Paradise (Takara) #05

Azuma: Por supuesto. Estoy refrescando mi estado de ánimo en este momento. De hecho, la poca comida que hice en la cabaña me salió ta deliciosa ~

 

Azuma: ¡Los brotes de soja y los pimientos que hice sin tecnología de cocción y solo fritos en sal y pimienta resultaron ser tan deliciosos!

 

Azuma: ¡Esto es una situación inolvidable! ¡Es un nuevo descubrimiento el que los brotes de soja y los pimientos supieran tan deliciosos cocinados en la naturaleza!

 

Si no mal recuerdo, creo que Matsuda había dicho algo parecido antes.

 

Hongou: Y-ya veo. No sé si preocuparme por verlo tan feliz por eso o no ….

 

Takara: Yo solo puedo decir que estoy preocupado ….

 

Azuma: ¡Lo más importante es esta sensación de libertad! ¡Es tan estremecedor que no puedo aguantarlo! ¡Realmente se siente que estamos en una isla deshabitada, rodeados por el mar y el cielo! ¡hahaha!

 

Takara: ¡Yo también lo disfrutaré! Ayer me la pase descansando, pero aun así me alegro de haber venido aquí.

 

Hongou: Me alegro escuchar eso. Lo más importante es que se Esten divirtiendo.

 

Azuma: ¿Ah ….?

 

Es vago, pero a pesar de que la forma de hablar de Hongo-san es tranquila como siempre, siento que algo malo anda mal. ¿Está preocupado por algo?

 

Azuma: ¿Pasa algo?

 

Hongou: ¿Eh …? Ah, no. No pasa nada.

 

Azuma: ¿En serio? Si es así, está bien.

 

Hongou: Ah … lo siento. Me retiro.

 

Después de decir eso, Hongou-san se fue a algún lado rápidamente.

 

Takara: Está actuando algo raro.

 

Azuma: ¿También lo pensaste? Bueno, probablemente este muy ocupado dado que es el encargado.

 

Takara: Aaah …. Supongo que tienes razón. No hay porque preocuparse. ¿Y? ¿Qué vas hacer ahora?

 

Azuma: Oh, cierto. Pues veamos …. Todavía no he decidido nada.

 

OPCIONES:

1.    Cazar almejas.

2.    Buscar el tesoro de Tokugawa.

3.    Correr por el campo.

4.    Jugar en la plaza.

Elegir la cuarta opción.

 

“Aquí comienza la siguiente parte nueva” 

 

Azuma: No tengo ganas de ir a explorar, así que jugaré en la plaza.

 

Takara: ¿Aquí? ¿Qué harás? No parece que haya algo que se pueda usar para jugar …

 

Azuma: No he pensado en eso …

 

Takara: Deberías pensar un poco más antes de tomar una decisión.

 

Takara: Ah, ¿qué te parece si jugamos a las cartas? Traje una baraja.

 

Azuma: ¿Cartas …?

 

Jugar a las cartas de forma sana bajo un tiempo claro y soleado ….

 

Vale, quizá no sea lo más sano, pero no es mala idea.

 

Azuma: ¡Sale, juguemos a las cartas!

 

Takara: ¡Decidido! Pero estando solos, los juegos que podemos jugar son limitados. Invitemos a alguien más...

 

Takara: Oh, es Shimada-san. ¡Shimada-san!

 

Takara, que estaba mirando a su alrededor, vio a Shimada-san, que parecía haber regresado después de terminar su sesión de fotos, y saltó para detenerlo.

 

Shimada-san se acercó a nosotros con una suave sonrisa en su rostro.

 

Shimada: ¿Qué?

 

Takara: Estábamos pensado en jugar a las cartas. ¿Qué te parece si te nos unes, Shimada-san?

 

Azuma: Con que a las cartas. Suena bien. Juguemos juntos.

 

Takara: ¡Yupiii! ¡Entonces, juguemos a las cartas con tres personas!

 

Una vez tomada esa decisión, actuamos rápidamente.

 

Sacamos algunos taburetes y mesas plegables para montar un área de juego y comenzamos el juego de cartas.

 

………………………………………………………………………………………….

 

Shimada: Subo …

 

Takara: Shimada-san, ¡felicidades!

 

Takara: Felicitaciones a Azuma por quedar último por quinta vez consecutiva ~

 

Azuma: Uhh …

 

El Joker restante cayó de mis manos flácidas y aterrizó sobre la mesa. Shimada-san se ríe en voz baja.

 

Takara: Azuma, ¿no eres demasiado débil en la Solterona? En realidad, estás holgazaneando ¿verdad? (Nt: Solterona es un tipo de juego de cartas)

 

Azuma: N-No digas idioteces. Estoy jugando seriamente.

