Cage Open #31 (Nitta)

 

Sábado – Ruta de Nitta

 ~ Tu llorando ~

 

Damos inicio al tercer final bueno de la ruta de Nitta. Comenzamos con la parte después de que Konno fuera secuestrado y violado por Segawa. Konno encontró un baño en el cual se encerró. Aquí nos da a elegir una opción.

 

 OPCIONES:

1. Estaba demasiado mortificado para llorar.

2. Estaba deprimido, así que lloré.

Elegir la segunda opción.

  

Konno Teppei: ….. 

  

El baño comenzó a verse borroso. No pude contener las lágrimas que caían de mis ojos.

 

 

Konno Teppei: Ngh … uuuh …. Ugh …. uuh ….

 

 

Qué patético soy. Un completo inútil. ¿Podía haber una humillación peor que esta? Es de lo peor.

 

 

Konno Teppei: Uh … uuh …. Ngh …

 

 

Mi cuerpo se sentía asqueroso e irritado. Me siento asqueado.

 

 

Konno Teppei: Uuh …

 

 

Sentir mi culo adolorido con solo tratar de ponerme de pie era tan patético que casi era divertido. Me aferré a la parad para apoyarme, intentando que mi cuerpo no colapsara. Mientras temblaba, me las arreglé para levantarme.

 

 

Antes de salir de la cabina, revisé con cuidado asegurándome de que no hubiera nadie al otro lado de la puerta.

 

Caminé hacia el espejo, que apenas y estaba unido a la pared, para ver cómo me veía.

 

 

Konno Teppei: …..

 

 

Una cara sin vida me devolvió la mirada. Mis ojos estaban rojos. Estaba echo un completo desastre. Mi cara estaba hinchada y cubierta con manchas de sangre ya secas.

 

 

Intenté girar la manija del lavabo. El agua salió de la boquilla. Por suerte, parecía que este lugar todavía contaba con agua.

 

 

Sin siquiera revisar que el agua estuviera limpia, metí la cara debajo del chorro de agua y frote sobre ella. Quería limpiarla aunque sea un poco.

 

 

Konno Teppei: ¿?

 

 

Apreté mi estomago con una mano. Una sensación retumbante provenía de ahí.

 

 

Esto era … ¿diarrea?

 

 

No lo entendía, pero mi cuerpo sabía muy bien que un dolor como este significaba que necesitaba ir al baño. Mis piernas se dirigieron una vez más a la cabina del baño.

 

 

Konno Teppei: …..

 

 

El dolor era lo suficientemente fuerte para hacerme encorvar.

 

 

Konno Teppei: Uh .. uuuh ….

 

 

La miseria hizo que mis lágrimas cayeran una vez más. Tenía que lavarme la cara de nuevo.

 

 

Por el momento, decidí enfocarme en deshacerme de lo que fuera que estaba enfermando a mi cuerpo. No tenía el lujo de pensar en nada más en este momento.

 

 

…………………………………………………………………………………………..

 

Después de que mi batalla contra el dolor de estómago terminara, salí de la cabina.

 

 

Konno Teppei: …..

 

 

Esto seguramente fue porque Segawa eyaculó dentro de mí. Ni siquiera podía imaginar la cantidad con la que eyaculó. ¿Cuánto había salido? No tenía idea, y no quería saberlo.

 

 

Tratar de averiguar la hora actual me provocaba dolor de cabeza. Incluso si no me dirigiera a la salida, seguramente me arrastrarían de vuelta de todos modos. Pensando así, me quedé en el baño y cerré los ojos.

 

 

El anunciante había dicho antes que vendrían a recoger a las personas que no pudieran moverse después del juego. Vengan, sea quien sea. Me da igual.

 

 

Había un agujero en la parte de debajo de mi overol, después de todo. No podía simplemente salir y caminar por ahí en este estado. Estoy cansando y arto de todo esto.

 

 

Mis sentimientos sombríos parecían aumentar mi agotamiento.

 

 

La somnolencia bajó sobre mi mente agotada, pero no duró mucho.

 

 

Anunciante: Jugadores, tenemos un anuncio importante que hacer. Esta noche se ha visto la pérdida de un gran número de participantes. La continuación del juego se ha considerado difícil, por lo que mañana será el último día.

