellos?

 

Shin: (Pero antes … ¿podré llegar allí?)

 

A medida que los caballos se acercan cada vez más, sus manos que sostienen las riendas se humedecen.

 

No había garantía de que los enemigos no atacaran al propio Shin. Aunque tenía una daga, no tenía experiencia en combate a caballo.

 

¿Podrá hacerlo sin herir o matar a alguien?

 

Justo cuando un nuevo sentido de urgencia comenzó a brotar desde el fondo de su corazón …

 

Shin: ¡!

 

Un sonido llegó a sus oídos.

 

No estaba seguro de si era realmente un sonido. Se escuchaba como un sonido único que nunca antes había oído, que penetraba la atmósfera del campo de batalla y reverberaba en lo más profundo de su cuerpo.

 

Shin: Esto es …

 

Mientras se preguntaba qué era, el sonido resonó nuevamente.

 

Buscando su origen, estiró el cuello mirando a su alrededor, y en lo profundo de la nube de polvo vio... una unidad de caballería en combate.

 

Shin: ¡!

 

Uno de ellos es Zeek. El otro es … Curtis.

 

TRADUCCIÓN: SAKURADA DI