 

Shimada: Si eres serio y aun así recibes puñaladas consecutivas, entonces o eres muy malo en eso o tienes muy mala suerte.

 

Shimada-san lo dice claramente con una risa. Bajé la cabeza, sintiéndome como si me hubieran dado el golpe final, mientras Takara se cruzaba de brazos y asentía a mi lado.

 

Takara: O tal vez simplemente está holgazaneando.

 

Takara: Bueno, decidido. El próximo en perder, recibirá un castigo.

 

Azuma: ¿Castigo? ¿Qué tipo de castigo?

 

Tengo muy mala suerte en este momento, por lo que hay una gran posibilidad de que me castiguen.

 

Cuando le pregunté tímidamente, Takara inclinó la cabeza y respondió vagamente.

 

Takara: No lo he decidido.

 

Azuma: Aplica el castigo cuando lo hayas pensado mejor.

 

Shimada: Pero el juego con castigo parece divertido. Si logramos llevar a Azuma-kun al límite, podría dar una buena pelea, ¿no crees?

 

Takara: Así es. ¡Bien! ¡Juguemos usando el castigo como apuesta!

 

No deberías jugar un juego con castigo.

 

Dejando a un lado mis comentarios, trato de entusiasmarme y aceptar el desafío...

 

……………………………………………………………………………………………………

 

Takara: ¡Bien, subo!

 

Azuma: ……

 

Shimada: Azuma-kun, felicidades por tu sexta derrota consecutiva.

 

Azuma: …….

 

Ya no encuentro palabras para decir …

 

Azuma: No puedo evitar pensar que las partidas anteriores fueron solo el preludio de mi sexta derrota consecutiva...

 

Takara: ¿Qué debería hacer como castigo? ~

 

Shimada: Pues ….

 

Ambos tomaron mis palabras a la ligera y se entusiasmaron con el castigo.

 

Justo cuando estaba a punto de rendirme y decirles que hicieran lo que quisieran, los dos se pusieron de pie de repente.

 

Luego me rodearon por ambos lados...

 

Azuma: ¿Eh? ¿Qué pasa? ¿Qué …?

 

Takara: Tu castigo es  ~ ¡cosquillas!

 

Azuma: ¡¿Hah?! Eh, ah … espe …

 

Me agarraron cada uno de los brazos, me inmovilizaron y luego comenzaron a hacerme cosquillas en las axilas como locos.

 

Azuma: ¡P-Paren … pareeeeen … jaja … jajajajajaja …. hahahahahahahaah!

 

Estoy en agonía. Takara se ríe, y Shimada-san sonríe.

 

Takara: ¡Ajaja! ¡Azuma tiene una increíble risa!

 

Shimada: Solo te estaba tocando un poco. Azuma-kun, eres cosquilludo, ¿verdad? Eres muy sensible.

 

Azuma: ¡Jajajaja, hihihjajajaaj! ¡Paren … jajaj, hahahahaha! ¡Paren … ajajajajaja!

 

Lucho salvajemente, pero no hay señales de que ambos lo suelten. De hecho, por sus expresiones, parecen divertirse mucho observándome.

 

N-No puedo. Si esto sigue así me moriré de risa... Siento que se me salen …

 

Takara: Ajaja, que divertido. Azuma, no te alborotes demasiado y solo ríe.

 

Shimada: Azuma-kun, te moquea la nariz de tanto reír. ¿Te la limpio?

 

Azuma: ¡¡No es necesario jaja, enseguida se quitará … hahaha, jajajaj … ahahahahaha!!

 

Los miro de mala gana mientras los dos se divierten riéndose de mí …

 

Perfeccionaré mis habilidades en la Solterona y algún día me vengaré. Me lo juré a mí mismo.

 

…………………………………………………………………………………………………….

 

--- Termina la parte nueva y comienza parte repetida ---

 

Ya estaba atardeciendo cuando regresé a la cabaña.

 

Después de tomar una ducha, arrojo mi cuerpo cansado a la cama, e inmediatamente sintió una agradable somnolencia.

 

Azuma: Y eso que he estado durmiendo bastante ...

 

Sin embargo, mis párpados se vuelven más pesados ​​independientemente de mi intención, y mi cabeza se vuelve cada vez más brumosa.

 

No quiero dormir. Todavía no es de noche, así que hay mucho que puedo hacer afuera.

 

Tengo que levantarme. Si no lo hago, el día terminará en poco tiempo.