 

 

Anunciante: Además, el juego comenzará a una hora temprana en la mañana. Repito …

 

 

……………………………………………………………………………………………………..

 

 

Desconocido: Buenos días.

 

 

Desperté en una zona vacía e iluminada por bombillas de color naranja. Podía ver paredes que nunca antes había visto. Podía oler cosas que nunca antes había olido.

 

Al darme cuenta de que había estado en una situación como esta antes, me levanté de un salto. Pero, esta vez no estaba atado.

 

 

Miré en dirección a la voz. Y allí, estaba Segawa. Ya había imaginado que probablemente era él.

 

 

Segawa: ¿Cómo está tu trasero?

 

 

Konno Teppei: ¡!

 

 

Segawa: Oh, no te enojes. Me encargué de quitarte la virginidad ¿sabes?  Antes eras como un producto sin vender, colocado en un estante. ¡Fui yo quién te encontró y te llevó a casa! ¡Deberías estar agradecido conmigo naturalmente! ¡No recuerdo haber hecho nada que merezca tu enojo!

 

 

Konno Teppei: ¡¿Cómo diablos puedes decir algo así?!

 

 

Segawa: Y ahora me estas reclamando. Escucha, ¿tienes idea del tipo de situación en la que estás?

 

 

Segawa saltó de la mesa en la que había estado sentado. Ese movimiento hizo que mis hombros se sacudieran por reflejo. Maldición, ¡¿por qué estaba actuando de esta manera tan temerosa?! ¡Mierda!

 

 

Konno Teppei: ¡¿Qué quieres de mí?! ¡Solo ve a buscar a una mujer! ¡¿Qué diablos piensas que soy yo para ti?! ¿Crees que soy como tu contenedor de basura o qué?!

 

 

Segawa: La mayoría de los contenedores de basura salen con una comisión de 9 meses si los usas ¿sabes?. Es justo como piensas, Kon-chan …. eres un simple contenedor de basura. Y hay bastantes hombres que se mueren por meter sus penes en tu trasero.

 

 

Un mal presentimiento se apoderó de todo mi cuerpo. Intenté de alejarme de Segawa de inmediato, pero me agarro por detrás del cuello y me empujó contra el suelo.

 

 

Pude ver muy de cerca la apariencia del suelo frío cuando abrí los ojos. Agarró mi brazo tan pronto como traté de golpear su cara.

 

 

Segawa: ¿Tienes prisa, no? Puedes estar tranquilo, no soy yo quien te lo va hacer. Tendría que ser un viejo antes de siquiera considerarlo.

 

 

Segawa: ¿Limpiaste bien tu agujero? Ah, ¿también te aseguraste de frotar algún medicamento alrededor de tus partes intimas?

 

 

Konno Teppei: ¡SUELTAME!

 

 

Mi rostro se puso rojo. Había alcanzado el punto máximo de humillación.

 

 

Segawa: ¿Por qué me estás hablando así? ¡Sigue comportándote así y tendremos que decirle a Nitta y a tu familia cómo fuiste violado por mí y por todos aquellos hombres!

 

 

Segawa: Oh, ¿ta vez sería mejor si les enviamos el video?

 

 

Konno Teppei: ¡BASTARDO!

 

 

Me moví violentamente. No quería nada más que golpearlo. Pero no importa cuánto luchara, la mano de Segawa no se movió.

 

 

Konno Teppei: ¡¿Qué diablos quieres?! ¡¿Solo estás cachondo, o qué?! ¡¿O es algún tipo de acoso?!

 

 

Comencé a gritar, incapaz de soportar mi propia impotencia. Segawa solo se me quedó mirando fijamente. Luego entrecerró los ojos, mirándome sin entusiasmo.

 

 

Segawa: No te lo diré ~

 

 

Mis vasos sanguíneos estaban a punto de reventarse. Debo calmarme. Tranquilízate, mantén la calma.

 

 

Konno Teppei: ¿Tienes alguna clase de resentimiento contra Nitta?

 

 

Segawa: ¿Oh? ¿Te has vuelto un Konno-kun tranquilo y sereno?

 

 

Konno Teppei: ¡Respóndeme!

 

 

No perdí de vista la expresión temblorosa que parpadeó a través de su ojos, tan pronto como el nombre de Nitta salió de mi boca.

