Galtia (Zeek) #51

 

Curiosamente, no había nadie a su alrededor. Los demás jinetes también se mantuvieron a distancia, negándose a acercarse.

 

Y pronto entendió por qué.

 

Shin: ¡Nuh!

 

Hacen vibrar el aire y llega profundamente a la piel.

 

Shin: ¿Las espadas están chocando …?

 

Zeek sostenía la misma espada larga negra en su mano, mientras que Curtis sostenía una espada delgada que Shin conocía muy bien.

 

Una vez que se separan, los caballos hacen un giro grande y fluido y luego se acercan nuevamente con solo un ligero aumento o disminución de la velocidad.

 

Chocan de nuevo. Bajo el cielo nublado del campo de batalla, aparece una tenue luz, que se dispersa como chispas y desaparece en el cielo.

 

Shin: Esa espada delgada de Curtis … ¿era una espada sagrada?

 

Pero hay algo diferente en Curtis.

 

Notó la débil luz de la espada y tardíamente se dio cuenta de la diferencia en su portador.

 

Shin: ¿Eso es porque él no es Rey?

 

Queda por ver si esto resultará en una diferencia de fuerza. Vuelve su atención al enfrentamiento entre ambos.

 

La primera vez que vio una batalla de caballos, fue un choque de fuerza y habilidad perfeccionadas.

 

Y pronto queda claro que mucho de lo que se requiere allí tiene más que ver con la equitación que con la esgrima.

 

No hay necesidad de atacar de frente. Si logras colocar a tu caballo en diagonal, detrás de la mano dominante del enemigo, podrías rematarlo de un solo golpe.

 

Shin: La habilidad con la espada de Zeek es superior. En cuanto a los caballos...

 

En ese aspecto Zeek ya estaba en desventaja.

 

Shin: (Las piernas de ese caballo están siendo dañadas)

 

El caballo de Zeek sangraba continuamente de una zona en su muslo.

 

Esta puede haber sido la razón por la que los movimientos del caballo se volvieron lentos al girar y, mientras observaba, el caballo se estaba acercando a sus límites.

 

Shin: Guh …

 

Los dos jinetes, que se habían distanciado por un momento, giraron la cabeza y se miraron nuevamente, cada uno agarrando firmemente su arma.

 

Los jinetes comenzaron a galopar, su paso se aceleró y estaban a punto de chocar... pero justo antes de eso, el caballo de Zeek perdió el paso.

 

Shin: ¡!

 

Las patas del caballo ceden y cae al suelo como si fuera un caballo sobre sus cuartos traseros.

 

Lo va a lanzar... o eso pensó por un momento, pero Zeek quitó los estribos y se deslizó hacia abajo, recuperando rápidamente el equilibrio después de golpear el suelo.

 

Curtis aprovecha la oportunidad para cambiar su rostro y darse la vuelta para mirar a Zeek, que ahora está en el suelo.

 

Hombre contra caballo…estaba claro que estaba en desventaja.

 

Curtis sostiene su espada directamente frente a él, listo para cortar.

 

Shin: ¡¡PARA!!

 

Curtis: ¡Ngh!

 

Sacó su daga y salió corriendo montado en Wilmer, preparándose para atacar, pero Curtis lo detuvo.

 

Dejando al caballo a su suerte, se lanzó al vacío entre ellos. Los cascos de Wilmer se tambalearon al detenerse de golpe, y su cuerpo resbaló sobre el lomo del caballo.

 

Shin: Kuh …

 

Mientras lograba mantener el equilibrio, notó dos pares de ojos mirándolo desde ambos lados.

 

Curiosamente ninguno de los dos mostró signos de sorpresa.

 

Sin embargo, los labios de Curtis se curvaron ligeramente en señal de diversión, y Zeek miraba a Shin como si estuviera mirando las profundidades del agua.

 

Shin: (Zeek …)

 

En momentos como este, incluso cuando no sabe qué diría si no hubiera nadie cerca, su boca se frunce y hace una pregunta silenciosa.

 

“¿Por qué apareciste?”, preguntó con los ojos entrecerrados.

 

Curtis: Hee … ¿Al final acabaste uniéndote a Vastunie?

 

Curtis mira a Shin con los ojos entrecerrados.

