Lamento Beyond the Void 3 (Prólogo)

Prólogo 3

Konoe apartó la cara de la antorcha y se dirigió a casa.

OPCIONES

1.    Pensar en el estado del sacrificio

2.    No pensar en el estado del sacrificio

Elegir la primera opción

El crujido de la antorcha lo molestaba. No fue tan fuerte, pero Keiju estaba al tanto de muchas cosas hoy.

Fue un día importante. Un día de odio.

En presencia del otro gato, Naki, sintió que ya estaba siendo destrozado.

Todo lo que se dijo hace algún tiempo era la palabra “por qué”. Le resultaba difícil pensar en otra cosa que decir.

“No pongas esa cara, Keiju”- Naki murmuró con una voz calmada

Naki extendió su mano hacia las orejas marchitas de Keiju. Su cuerpo temblaba sutilmente.

Este fue el último día en que sentiría los delgados dedos de Naki, y después de hoy, nunca más sería tocado por esta mano.

Se sentía como un niño otra vez. Su corazón vaciló.

Keiju: ¿Por qué?

Naki: Todos los gatos que fueron sacrificios también pensaban así. Yo no soy especial

Keiju: Eso ya lo se. Pero… ¿por qué…?

Qué ridícula ley. Keiju entendió que la situación era grave y que había que hacer algo. Pero respaldar el canibalismo era una locura.

¿Estaba el mundo conducido a tal locura ahora?

Sentía que su cuerpo estaba siendo desgarrado desde adentro. Keiju sintió que era como si se estuviera volviendo loco.

Puso su mano en la mejilla de Naki y lentamente recorrió su cuello, hasta sus hombros y, finalmente, su pecho.

Todo lo que encarnaba a su amado Naki sería contaminado por los vientres de los otros gatos.

¿Cómo podía dejar que algo así sucediera?

“Todos son así, todos estás sufriendo. Nosotros no somos la excepción” – Naki murmuró  

Keiju desvió sus ojos, sabiendo que esto era cierto. Cada vez más, Keiju se entregó al dolor.

Se volvió insoportable, y Keiju abrazó a Naki con todas sus fuerzas.

Él es mío. Él es mío y solo mío.

Por favor, alguien, ayuda

Quiero llevar a Naki lejos de aquí. Quiero ir a un lugar muy lejano, más allá de esta tierra.

Esto era lo que deseaba desde el fondo de su corazón.

Naki: Keiju, duele

Keiju se sobresaltó al volver a la realidad con la voz tensa de Naki, y aflojó su agarre, notando que sus uñas se habían clavado en el hombro de Naki.

Keiju: Lo siento

En pánico, calmó la herida con la lengua. Naki solo ronroneaba suavemente y giró su mirada hacia Keiju.

Naki: Hey, Keiju. Hay un favor que quiero pedirte

Keiju: ¿Un favor…?

Keiju dejó de lamer la herida y miró a Naki.

Naki: Si. Este favor solo te lo puedo pedir a ti

La cola de Naki estaba temblando. Sus ojos estaban llenos de una fuerte voluntad, muy diferente a la de Keiju, que estaban a punto de estallar en lágrimas.

Naki: Mañana, seré comido por todos. Así que…..

Naki sonrió y tocó suavemente la mejilla de Keiju. La punta de su delgado dedo se movió hacia adentro desde su mejilla y alcanzó sus labios, luego los presionó para abrirlos y empujó la boca de Keiju.

Keiju: ¡¿…?! ¿Naki…?

Sorprendido, Keiju tocó su mano

Por primera vez, Naki parecía que iba a llorar.

Se mordió el labio tembloroso.

Luego Naki separó sus labios para decir, "se que es contra de las reglas, pero ... quiero que Keiju sea el primero en comerme".

Keiju: ¿Naki? ¿Qué estás diciendo…?

Naki: En realidad, quiero que me comas por completo, pero si lo haces, todos se quejaran ¿verdad? No quiero que eso pase, así que….