 

 

Después, él se rio por su nariz cuando miré su cara desagradablemente retorcida. Segawa hizo unos murmullos despectivos mientras ponía un gesto de resignación.

 

 

Segawa: ¿Quién te dio esa idea de ahora? Eres tú el que me causa problemas ¿sabes? ¿Qué tiene que ver eso con Nitta?

 

 

Konno Teppei: No tengo idea cual se tu problema conmigo. ¿Qué te hice?

 

 

Podría haber sido fácil para él golpearme ahora, pero creo que esta era una buena oportunidad para sacarle más información. No podía desaprovechar esta oportunidad.

 

 

Konno Teppei: ¡Respóndeme!

 

 

Segawa: No te lo diré.

 

 

Konno Teppei: ¿Por qué?

 

 

Segawa: Porque no quiero decírtelo obviamente. Deja de asumir que una pequeña pregunta siempre tendrá una respuesta.

 

 

Konno Teppei: ¿Lo odias?

 

 

Segawa: ¡Aaaaahhh, ya cállate! ¡Subiré el video de ti siendo jodido por el culo y …!

 

 

Konno Teppei: Tú ….

 

Segawa: ¿Ah?

 

 

Segawa me miró con duda después de que interrumpí sus palabras. Encendió un cigarrillo.

 

 

Segawa probablemente no me respondería sin importar cuán persistente fuera. Sin embargo, parecía que él disfrutaba dejarse llevar al hablar. Al igual que cuando estábamos juntos en el camión durante el trabajo.

 

 

Debería de tener algún tipo de interruptor que lo haga hablar así, ¿no? Era muy posible que actuara así solo por un capricho, pero ….

 

 

Si quisiera obtener cierta información de este tipo, tendría que insistir en dirección a lo que quería saber con mucho cuidado. Eso era lo que sentía.

 

 

Konno Teppei: ¡Puedes hacer lo que quieras con el video! Más importante, ¿por qué lo hiciste?

 

 

Desde donde me encontraba, pude ver las cejas de Segawa elevarse.

 

 

Segawa: ¿Hacer qué?

 

 

Konno Teppei: Violarme.

 

 

Segawa: ¿Necesitas otra razón que el hecho de que solo lo hice porqué estaba caliente? ¿Eh, senpai?

 

 

Konno Teppei: ¿Entonces me estás diciendo que solo querías joder con alguien? ¿No hay otra razón?

 

 

Segawa: Que calmado estás. ¿Intentas aparentar ser un adulto sensato? Eso es escalofriante. Me haces enojar, señor flequillo entrecortado. Realmente tengo ganas de subir el video, ¿sabes? Un video como ese te arruinaría, ¿no es así?, ¿seguro que estás bien con eso? Si quieres detenerme, ¡ahora es el momento!

 

 

Konno Teppei: ¿Por qué hiciste algo como eso? ¿Qué podrías obtener al subir un video como ese de mí?

 

 

Segawa: ¿Estás escuchando lo que te estoy diciendo, senpai? ¡Se supone que es el momento para rogarme que me detenga! ¡Así que ya basta!

 

 

Konno Teppei: ¿Es porque soy amigo de Nitta?

 

 

Segawa: ¡Ya te dije que no te lo diré!

 

 

Konno Teppei: Algo pasó entre ustedes dos, ¿verdad?

 

 

¡Cállate! ¡Deja de hacer preguntas como si fueras tan alto y poderoso!

 

 

De repente, me dio una patada en el estómago. Y cuando flaquee, agarró mi abdomen y me dio otro golpe.

 

 

Perdí el equilibrio y caí de rodillas. Aquellos golpes fueron bastante severos. Me acurruqué como un camarón en el suelo, esperando a que el dolor disminuyera un poco.

 

 

Konno Teppei: ¡Goohj … goohg … haah! ¿Solías llevarte bien con Nitta, cierto?

 

 

Segawa: ……

 

 

Podía escuchar sus dientes apetrarse.

 

 

El dolor surgió de mi cabeza esta vez. Con la misma fuerza, golpeó mi cabeza contra el suelo. Apreté los dientes con tanta fuerza que me dolió.