 

Curtis: Zeek. ¿A caso ese chico resultó ser útil en algo? Ah, ya veo. Te trajo un caballo.

 

Shin: Di lo que quieras.

 

Curtis: ¿No lo niegas? Ojalá hubiera hecho más contra ti cuando estábamos en Quarry.

 

Curtis: Si no te retiras, te cortaré esa oreja otra vez.

 

Shin: Inténtalo.

 

Curtis: ¡Hah! ¿Me enfrentarás montando en él?

 

Shin: Esta es mi primera vez peleando a caballo. Es una buena ventaja para alguien como tú, que se enoja fácilmente.

 

Curtis: Jeje, sí que sabes hablar.

 

Los provocó deliberadamente con palabras y los hizo retroceder. Curtis también tomó las riendas de su caballo.

 

Shin: Uh …

 

Shin agarró su daga y se puso en pose.

 

Estaba fuera de la vista, pero podía sentir la presencia de Zeek cerca.

 

Curtis: ¡Aquí voy!

 

Curtis hizo correr a su caballo, dirigiéndose directamente hacia Shin.

 

El corazón de Shin se aceleró al ver que la distancia se acortaba rápidamente. Curtis sostenía su espada frente al pecho, listo para cortar.

 

Cuando Wilmer hace su primer movimiento, predice la trayectoria de la espada del enemigo.

 

Ambos jinetes aumentaron su velocidad y las espadas en sus manos se volvieron más poderosas.

 

Curtis: ¡Maldito seas!

 

Shin: ¡Ngh!

 

La delgada espada (daga) fue cortada... pero en ese instante, desvió la hoja como si la recogiera.

 

No dijo nada más. Tiró la daga y se cayó del caballo, protegiéndose el cuello.

 

Curtis: ¿Qué …?

 

Shin: ¡Zeek!

 

Wilmer, sin jinete, recorre un amplio círculo y galopa hacia su amo.

 

Zeek saltó sobre el caballo desde un costado, ajustó su postura y sacó la espada que una vez había envainado.

 

Zeek: Te hice esperar, Curtis.

 

Toma las riendas con la mano izquierda y sostiene la espada horizontalmente frente a su cuerpo.

 

La espada descansaba sobre su brazo izquierdo, ya lista para atacar.

 

Curtis: Hah, ¿Entonces si las condiciones son las adecuadas, no hay forma de perder? ¿Eso es lo que me quieres decir?

 

Curtis: Te estás haciendo el arrogante. Le diré a Laurus que te estabas haciendo el arrogante hasta que te decapitaron.

 

Zeek: Si puedes comunicarte con él, por favor, díselo. Y también dile que me permita matar a la persona que es como una parte de él.

 

Curtis: ¡No te pases …!

 

Los dos jinetes salieron corriendo y esprintaron hacia su oponente respectivamente.

 

Shin: ¡Ah!

 

No hubo tiempo para prepararse. Se rodearon en un instante, y la victoria o la derrota se decidían en un solo movimiento.

 

Zeek: ¡Haah!

 

Curtis: ¡Guh!

 

La espada larga, más del doble de grande que la original, saltó por los aires, arrancándole la delgada espada de la mano a Curtis. Aun así, la espada de Curtis no se separó de su mano.

 

Sin embargo... su brazo, que había sido levantado por la espada desviada, había abandonado su función de proteger el frente de su cuerpo.

 

Zeek: ¡Haaah!

 

Curtis: ¡Naaag!

 

La espada larga fue cortada con una fuerza tremenda, partiendo a Curtis desde el cuello hasta el torso en un instante.

 

Con la fuerza del impacto, el cuerpo de Curtis se inclinó hacia un lado, cayendo de su caballo, como si le hubieran quitado a este, un peso de encima.

 

Shin: ¡!

 

El caballo, ahora sin jinete, sale corriendo.

 

Lo que quedó ante los ojos de Shin era muy similar a las muchas “cosas” inmóviles que había visto antes de venir aquí.

 

Shin: Curtis …

 

Instintivamente intentó correr hacia él, pero el caballo de Zeek retrocedió y lo detuvo.

 

Zeek: ¡No te muevas!

 

Shin: ……

 

El caballo se detiene bruscamente y Zeek desmonta.

 

Luego se detuvo en Curtis.

 

Zeek: Laurus tiene suerte de tener a alguien como tú.