Naki cerró la boca como si retuviera algo, luego se subió la manga y presentó su brazo blanco como la nieve.

Naki: Mira, aquí. Este es el lugar más suave y fácil de comer. Quiero que lo comas. Con esta oscuridad, creo que estará bien…

Keiju: ¿Qué estás diciendo…?

Keiju se quedó sin habla. No sabía qué decirle a Naki, y solo negó con la cabeza.

¿Comer? ¿Esto? ¿Ahora?

Keiju: Naki, algo como eso no…..

“Come” – Naki repentinamente dijo eso con una voz desesperada

El pelo en la cola de Keiju se levantó ante el sonido. Naki tenía el aire de un demonio, como si estuviera poseído.

Naki: En verdad que no quiero hacerlo. Pero, no puedo negarme. Y aunque huya, seguramente no podría sobrevivir. De todos modos moriré, es por eso, que al menos….

Los ojos de Naki se llenaron de lágrimas.

Naki: Te estás muriendo de hambre, Keiju. Puedo sostenerte, aunque sea un poquito. Y me quedaré dentro de ti. Quiero hacerme uno contigo. Mi carne, mi sangre.

Naki se atragantó con sus palabras y comenzó a llorar, sus hombros temblando. Keiju se sentía como si fuera hacer algo malo

¿Por qué?, ¿Por qué?, ¿Por qué? Esa era la única palabra que resonaba en la cabeza de Keiju

El hambre no importaba. Tal cosa no era un problema. Solo quería estar con Naki.

¿Por qué…? Sin embargo, este era el deseo de su más amado amigo. Su último deseo

Naki: ……

Las lágrimas se desbordaron de los ojos de Keiju cuando tomó el brazo de Naki.

Sus lágrimas obstruían su visión

El cabello de Naki brillaba a la luz de la antorcha, y Keiju lo encontró hermoso.

Él lamió suavemente la piel blanca, cuidando de no causar el más mínimo dolor.

Naki le tocó suavemente la cabeza con la otra mano.

Naki: No necesitas ser cuidadoso. Prefiero que sea doloroso

Keiji: ……

Los sentimientos de Keiju parecían haberse incrementado hasta el punto de que estallarían de su pecho. No sabía qué decir.

Todo lo que Keiju pudo hacer fue dejar de lamer mientras derramaba lágrimas.

Keiju descubrió sus colmillos y los hundió en el brazo de Naki.

Naki: Uhh….

El cuerpo de Naki se estremeció; un gemido ahogado escapó de su boca. Su cola se erizó y se quedó rígida entre sus piernas.

Los colmillos de Keiju se clavaron en la suave y clara piel con un ruido desgarrador, y la elasticidad de la piel de Naki se extinguió. La sangre fluía en su boca.

Era…. Era tan dulce, que quería llorar.

Este era el sabor de la sangre de Naki. Era el sabor de la sangre de su amado gato.

Incluso el olor a hierro era dulce. Las náuseas aumentaron en su garganta, pero no se sintió sorprendido ni molesto. Keiju sostuvo firmemente el tembloroso cuerpo de Naki.

Continuó mordiendo más fuerte. Keiju le concedió a Naki su deseo al perforarlo con sus colmillos, manchados con lágrimas y sangre y mordiendo su suave carne.

………………………………………………………………………………………………..

Konoe regresó a casa poco después de la medianoche. El sueño no le llegaba fácilmente cuando se acostaba, y sus pensamientos se desviaron por un rato.

Pronto, se quedó dormido sin darse cuenta, y tuvo un sueño.

Konoe despertó en un misterioso lugar

Varios colores de luz se intensificaron. Sintió como si su cuerpo fuera transparente y flotara en el agua.

Su cola se balanceó ligeramente. Escuchó música pero no podía decir de dónde venía. Estaba cerca y lejos.

Lo envolvió como un sueño cómodo, y él se quedó dormido.

En este momento, Konoe estaba terriblemente indefenso.