 

 

Luego pisó mi cabeza. Están contra el suelo, presionó mi cabeza con su pie tanto como quisiera.

 

 

Segawa: ¡Lo voy a subir! Realmente deberías estar preocupado por algo más en este momento ¿sabes? ¡Si no te callas pronto, te voy a matar de verdad!

 

 

Konno Teppei: Guuh …..

 

Intenté levantar mi cabeza, pero inmediatamente fue aplastada hacia abajo. El suelo era todo lo que podía ver.

 

 

Supongo que mis suposiciones probablemente habían sido correctas. Este chico sabía todo sobre Nitta. Tenían que haber sido amigos.

 

 

Si no lo hubieran sido, no habría ninguna razón para que él actuara de esa forma. Ahora, Segawa estaba irritado porque le di en el blanco.

 

 

Como que es algo frustrante. ¿Este chico lo sabe? El sabe todas las cosas que yo no sabía.

 

 

Konno Teppei: Él …

 

 

Segawa: ¿Hah?

 

 

Konno Teppei: ¿Qué tipo de chico es Nitta?

 

 

Segawa: Ya veo. Con que quieres morir.

 

 

Konno Teppei: ¡Díme! ¡No es justo que solo tu lo conozcas!

 

 

Segawa mostró una expresión confusa en su rostro, pero solo por un momento. Si quería obtener alguna respuesta de él, tenía que ser ahora.

 

 

Konno Teppei: ¡Hah!

 

 

Con un grito de determinación, alejé el pie de Segawa de mi cabeza y me alejé de él con el triple de fuerza.

 

 

Segawa: …..

 

 

Y entonces, me senté de rodillas justo donde había estado antes. Golpear a Segawa y huir no era una opción.

 

Segawa se quedó en su lugar, con su pierna todavía levantada, mirando hacia donde me había sentado.

 

 

Konno Teppei: Por favor, dímelo.

 

 

La expresión de Segawa era una mezcla entre rabia y asombro. Ninguno de los dos habló por un rato. Hasta que un suspiro exasperado finalmente escapó de su boca.

 

 

Segawa: Ya no es divertido. Qué estupidez … ¡Hey, Koba! ¡Sekki!

 

 

Dos personas aparecieron después de aquel grito. Eran dos hombres. Me dio la impresión de que los había visto antes.

 

 

Desconocido: ~ Finalmente nos llamaste ~ ¿Ya es nuestro turno?

 

 

Segawa: No. Dice que no está de humor.

 

 

Al decir eso, me hizo un gesto con la barbilla. Un hombre delgado con ojos extraños miró de un lado a otro entre Segawa y yo. El otro hombre colocó ambas manos en la parte posterior de su cabeza y murmuró con una sonrisa amarga.

 

 

Desconocido: Te oí hablar, y tenía la sensación de que así terminaría. Supongo que tendré que aguantarme también esta vez.

 

 

Reconocí su voz. Ambos hombres debieron haber estado allí cuando fui violado aquella vez.

 

 

No podía decir por sus voces que hombre me había hecho que. Traté de pensar en ello con calma y me sorprendió encontrarme incapaz de controlar el miedo.

 

 

¿Me habían echo cosas? No lo sabía con seguridad.

 

 

Desconocido: ¿Realmente eres un chico tan rudo, Konno-kun? O, ¿te comportaste así por la droga?

 

 

Desconocido: ¿No crees que eso no es muy sexy? Bueno, yo me voy yendo.

 

 

Konno Teppei: ¿Eh? Espera, quiero preguntarte algo …

 

 

Desconocido: Llámame solo cuando tengas ganas de tener sexo. Ni siquiera conozco a ese tal Nitta, así que … nos vemos …

 

 

El hombre delgado salió por la puerta con la cabeza agachada. Miré al otro hombre que quedaba. Es un chico con una mirada bastante llamativa.

 

 

Desconocido 2: Yo estaba detrás de ti en ese momento, Konno-kun. ¿Me recuerdas?

 

 

Konno Teppei: ¿Eres el que retuvo mis brazos?

 

 

Desconocido 2: Vaya, lo has dicho como si fuera algo que te sucede todos los días. En realidad eres alguien bastante rudo, ¿verdad?

 

 

Konno Teppei: No lo sé.