 

Curtis: Ngh, hah … n-no digas … eso … como si superas … kuh … Zeek …

 

Zeek: Cierto.

 

Curtis: Guh, huh, pff …

 

Curtis: Muy pronto … muy pronto … Laurus … morirá como rey …

 

Curtis: Aunque me callen, de todas formas, seguiré siendo sólo una marioneta.

 

Zeek: Sí …

 

Curtis: Hah, ha … jaja … mierda …. No eres … nada interesante …

 

Curtis: En serio … que deseaba … matarte …

 

Zeek: Pero mi espada no pudo alcanzar a Laurus.

 

Curtis: Ngh, guh …

 

Shin: …….

 

Miro fijamente el cuerpo inmóvil.

 

Shin y Zeek se quedaron mirando los restos de lo que había sido Curtis.

 

Cuando Shin fue a Quarry, habló con él, y en un momento dado incluso cruzaron espadas en serio.

 

Nunca lo ha considerado una persona agradable. De hecho, creo que había más razones para que le desagradara más que cualquier otra cosa.

 

Pero, aun así, ¿por qué será qué siente una sensación de soledad?

 

Lo absurdo de todo esto es que una persona se pierda en manos de otra persona.

 

Zeek: Shin ….

 

Al escuchar su nombre, su conciencia que se desvanecía, regresó.

 

Recuerda que vino a ver al hombre y trata de pensar cuál debería ser su próximo movimiento.

 

Como si percibiera su vacilación, Zeek llamó el nombre de Shin una vez más.

 

Zeek: Shin. ¿Viste este campo de batalla?

 

Zeek: Este es el camino que recorre Vastunie. Es el precio que tengo que pagar para lograr lo que me propuse.

 

Zeek: Se utiliza la fuerza para conseguir reivindicaciones. Las víctimas son individuos, muchos de los cuales no tienen ningún deseo de luchar.

 

Shin: ……

 

Zeek: ¿Y aun sabiendo esto, vendrás?

 

No sabe cuántas veces sucederá esto.

 

Por primera vez, el hombre plantea la pregunta que se ha hecho repetidamente.

 

Zeek: ¿Incluso tú podrás aceptar eso?

 

Zeek: ¿Vendrás conmigo, Shin?

 

Shin: Yo ….

 

Shin: No hay manera de que pueda aceptar algo como esto.

 

Shin: La guerra es algo que nunca se podrá tolerar, sin importar la razón.

 

Zeek: Sí.

 

Shin: Sé que así funciona tu país. No tiene sentido que diga nada, ya que ni siquiera estoy involucrado en esto.

 

Shin: Pero, yo …

 

Shin: No puedo aceptar que no me concierne o que no puedo hacer nada al respecto. Ya no.

 

Mientras esté con este hombre, vivirá con una sensación de incertidumbre.

 

Vera cosas que no querrá ver. Se enfrentará a hechos difíciles de aceptar.

 

No es el futuro que quiere y está en desacuerdo con lo que conoce como justicia.

 

Ha aprendido esa lección muy bien, hasta ahora.

 

Shin: Pensé que tenía que alejarme de ti.

 

Shin: Desde la primera vez que nos conocimos en Quarry. Desde el momento en que me dijiste que este no era el lugar para mí.

 

Zeek: Ya veo.

 

Nunca olvidará esas palabras. En aquel momento, no sonaron más que como un insulto.

 

En ese momento, todavía no tenía idea de lo que significaba luchar ni cuál era su propósito en la vida.

 

Shin: Pero, fue inútil. Dondequiera que esté, recuerdo tus palabras. Son como una maldición que no se me va de la cabeza.

 

Shin: No importa lo que haga... me hacen cuestionar sobre mi propósito y mi lucha.

 

Shin: Aunque estemos lejos uno del otro y no nos veamos las caras, siempre es lo mismo... Me estoy cansando de esto.

 

Zeek: Entonces, ¿por qué volviste?

 

Shin: Para ver tu lucha.

 

Zeek: ¿Mía?

 

Shin: Le has dicho todo eso a la gente. Así que, observaré tu causa.

 

Shin: ¿Cómo sobrevivirás? ¿O matarás? Lo veré con mis propios ojos.