Pensó que se derretiría y se volvería uno con el aire. Cuando comenzó a pensar en esto, comenzó a escuchar, en medio de la música distante, el sonido de un corazón que latía, latía y latía. Sonaba como el latido de su propio corazón.

¿En dónde estaba? ¿Estaba en la deriva?

De repente, su visión se pintó de verde

Konoe: ¡¿…?!

La luz verde lo rodeaba, y él luchó por liberarse.

Konoe sintió algo alrededor de su tobillo. Era frío, delgado y suave. Antes de que pudiera estar seguro de lo que era, comenzó a trepar por su cuerpo.

Konoe: ¡Ugh..!

Konoe sintió un destello de resentimiento y trató de detener el enrollamiento con su mano, pero no pudo. Se deslizó fácilmente sobre su pecho y se enroscó alrededor de su cuello.

Poco a poco, se apretó alrededor de su garganta, como si disfrutara de la sensación de apretar fuertemente en su carne.

Konoe: ¡Ugh…!

Kono se estaba ahogando

Intentó imprudentemente rascarse con sus garras. Algo se rompió y cayó.

Los ojos de Konoe rodaron desesperadamente. Una escala verde había caído en el piso translúcido. Entonces vio el borde de lo que estaba alrededor de él.

Esto es… ¿una serpiente?

Desconocido: ¿Lo sientes?

Una voz repentinamente hizo eco en su cabeza. Konoe sintió un toque húmedo y fresco contra su mejilla.

La cabeza de la serpiente estaba justo al lado de su cara.

Sus agudos ojos lo miraron fijamente.

Su lengua, tan roja como la sangre, lamía. La voz seguía sonando en su cabeza.

Desconocido: ¿Lo sientes? Desbordado de mis escamas, mi lengua, mis ojos, mi corazón. Mi existencia. ¿Lo sientes?

Konoe: ¿Existencia…?

Desconocido: Si. Existencia. Respondeme. ¿Qué soy para ti? ¿Qué sientes?

Incluso si se le preguntaba eso, era difícil pensar cuándo le dolía respirar.

Konoe luchó, sus manos arañando las escamas de la serpiente, sus pies pateando salvajemente, todo en vano.

Konoe: Ugh…haah…..

Desconocido: Respondeme

La serpiente lo exigía todavía. Sus bobinas no se aflojaron. Konoe trató de aferrarse a la conciencia.

OPCIONES

1.    Un impulso alegre surge

2.    La serpiente estrangula dolorosamente el corazón

Elegir la segunda opción

Konoe no podía hacer ningún sonido. Solo vagamente imaginó su respuesta.

La serpiente de repente aflojó su agarre en su garganta. ¿Había leído sus pensamientos?

Konoe se cayó y tosió intensamente.

Konoe: Ah….kugh….kuh…..

Duele

A pesar de que fue liberado, la sensación de ser estrangulado no desapareció. Por el contrario, parecía que el agarre en su garganta seguía apretándose, como si tratara de apretarlo en la nada.

La serpiente verde se deslizó de su espalda. Parecía estar riéndose de él mientras levantaba su cabeza en forma de hoz.

Desconocido: ¿Te duele? ¿Estás sufriendo, no es así? Tienes tanto miedo que no puedes hacer nada ¿no?

La serpiente abrió su boca de par en par, revelando dos colmillos feroces.

La serpiente se aproximo sonriendo

Konoe intentó escapar lanzando el suelo, pero no pudo mover su cuerpo.

La saliva goteaba de los colmillos, y la risa hizo eco en las profundidades de la mente de Konoe.

La tensión alrededor de su cuello todavía estaba allí. No podía respirar por más tiempo. Su visión se volvió borrosa.

Fue inútil

Konoe: ¡…..!

Konoe saltó fuera de la cama

Su corazón latía como un tambor. Su cuerpo estaba bañado en sudor, como si lo hubieran bañado con agua, y su aliento estaba cargado de miedo.

Confundido, Konoe ató su cola repetidamente.

¿Qué acaba de ver? ¿Qué pasó?

Eso fue un sueño, justo ahora. Solo una palabra flotaba en su mente.