 

 

Desconocido 2: ….. Oye Segawa. Creo que me  gusta más este Konno-kun. No lo drogues para la próxima vez, ¿de acuerdo?

 

 

Segawa: Ya me aburrí de él. Así que no lo haré.

 

 

Sekiya: Dices eso, pero se que lo harás otra vez … Por cierto, soy Sekiya. Encantado de conocerte, Konno-kun.

 

 

El hombre que se llamó a sí mismo como Sekiya me dio una sonrisa amistosa. Este tipo parecía estar más dispuesto a hablar que Segawa.

 

 

Konno Teppei: ¿Es divertido hacer ese tipo de cosas?

 

 

Sekiya: ¿Cómo qué? ¿Violaciones en grupo?

 

 

Asentí. Por fortuna, parecía ser el tipo de persona que entendía rápido.

 

 

Sekiya: ¿Qué piensas tu Segawa?

 

 

Segawa: Ni idea.

 

 

Sekiya: Pero fuiste tú quien nos hizo comenzar hacer eso, ¿no?

 

 

Segawa: Te equivocas, fue Nitta.

 

 

¿Eh? ¿Nitta?

 

 

Sekiya: ¿En serio? Yo aún no estaba con ustedes en ese entonces, ¿sabes?. Al día siguiente de unirme a su grupo, él básicamente me preguntó “Oye, ¿te gustaría follar con hombres?”. ¿Nitta les dijo algo así a ustedes también?

 

 

Segawa: No, pero solo por pura casualidad mencionó que estaba interesado en alguien. Seguramente se trataba de alguna zorra o algo así.

 

 

Sekiya: ¿Obsesionado por alguien …? Entonces, ¿él siembre fue gay?

 

 

Segawa: ¡Completamente! Estaba obsesionado con un tipo que vestía uniforme escolar de chica como si se tratara de ropa normal. Era ese tipo. Por su apariencia, probablemente Nitta lo confundió con una mujer.

 

 

Sekiya: Hahaha, ¿en serio?. Nunca había escuchado sobre eso.

 

 

Segawa: ¡Así es! Él pensó que estaba con una chica, ¡pero en realidad resultó ser un chico! Esa fue la primera vez que experimentó el sexo anal. Me imagino que cuando se acostó con él pensó algo como: “Bueno, no ha otro agujero. Supongo que intentaré meterlo aquí”. Probablemente el video todavía sigue circulando por ahí. ¡Ese video se vendió muy bien!

 

 

Sekiya: Pero, entonces no es como si Nitta los hubiera incitado a empezar hacer ese tipo de cosas, ¿verdad?.

 

 

Segawa: ¡Él fue quien nos mostró cuán buenos podrían ser los culos!

 

 

Sekiya: Entonces, la de las mujeres también deberían estar bien ¿no?

 

 

Segawa: Bueno, él llegó al punto de que no le importaba si era el culo de una mujer o de un hombre. ¡Solo quería un buen trasero!

 

 

Sekiya: Siendo así, seguro que sus padres debería estar llorando …

 

 

Segawa: Nitta no tiene familia. Salió de alguna clase de orfanato.

 

 

¿En serio?

 

 

Había estado escuchando atentamente, pero las palabras acerca de haber sido educado en alguna instalación como un orfanato, hacían eco en mi cabeza.

 

 

Sekiya: Así que pasaron muchas cosas entre tú y Nitta. No sabía sobre eso … ¿Es por eso que violaste a Konno-kun?

 

 

Segawa: Lo dices como si no estuvieras involucrado. ¡Parecías estar disfrutando mucho con eso también!

 

 

Sekiya: Bueno, no importa si es un hombre o una mujer. Son solo herramientas para usar y nada más.  ¿No lo crees, Konno-kun?

 

 

Sekiya me miró. Lo mismo hizo Segawa, quien se había tumbado en el suelo y en algún momento de la discusión había puesto su mirada en mi dirección.

 

 

Segawa: Basta de hablar de esa ridícula mierda.  

 

 

Sekiya: ¿Por qué? ¿No te sientes mal por dejar solo a Konno-kun en la oscuridad?  No es como si hubiera algún mal con decirle.

 

Sekiya: Por otro lado, realmente me gustaría verte a ti y a Nitta unidos de nuevo, Segawa.  Siempre parecías tan alegre y divertido cuando estabas con él.