 

Si me levanto de la cama, podré aguantar mejor la somnolencia, pero justo cuando estaba pensando en hacer eso, me detuve porque repentinamente pude escuchar algo como gritos, así que abrí los ojos.

 

Escuché con atención, tal vez solo haya sido mi imaginación, pero creo que no me equivoqué.

 

Azuma: ¿Qué pasa? ¿Alguien está peleando?

 

Mientras me frotaba los ojos y salía frente de la cabaña, vi a al grupo de cuatro hombres hablando con Hongou-san.

 

La expresión de Hongo-san es seria y el cuarteto no parece estar tranquilo.

 

Me acerqué un poco más para poder escuchar el contenido de la conversación.

 

Hombre deportivo: Desde hace rato nos ha estado dando respuestas que no tienen sentido. ¿Qué significa eso?

 

Hongou: E-Eso es ….

 

Hombre rubio: Ya basta. Iré al grano, ¿y los suministros?

 

Estaba pensando en solo mirar, pero me sentí mal por Hongo-san al estar en una discusión 4 vs 1. Así que interfiero en el espacio donde se llevaba a cabo la conversación y la interrumpo.

 

Azuma: Disculpen un momento. ¿Ha pasado algo?

 

Hongou: Azuma-san ….

 

El cuarteto no se sorprendió por la repentina intrusión, y después de mirarlos una vez, abrieron la boca con facilidad.

 

Hombre rubio: Los suministros no llegaron. Hoy era el día acordado ¿no?

 

Azuma: ¿Eh? ¿Quieres decir que el barco no ha llegado?

 

Ahora que lo pienso, olvidé ese asunto. Es cierto, los suministros no se han distribuido.

 

Instintivamente miro la cara de Hongou-san. Él sólo estaba mirando hacia abajo en forma de disculpa.

 

Un parpadeo nervioso muestra su impaciencia.

 

Hombre de cabello largo: Me gustaría que nos explicara que es lo que está pasando. Es molesto que desde hace rato solo nos esté dando respuestas vagas.

 

Hongou-san me mira de reojo.

 

Hongou: Siento mucho el hacerlos preocupar.

 

Diciendo eso, permanecía mirando hacia abajo.

 

Hombre rubio: Eso es lo único que se la pasa diciendo desde hace rato.

 

Hombre rubio: Me sorprende que pueda permanecer tan tranquilo a pesar de no tener conexión en esta isla deshabitada.

 

¿Es en serio? ¿No hay conexión en esta isla deshabitada?

 

Mire a Hongou-san. Hongou-san, que había bajado su mirada, hizo una reverencia de disculpa.

 

Azuma: Comprendo, ya veo. Unm ….

 

Ciertamente es una situación preocupante. Pero no es un incidente tan importante.

 

Azuma: No sé qué pasó, pero ¿no será por ciertas circunstancias de la empresa?

 

Azuma: Si es ese el caso, algún día se pondrán en contacto. Si no pueden ponerse en contacto, entonces tendrán que venir directamente en barco. Después de todo, no pueden dejarnos solos aquí.

 

Azuma: Creo que no tiene caso estar especulando sobre esto.

 

Hongou: Azuma-san ….

 

Azuma: Bueno, yo me voy. Creo que todos deberían irse a dormir para reunirnos una vez más temprano.

 

Parecía que Hongou-san quería decirme algo, pero me dirigí de vuelta a mi cabaña sin detenerme.

 

Por el momento, intenté ayudarle. Como no conozco las circunstancias, no puedo seguir ayudándolo más.

 

Takara, que salió de las sombras en el camino, también tenía una expresión sospechosa.

 

Se notaba que había estado escuchando la conversación antes de intercambiar palabras conmigo.

 

Azuma: Hola.

 

Takara: Hola. Oye … como que me da la sensación de que el ambiente este algo pesado.

 

Traté bromear con él porque parecía preocupado, pero creo que la mirada seria de Takara no mostraba señales de querer bromear.

 

Azuma: ¿Por qué lo dices?

 

Takara: Es solo intuición.

 

Azuma: ¿Intuición?

 

Entiendo que se sienta preocupado. Pero si continúa pensando en eso no habrá fin.

 

Takara: ¿Es mi imaginación?

 

Takara: Todavía tenemos suministros, así que tal vez no es necesario que nos preocupemos tanto por eso ¿no?

 

Corrijo mi voz tambaleante y asiento con firmeza.

 

Azuma: Así es. No hay nada por lo que preocuparse. Nada.

 

Azuma: Aunque no haya venido el barco ….

 

“Todo estará bien” … eso es lo que iba a decir, pero me callo.

 

Takara: ¿Dijiste algo?