 

Zeek: Entonces, si hago algo estúpido, te meterás donde no te llaman para ayudarme, huh.

 

Shin: …….

 

Le respondió en tono de broma, pero recuerda que eso era justamente lo que este hombre deseaba.

 

Si luchar se trata de demostrar tu voluntad …

 

Si es como dice este hombre; la lucha es un medio para hacer realidad tus deseos.

 

Desea que este hombre viva y muera como ser humano, aunque sea un poquito. Ha llegado al punto de pensar cosas como estas.

 

Shin: Yo no soy el Ace que tanto has estado buscando.

 

Shin: Matarte no es algo tan simple de hacer.

 

Shin: Pero si eso es lo que deseas, lo haré. Ya que no parece que confíes en ti mismo.

 

Shin: Cuando te extravíes... cuando te dejes vencer por el poder, cuando dejes de ser tú mismo.

 

Shin: Yo … te mataré.

 

Shin: Concederé tu deseo. Para que puedas morir sólo por ti mismo.

 

La cara del hombre de repente se gira hacia un lado y puedo ver cómo sus hombros se relajan ligeramente.

 

Zeek nunca pensó que Shin sería capaz de decir algo así. Mientras lo decía, Shin se pregunta.

 

Shin: Zeek, ¿estás bien?

 

Shin: No te adoro como la gente de este país. Me importa un bledo que seas un rey, no me interesa.

 

Shin: Así que … no te malinterpretaré.

 

Shin: Aunque mates a alguien con una cara seria... sé que esa no la verdad.

 

Zeek: ……

 

Zeek, que todavía sostenía la espada en su mano, se dio cuenta de esto y trató de envainarla.

 

El campo de batalla comenzaba a mostrar señales de su fin. El ejército principal de Quarry se había dividido varias veces y se había retirado hacia la capital real del país.

 

La caballería, que había estado librando sus propias batallas aquí y allá, se reunió preparándose para la siguiente batalla.

 

Shin: (¿Ha terminado?)

 

La lucha que cambiará el futuro de Vastunie y Quarry.

 

¿O es sólo el comienzo?

 

La larga lucha de este hombre continúa.

 

Pensando en esto, Shin movió la cabeza para escapar de la ligera desesperación.

 

Justo cuando comenzó a imaginar la paz que se encontraba a lo lejos y a preguntarse cuándo llegaría allí …

 

Hombre misterioso: Solo olvidarás lo que ocurrirá tan lejos en el futuro, ¿no?

 

Zeek: ¡!

 

Se giró y miró hacia la voz.

 

La voz, que ni siquiera era un grito, llegó a los oídos de las dos personas presentes en medio del aún zumbante campo de batalla.

 

Aparece en un estado completamente indefenso, imperturbable ante las horribles escenas que lo rodean.

 

Shin: Tu …

 

El hombre pelirrojo se detuvo en diagonal frente a Shin, Zeek y el inmóvil Curtis, mirando a su alrededor.

 

Hombre misterioso: Pff …

 

El hombre caminó lentamente hacia Shin y los demás, quienes estaban allí congelados.

 

Un viento seco sopló a través del campo de batalla, haciendo volar las capuchas que llevaban sobre las cabezas.

 

Y entonces, por primera vez, sus ojos fueron revelados.

 

Ojos dorados...como los de un animal salvaje.

 

Shin: Ze ….

 

El hombre pelirrojo fue el primero en reaccionar.

 

Antes de que pudiera notar que Shin estaba a punto de decir algo, abrió los ojos y miró fijamente el rostro de Shin.

 

Hombre misterioso: Shin, estuviste en las ruinas, ¿verdad?

 

Shin: ¿Ruinas …?

 

Hombre misterioso: En la isla Codis.

 

Shin: Uh … lo sabía … tú también estabas allí.

 

Hombre misterioso: ¿Te lo dijo ese tipo?

 

"Hmph", resopló, y sus ojos se clavaron en Zeek.

 

Hombre misterioso: Probablemente sacaste algo de la memoria de Ciro. Lo estás desordenando.

 

Shin: ¿Ciro …? 

 

Recuerdo ese nombre. Fue el nombre que este hombre pronunció en la gran reunión de los cuatro.

 

Y entonces, a pesar de que fue él quien lo dijo, cuando Shin lo repitió, los ojos del pelirrojo se apretaron con disgusto.