 

 

Segawa: Keh. Nunca volverá a pasar. ¿Quién lo haría?

 

 

Segawa se puso de pie y pateó una caja de cartón antes de salir de la habitación.  Salió por una puerta en la esquina.

 

 

Sekiya: No sé qué arruino la amistad entre Nitta y Segawa.

 

 

Sekiya: Probablemente nadie lo sepa. Bueno, los chicos de aquí piensan que Segawa es más divertido que Nitta. Por eso se quedaron con él. Eso es lo que yo hice.

 

 

Konno Teppei: ¿Nitta no tiene familia?

 

 

Sekiya: Parece que no.

 

 

Konno Teppei: …..

 

 

Así que eso era todo …

 

 

Ahora que lo pienso, parecía que Nitta se estaba divirtiendo bastante cuando lo invité a mi casa. También había disfrutado hablar con Tetsuya. Así que esa era la razón.

 

 

Esa era la razón, ¿eh?. Él estaba solo. Sentí como si algo se enrollara en mi pecho hasta apretarlo.

 

 

De ser así, definitivamente necesitaba tener amigos. Mientras más, mejor. Así no se sentiría solo. Y no estaría solo.

 

 

Segawa y Nitta. Si esos dos tenían una amistad tan grande que producía envidia a quienes los rodeaban, tenían que recuperarla.

 

 

Bueno, si estuvieras solo, ¿acaso la vida no sería aburrida? No había manera de que pudiera entender los sentimientos de alguien sin familia, pero … a nadie le gustaba estar solo.

 

 

Konno Teppei: ¿Nadie se quedó al lado de Nitta?

 

 

Sekiya: Bueno, Nitta ni siquiera intentó ponerse en contacto con los demás.

 

 

Él sonrió con amargura.

 

 

Sekiya: Pero creo que esta podría ser su oportunidad. No solo a mí, se que a todos los demás les gustaría ver a esos dos juntos de nuevo.

 

 

Sekiya: Esto puede sonar como una tontería, pero me  gustaría ayudarles a reconciliarse. Aunque dudo que alguno de ellos quisiera que me metiera en eso.

 

 

Me sentí un poco mejor al darme cuenta de que había alguien aquí que se sentía igual que yo. Mi corazón cambio un poco. Aunque él era diferente a mí, podríamos llamarnos camaradas sobre este tema.

 

 

Bueno, mira. Esto es por lo que es bueno saber que no estás solo.

 

 

Sekiya: Oh, cierto, Konno-kun. Ponte esto. Lo siento, todo lo que tengo aquí es lo que uso para dormir.

 

 

Konno Teppei: ¿Heh?

 

 

Sekiya: La parte del trasero de tu ropa está rota. Si quieres salir y caminar alrededor con eso, ciertamente no te detendré ….

 

 

Geh, es cierto. Creo que sentí una ligera brisa ahí abajo.

 

 

Agarré la camiseta que me ofreció. Realmente no entendí del todo a este tipo Sekiya. En primer lugar, el estaba dentro del grupo que me violó, y luego me prestó su ropa. Pero, creo que probablemente no sea una mala persona. Fui conmovido por su amabilidad.

 

 

Cuando me cambié de ropa, me dirigí a Sekiya para hacerle otra pregunta.

 

 

Konno Teppei: ¿Hay algo que pueda hacer? Para que esos dos hagan las pases.

 

 

¿Mi pregunta había sido inesperada? Sekiya me miró y parpadeó …. Luego su mirada se suavizo.

 

 

Sekiya: Hay mucho que podrías hacer.

 

 

¿Mucho? Sekiya comenzó a fumar un cigarrillo, sin darme más explicaciones.

 

 

Me di la vuelta repentinamente cuando escuché pasos detrás. Allí, estaba Segawa, aparentemente habiendo regresado a la habitación.

 

 

Segawa: Parece que tenemos visita.

 

 

Los ojos de Segawa eran fríos mientras se rascaba la cabeza con molestia.

 

 

Inmediatamente después, escuché un sonido lejano. Era una voz. Era la voz de Nitta, amortiguada por la pared que nos separaba.

 

 

TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL POR: SAKURADA DI