 

Azuma: Nada. Bueno, como sea, ojalá envié rápidamente los ingredientes para la comida. No quiero morir de hambre.

 

Takara: Pues sí ….

 

Al regresar a la cabaña, me acuesto en la cama.

 

Al regresar a la cabaña, me acuesto en la cama.

 

Azuma: Que importa que el barco no haya venido.

 

El barco está vinculado a la vida cotidiana a la que tendré que regresar.

 

Cuando llegue el barco, tendré que volver a mi vida diaria.

 

Si es así, entonces …..

 

Azuma: Solo bromeo ….

 

Estaba deslumbrando por la manera en la que me estaba burlando de mí mismo, y me reía por eso estando solo.

 

Sé que no puedo quedarme aquí para siempre. Por eso no estaba hablando en serio.

 

Pero ……

 

Azuma: No quiero regresar ~

 

Ese día me quedé dormido profundamente como un niño cómodamente acurrucado.

 

………………………………………………………………………………….

 

A fin de cuentas, el barco no llegó al día siguiente.

 

Azuma: ¿El barco no ha venido aún?

 

Matsuda: Eso parece.

 

Azuma: ¿No se habrán olvidado de nosotros por haber venido a esta isla deshabitada?

 

La silla usada para la barbacoa hace un pequeño ruido.

 

Por la mañana, salí a preguntarle al Hongou-san qué pasó con el barco y me encontré con Matsuda.

 

Estamos teniendo una pequeña conversación ... Y esa conversación era sobre un barco que todavía no llegaba.

 

Matsuda: Si simplemente se olvidaron de nosotros, es mejor. Sólo podríamos contactarlos y recordárselos.

 

Azuma: Eso es cierto, pero ….

 

De hecho, es un consejo imposible. Parece que la radio de Hongou-san todavía no está funcionando.

 

Matsuda levanta la vista y mira a Hongou-san regresar a su cabaña.

 

Siguiendo su mirada también yo lo veo, pero …. Hongou-san no se dio cuenta de nuestra presencia y se apresuró a entrar a su cabaña.

 

Azuma: ¿Habrá pasado algo en la compañía?

 

Azuma: Por ejemplo, que la compañía haya caído en quiebra …. creo que eso es imposible.

 

Mitsugi: ¿Y qué tal si fue intensional?

 

Azuma: ¡Wooh!

 

Matsuda: Oh, pero si es Mitsugi. Es raro que vengas a hablar por tu cuenta.

 

Mitsugi: Tengo tiempo libre.

 

De repente, me hablaron desde atrás así que miré hacia atrás con asombro, y allí estaba la cara molesta de Mitsugi. Lo miré sin pensar, pero no parecía importarle.

 

Mitsugi, se sienta en una silla vacía y voltea su rostro serio hacia mí para luego cruzar las piernas.

 

Por otro lado, estas tres personas reunidas son una combinación muy rara de ver. Como sea.

 

Matsuda: ¿Y? ¿A qué te refieres con “intencional”?

 

Mitsugi: No hay otro significado, es tal y como suena. Tal vez estén ignorando nuestras llamadas a propósito.

 

Azuma: ¿Q-qué necesidad hay de hacer eso?

 

Mitsugi: Y yo qué sé.

 

Azuma: Entonces no digas cosas irresponsables como esa. Ese tipo de cosas atraen la mala suerte.

 

Mitsugi: Solo estoy revelando una posible posibilidad.

 

Matsuda: Oigan, cálmense un poco. Con tan solo verse, comienzan a discutir ….

 

Azuma: …….

 

¡Mitsugi tiene la culpa! … oh eso es lo que quería responder, pero me detuve ya que, si digo eso, sólo provocaría más discusión.

 

Mitsugi: …...

 

Al verlo, Mitsugi pone una expresión en su rostro como si estuviera pensando lo mismo que yo. Que molesto es.

 

Matsuda, quién hizo un sonido de tos, dijo mientras me miraba a mí y a Mitsugi alternativamente.

 

Matsuda: No importa lo nervioso que estemos, no podemos dejar esta isla ahora mismo. Entienden eso, ¿verdad?

 

Matsuda: Todavía está bien si el barco llega mañana o pasado mañana. Sería entendible que se hayan retrasado un poco por algún problema inesperado.

 

Matsuda: Lo que es más preocupante es que no recibamos ninguna llamada del barco.

 

Mitsugi: Esa posibilidad podría ser factible.

 

Azuma: Diablos. Estuve tomando este asunto demasiado a la ligera. Solo pensé que sea como sea todo se resolvería y el barco llegaría.

 

Mitsugi: Hasta tu forma de pensar es como la de un niño.