 

Hombre misterioso: Da igual. Eso es algo que no necesitas saber.

 

Hombre misterioso: Ese tipo también. Esto es lo que pasa cuando lo mantienes con vida.

 

Shin: ¡!

 

El hombre pelirrojo se acercó a Zeek, metió la mano en el soporte que tenía en la espalda y sacó su daga.

 

Hombre misterioso: Si pelean tan fuerte, es inevitable que lo oiga. Lo he estado oyendo tanto en los últimos dos o tres días que es molesto.

 

Zeek: Lo sabía, ¿Entonces puedes sentir dónde está la espada?

 

Zeek: Eres el dueño de esta... no, más bien, de las cuatro espadas del continente.

 

Shin: ¡!

 

El dueño de la espada. También lo había oído del informante. Eso pensaba Zeek de este hombre.

 

Sin embargo, la reacción del hombre fue ambigua. No lo confirmó ni lo negó, y con una expresión complicada, miró a Shin y luego apartó la mirada rápidamente.

 

Shin: Tu …

 

Shin: ¿Estás intentando matar a Zeek para recuperar la espada?

 

Y quizás con el tiempo intente recuperar las espadas de todos los reyes. Se lo imagina y cree que no es imposible.

 

Sin embargo, esta vez la reacción fue una clara negación.

 

Hombre misterioso: ¿Y qué se supone que haría con ella?

 

Hombre misterio: He venido a recuperarte. He venido por ti.

 

Shin: ……

 

Él lo miró y dijo: "Por ti", y casi da un paso atrás, pero se detuvo y volvió a mirar al hombre.

 

Shin: ¿Recuperarme …? Lo dices como si vinieras a recoger tus cosas.

 

Hombre misterioso: No te equivocas. Es así.

 

Shin: Yo … yo no soy tuyo.

 

Hombre misterioso: Solo lo has olvidado.

 

Shin: No he olvidado nada, yo …

 

Shin recuerda haber dicho eso y haber tenido una conversación similar.

 

Cuando estaba hablando con Zeek durante el largo viaje, había escuchado lo mismo de Zeek muchas veces en aquel entonces.

 

“¿Quizás lo hayas olvidado.?” “¿Quizás simplemente no lo recuerdas?”

Le hicieron estas preguntas muchas veces y respondió que no sabía, pero que no creía que hubiera nada concluyente que decir.

 

Shin: ……

 

¿Qué debería decirle a este hombre? Le vienen a la mente varias ideas y las dice en voz alta.

 

Shin: En la isla Codis, tuve un sueño.

 

Hombre misterioso: ……

 

Shin: No sé si era “un sueño”. Pero, vi alguna clase de imágenes.

 

Shin: Pero no sé si era yo el que aparecía en ellas. Sé que era algún lugar y que había alguien allí.

 

Shin: Eso es todo. Eso no determina mis acciones ahora. No puedo ir contigo.

 

Hombre misterioso: ¿Así que sigues pegado a él? Incluso ahora.

 

Shin: ¿Incluso ahora …?

 

Hombre misterioso: ¿Recuerdas tu obsesión por ese hombre? ¿O es por una promesa estúpida?

 

Shin: (¿Promesa …?)

 

Con cada palabra que el hombre pronunciaba, algo se abría.

 

Shin comienza a recordar la existencia de algo. Está ahí mismo, dentro de su cuerpo.

 

Shin: Aquel era …

 

Lo que estaba allí era ….

 

El lugar que a Shin le gustaba.

 

Y estaba con alguien. Una persona importante. Él era …

 

Shin: Zenox ….

 

Shin: ¿Ciro …?

 

Hombre misterioso: ¡Uh!

 

El hombre pelirrojo de repente levantó la mano y apareció una luz brillante.

 

Shin: ¡¿Qué …?!

 

Justo cuando Shin estaba pensando "¿Qué es eso?", una onda de choque recorrió sus ojos, acompañada de un movimiento como si quisiera sacudirlo por encima.

 

Shin: ¡¡Uwaah!!

 

Zeek: ¡Guuh!

 

Fue como si hubiera aparecido un muro invisible y él hubiera sido empujado por algún tipo de presión, cayendo y estrellándose contra el suelo.

 

TRADUCCIÓN: SAKURADA DI