Konoe: Un sueño

Al decirlo en voz alta, Konoe entendió el significado de la palabra.

Su fuerza abandonó su cuerpo. Lanzó un profundo suspiro.

Sueño. ¿Fue realmente un sueño? Tenia que ser. Tal lugar no existía en realidad, después de todo.

Sin embargo, Konoe tragó y se llevó una mano a la garganta.

Escalas verdes relucientes, pupilas delgadas, boca abierta, colmillos afilados ... La imagen residual se quemó tan vívidamente en la mente de Konoe que casi no se sintió como un sueño.

“¿Qué sientes?” - La voz hizo eco en su cabeza.

Cuando Konoe lo recordó, su latido cardíaco se aceleró una vez más.

La serpiente aún podría estar cerca de Konoe e inconscientemente comenzó a buscar cualquier rastro de ella.

La quietud de la noche era lo único que se oía.

Konoe miró afuera de la venta. La Luna de la Sombra estaba flotando en el cielo.

Tratando de distraerse, Konoe se levantó y se acercó al barril de agua, quitó la tapa y bajó la cara hacia la superficie oscura del agua.

De repente, el agua salpicó.

Konoe: ¡….!

Konoe instintivamente saltó hacia atrás

La serpiente verde regresa a su mente de nuevo

¿Por qué estaba tan nervioso? Solo fue un poco de salpicaduras de agua.

Konoe se persuadió a sí mismo para acercarse nuevamente al barril.

Él empujó suavemente el agua con la punta de su dedo.

Por un momento, Konoe esperó. Una pequeña ondulación se extendió a través del agua por lo demás inmutable.

Fue ridículo. Estaba actuando tan raro solo por un extraño sueño.

Sintiéndose mejor, Konoe contuvo el aliento y luego bebió un poco de agua. Fue dulce, y se dio cuenta de que tenía más sed de lo que había pensado, probablemente debido a la sudoración.

Konoe se limpió la boca con la mano y se sentó con la cola envuelta alrededor de su cuerpo. Se quedó mirando un punto en el suelo. El sueño estaba definitivamente fuera de cuestión ahora.

Konoe no pudo dormir por el resto de la noche y se preparó hasta que la luz de la mañana comenzó a brillar.

Konoe fue al reconocimiento al día siguiente, arrastrando a lo largo de su cuerpo, pesado por la falta de sueño.

Para ser honesto, no se sentía particularmente apegado a su territorio. Pero eso no significaba que no lo necesitara. Su territorio hizo importantes cotos de caza.

Otros gatos pueden causar problemas. Si Konoe lo dejara solo por unos días, su olor se desvanecería, y otros gatos podrían reclamar su terreno como propio.

El ribika principalmente marcó su territorio al rascar los troncos de los árboles con sus garras.

Si lo hace, deja una marca de olor, y otro ribika podría identificar al propietario de esta tierra a través de ese olor.

Pero no importa cuántos rasguños dejes en un árbol, la fuerza de tu aroma siempre te dirá a los demás si estás o no lejos.

Gracias a la falta de sueño de Konoe la noche anterior, los rayos de la Luna de la Luz hirieron sus ojos. Sus pensamientos se sentían confusos y era difícil incluso mover los ojos.

Se encontró con una rara visión mientras caminaba hacia su territorio.

Varios gatos se amontonaban alrededor de una casa, y el ambiente era tenso.

¿Que esta pasando? Konoe se acercó.

Echó un vistazo dentro de la casa.

En el centro de la casa oscura, dos gatos se sentaron uno frente al otro en una mesa redonda. Uno de ellos sostenía un cucharón que estaba lleno de una masa negra. Tal vez era una adivinación.

La arcilla calentada se recogió y, según el patrón resultante, se podría predecir el futuro de alguien. Era una tradición ribikana, y muchos gatos dependían de ella.

Desconocido: Que siniestro….

El gato que sostenía el cucharón parecía disgustado.

