Un dolor asfixiante me desgarra en pedazos por
dentro y por fuera, mientras me toca y golpea dentro de mí.
Su toque es suave y más aún, débil.
Pero lastima. Es insoportable.
No importa cuán gentil sea, el afecto duele.
No habría sido extraño haber muerto por tanta
pérdida de sangre.
Pero no puedo morir.
Porque esto no es real.
Aoba: Ah … ngh … hhg …
Con ese pensamiento, las lágrimas brotan de mis
ojos.
No porque doliera. Las gotas calientes corren por
mis mejillas.
Quiero salvar a Noiz, pero no puedo.
Y él es feliz así.
Noiz cree que esto es infinitamente mejor que tener
que volver a un mundo sin dolor.
Y yo soy el que le dio esa idea.
Porque falle al usar Scrap.
Su mente rota ya está...
Incluso
si se lo digo, no pasará nada. No puedo alcanzarlo ya.
Aoba:
Uungh … Noiz …
Todo
mi cuerpo está entumecido por el dolor y me levanto a regañadientes.
Extiendo
mis brazos temblorosos hacia Noiz.
Le
haré daño si le toco. Me lastimaré.
Pero
aún así …
No
puedo pensar en otra manera.
Aoba:
¡Kuuuh, aah! Ugh … ughh …
Aoba:
Noiz ….
Sollozando,
envuelvo lentamente mis brazos alrededor del cuerpo de Noiz.
Noiz:
Guh … ngh …
El
dolor de lastimarse unos a otros.
Respiros
desesperados escapan de mis labios.
Manteniéndolos
presionados, abrazo a Noiz con fuerza.
Aoba:
Noiz … abre los ojos, por favor …
Aoba:
Este mundo … no es real.
Noiz:
….
Aoba:
Noiz, por favor …. Volvamos juntos a la realidad.
Aoba:
¡Este dolor … no es real!
Noiz:
Fuh ….
Noiz:
¡Pfff, fufu … hahahaha!
Se
echa a reír.
Mientras
lo sostengo, y él me sostiene... Mientras su rostro se retuerce de dolor.
Noiz:
Eso esta bien … de todos modos … yo …
Noiz:
Estoy cansado.
Aoba:
Noiz …
Noiz: Ahora estoy con todos los demás...
Noiz:
Entiendo el dolor de todos... así que...
Noiz:
Ahora he dejado de ser el raro …
Aoba:
¡AAAAAAAHHHHHHHH!
Noiz
se mueve, perforando mis entrañas de nuevo.
Sabía
qué había sido de mi zona inferior sin tener que mirar.
El
sonido del agua que brota se vuelve más fuerte.
Y sus
movimientos se vuelven más suaves...
Con
un squelch, y luego un goosh.
Aoba:
Uh … uugh …
Es
realmente imposible ahora.
No
puedo liberarlo de este lugar, ¿verdad?
Aunque
sé que no es real, siento que estoy perdiendo la conciencia por el terrible
dolor …
Mis
palabras rotas no tienen poder aquí.
Entonces,
por lo menos.
Yo...
abrazaré a Noiz con todo el poder que me queda.
Con
fuerza, con todos mis sentimientos que no pasarían.
Noiz:
¡Ngh … kuuh … aah!
Aoba:
¡Aah … aahh!
Ya no
puedo decir si mis ojos están abiertos o cerrados...
Nuestras
respiraciones superficiales, revolcándose en agonía, nos abrazamos.
Si
Noiz me quiere a mí y al dolor más que la realidad...
Quiero
al menos dejar que se dé el gusto.
No
moriremos. Esta no es la realidad.
Entonces,
aunque sea un poco...
Si
Noiz dice que está satisfecho de que yo esté aquí.
Yo ….
Aoba:
Ugh … Noiz …. Noiz …
Sin
jadear ni gritar, un frágil sollozo brota de mis labios.
Noiz:
Aoba …
Noiz,
chorreando sangre, se mueve dentro de mí.
Como
diciendo que quiere estar aquí, que está a gusto.
Así
que sostengo su cabeza en mi pecho.
Envuelto
por el olor del hierro y el calor de la vida...
Yo ….
Aoba:
Noiz …
Noiz:
Soy feliz … Aoba.
BAD
END
TRADUCCIÓN
AL ESPAÑOL POR: SAKURADA DI
No hay comentarios.:
Publicar un comentario