 

Azuma: ¡¿Qué dijiste?!

 

Matsuda: Si, si, si, como sea ya cálmense.

 

Matsuda, que nos detiene, parando toda posibilidad de que volvamos a discutir, suspira ruidosamente.

 

Escucharé tranquilamente. Si, haré eso.

 

Me pregunto si Mitsugi tenía la intención de hacer lo mismo que yo, ya que parecía evitar mirar hacia mí.

 

Matsuda: Bueno, estuve pensando un poco. La peor situación en la que podríamos estar, sería cuando el agua y la comida se agoten ¿no creen?

 

Azuma: Tienes razón.

 

Matsuda: Por cierto, ¿aproximadamente cuántos suministros les quedan?

 

Matsuda: Para ser sincero, ya casi no tengo nada en mi refrigerador. Debe ser el mismo caso de ustedes ¿cierto?

 

Azuma: Si. Aunque no los he contado específicamente.

 

Mitsugi: Como yo no como mucho, estoy más o menos.

 

Al escuchar la respuesta de Mitsugi, Matsuda cruza sus brazos como si quisiera decir ya veo.

 

Matsuda: Lo que significa que hay un poco de suministros por cada uno. Ahí esta el punto. ¿Qué tal si administramos los ingredientes de cada persona como un todo y creamos un sistema de distribución?

 

Azuma: Ya veo.

 

Sin pensarlo, golpee mis rodillas haciendo un sonido como de “pon”. ¡Como era de esperarse de Matsuda! Pienso todo a detalle.

 

Azuma: De ser así, se puede distribuir la comida por igual y es será fácil comprender cuánto queda.

 

Mitsugi: Por si acaso, eso sería lo adecuado. Por ejemplo, si el barco no llega mañana por la mañana, aun así, tendremos que cambiar la forma de hacer las cosas.

 

Matsuda: Si. Estoy pensando en comentarle esta idea a Hongou-san. Azuma y Mitsugi, están de acuerdo con esto ¿verdad?

 

¡Matsuda nos echa un vistazo como si buscara nuestra aprobación. Asiento con la cabeza como si quisiera decirle: ¡Por supuesto que lo estoy! Quizás Mitsugi estaba de acuerdo, ya que sólo agito levemente su cabeza.

 

Matsuda: Bien. Entonces, iré a decírselo. Gracias por escucharme.

 

Azuma: ¡De nada!

 

Mitsugi: No es necesario que des las gracias, solo vete ya.

 

Mitsugi: Hongou se debe sentir responsable por esto, ya que se nota bastante demacrado. Sería alentador para él tener a alguien con el que pueda hablar sobre el futuro.

 

Matsuda, sorprendido al escuchar eso, sonrío felizmente.

 

Matsuda: Eres bastante observador, Mitsugi. A pesar de que siempre muestras una actitud desinteresada por las personas.

 

Azuma: ……

 

Estoy de acuerdo con eso. Sin embargo, no puedo decirlo en voz alta.

 

Después de confirmar que Matsuda se dirigía a la cabaña de Hongou-san, dirigí la mirada hacia el frente y vi a Mitsugi.

 

Por un momento, el silencio gobierna el lugar.

 

No hay un tema en común que pueda hablar con este tipo, y si llego a decir algo, será terrible.

 

Quizás sea mejor que deje que él sea el que de un paso adelante.

 

Justo cuando estaba por levantarme mientras pensaba en eso, Mitsugi abrió la boca.

 

Mitsugi: ¿Y? ¿Qué harás tu a partir de ahora?

 

Azuma: Planeaba regresar a mi habitación y esperar tranquilamente.

 

Mitsugi: Oh.

 

…………

 

Nuevamente silencio.

 

A pesar de que le respondí después de que él me preguntó, no tuvo ninguna reacción.

 

Después de todo, me levanté sintiéndome incómodo. Por hoy solo iré a tomar una siesta y esperar los resultados ... Así que regresaré a mi cabaña.

 

Mitsugi: Tu también ten cuidado.

 

Azuma: ¿Eh?

 

Al escuchar que me habló, me detuve. Al mirar hacia atrás, vi a Mitsugi mirar hacia otro lado como si estuviera hablando solo.

 

Mitsugi: Tendrás que ser fuerte. De seguir así, probablemente ….

 

Azuma: ¿Ser fuerte? ¿A qué te refieres?

 

Mitsugi: Al menos tendrás un cerebro dado que eres humano. Piensa eso por tu cuenta.

 

Azuma: Si, si, si, otra vez eso …. Bueno, me retiro …

 

Mitsugi: ….

 

TRADUCCIÓN: SAKURADA DI