Desconocido: No importa cómo trate de predecir esto, apunta hacia la desgracia. Nunca antes había visto algo así. Esto podría ser el presagio de una terrible fortuna.

Los gatos que miraban la entrada de la casa perdieron la compostura.

A Konoe generalmente no le importaba la adivinación, pero se estremeció ligeramente cuando recordó el sueño que tuvo.

Tal vez estaban conectados. Konoe se sintió inquieto por eso durante mucho tiempo.

Konoe miró el contenido del cucharón.

Un diseño blanco destacaba en la superficie del barro negro impuro.

Konoe miró entonces al gato que sostenía el cucharón. El gato adivino lo vio, entrecerró los ojos y resopló.

Desconocido: Tu, Konoe. Algo malo se está aproximando a ti. Ten cuidado

Los gatos de la mesa se volvieron hacia él de inmediato.

En Karou, era ampliamente conocido que Konoe era huérfano. Junto con su insociabilidad, Konoe también se mantenía distante de todos los demás gatos.

Por lo tanto, Konoe sintió una clara sensación de resentimiento por parte de los gatos que lo miraban ahora.

¿Todavía estás aquí? Él ... creyó haber oído una voz así. Konoe se despidió en silencio.

……………………………………………………………………………………………

Algo malo venía, eso es lo que el gato había dicho. Pero las adivinaciones no eran exactamente confiables.

En cambio, Konoe se centró en cazar y vigilar su territorio.

Su territorio aún no había sido erosionado por el Vacío. Cuando pisó una planta o en la tierra, todavía le resultaba familiar, como siempre lo había hecho, y se sintió un poco aliviado.

Konoe rascó el tronco de un árbol cercano mientras caminaba, renovando su aroma.

Konoe inhaló el olor del aire. No hay intrusos hoy.

Tal vez fue por el Vacío, pero últimamente muchos territorios de gatos estaban siendo perturbados.

Konoe terminó de estudiar su territorio, recogió algunas nueces y hierbas medicinales que había encontrado y regresó a casa.

El día paso como cualquier otro.

Konoe se detuvo en el camino a casa. Varios gatos salieron de la casa donde la antorcha se había quemado ayer.

Un gato delgado caminaba junto al anciano del pueblo, con los ojos bajos. Él sería el sacrificio. Una venda cubrió una herida en su brazo.

Su compañero de la noche anterior no estaba a la vista. Konoe pensó que ese sería el caso.

Los sentimientos que fluían de los gatos se forjaron con dolor. Konoe no podría simplemente despedirlo en silencio.

Después de esto, el sacrificio iría a la casa del anciano. Se purificaría a sí mismo, se celebraría una ceremonia para traer paz a su alma, y luego…..

Konoe: ………

El pensamiento era insoportable, y Konoe miró hacia otro lado.

El sacrificio nunca levantó la vista, pero sus orejas estaban decididamente hacia adelante.

La ceremonia se celebraría a medianoche. Los que querían comida se reunían en silencio en la casa del anciano.

Konoe pensó que nunca se uniría a ellos, sin importar cuánta hambre tuviera.

Tal vez la pareja del sacrificio también estaba pensando lo mismo.

Konoe simpatizaba. Le dolía el pecho.

Sacrificio. Mientras fueras un gato de Karou, no podrías escapar de esta ley.

¿Ley ...? De repente, un sentimiento de ira surgió.

Algo sobre esta ley era extraño.

El anciano era el que elegía al sacrificio. Era injusto. Comía, y luego decidía a quién debería comerse a continuación.

Konoe lo maldijo en su corazón. Él no entendía por qué estaba tan enojado. Tal vez fue por lo que vio la noche anterior.

Este método existía porque la gente se moría de hambre. Era necesario si alguien quería sobrevivir. Era la única manera. Él entendió ... Él lo entendió.

Konoe apretó el puño, no se hundió en la palma de su mano y se alejó lentamente.

…………………………………………………………………………………………..

Por fin, Konoe llegó a su casa. De repente, se sintió incómodo.

TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL POR: SAKURADA DI