Noiz
se mueve inquieto, sosteniendo mi cuerpo.
Aoba:
¡Ngh!
Hago
una mueca ante el dolor que me recorre el brazo.
Cuando
miro para ver qué pasó, hay sangre derramándose de mi brazo, como si mi piel
hubiera sido desgarrada.
Por
qué de la nada...
¿Estaban
estas heridas aquí antes?
No,
pero …
Sintiéndome
extrañamente inquieto, miro a Noiz.
Cuando
lo miro a la cara en la oscuridad. Siento un escalofrío.
Noiz:
….
Noiz:
Kuku, ¡hahahaha!
Noiz:
Duele …
Aoba:
….
Noiz
se ríe, mirando hacia abajo mientras lo dice.
¿Duele?
Definitivamente
acaba de decir que le duele.
¿Pero
no se suponía que Noiz no podía sentir dolor?
Aoba:
Noiz, tu ahora …
Mientras
hablo, agarro el hombro de Noiz para mirarlo a los ojos.
Noiz:
Ngh …
De
repente frunce el ceño.
No quise
agarrarlo tan fuerte, y automáticamente me disculpo.
Aoba:
Lo siento … ¿nm?
Mis
ojos se abren cuando lo miro de nuevo.
Su
cuerpo está cubierto de heridas, como si hubiera sido cortado por un cuchillo
por todas partes.
Se
parecen a las heridas de mi brazo.
Cuando
miro mi propio cuerpo, hay heridas por todas partes, como las de Noiz.
Aoba:
¿Nh? Esto … ¿Por qué?
Noiz:
Aoba …
Mientras
estoy confundido acerca de toda la experiencia, Noiz acerca su rostro al mío.
Sus
ojos, directamente frente a mí, capturan los míos.
Aoba:
….
Se
siente como si me estuviera hundiendo en la oscuridad, como lodo.
Está
mirando en mi dirección, pero no a mí.
Una
fina sonrisa asoma a los labios de Noiz, sin su habitual agudeza.
Entonces
me asalta un terrible presentimiento.
Aoba:
¿Noiz …?
Noiz:
Haha …
Se
ríe débilmente y luego pone sus labios sobre los míos.
Aoba:
¡Nmg!
Retrocedo
sorprendido, mis labios pican de dolor.
Pruebo
donde tocó con mi lengua.
Sabe
a sangre.
¿Mi
labio está cortado? ¿Pero cómo?
No
mordió. Solo lo tocó, y...
Noiz:
No huyas, Aoba …
Suplica
más que pedir, y luego envuelve sus brazos alrededor de mi cabeza para
acercarme más.
Aoba:
¡Ngh! ¡Duele!
Es
como si algo me hubiera cortado la nuca.
Justo
donde Noiz me está tocando.
No …
podría ser …
Aoba:
….
Tomo
una respiración ansiosa y dolorosa, y alcanzo el brazo de Noiz con las yemas de
mis dedos.
Con
una terrible premonición y dedos temblorosos... Toco su brazo.
Noiz:
Ngh …
Cierto.
Es justo como pensaba.
Aparece
una única hendidura roja donde había tocado.
Casi
como si fuera consciente. la piel se abre sola y la sangre sale a borbotones.
El
terror me invade y me desgarra el pecho.
Nos
lastimamos donde nos tocamos.
No sé
por qué, pero es así.
Esta
no es la realidad. Esto está dentro de la mente de Noiz.
Y eso
significa que así lo quería Noiz.
No
tiene sentido del dolor.
Pero
definitivamente dijo que le dolía cuando lo había tocado.
Lo
que significa que puede sentir dolor aquí.
¿Es
porque quería dolor?
Pero
aún, este fenómeno...
Aoba:
Noiz … ¿por qué?
Noiz
tira violentamente de mí y besa mis labios, interrumpiéndome.
Aoba:
¡Nggg …! ¡Uuhg!
Noiz:
Hah … duele …
Trato
de retroceder, y un dolor como cuchillos en mi boca me supera.
La
parte de atrás de mi cabeza también me duele, y lo empujo con pánico.
Noiz:
Ngh …
Noiz
gime cuando se forman heridas en los lugares que tocan mi mano y mi brazo.
Cuando
tiro mi mano hacia atrás, Noiz me atrae hacia él.
Aoba:
¡Muuhg! ¡Due … le!
El
dolor se extiende desde mi espalda y mis brazos, y los gritos brotan de mis
labios cuando él nos une.
A él
también le duele, así que ¿¡por qué...!?
No.
Noiz ni siquiera conocía el dolor antes de esto, así que debería dolerle cien
veces más que a mí.
Pero
….
Soporto
el dolor y retiro mis labios, y luego lo miro a la cara.
Noiz:
Fuf … fufu …. Duele ….
Aoba:
….
Noiz
….
El
esta sonriendo.
Mientras
fruncía el ceño de dolor.
Parece
que tiene mucho dolor, pero para mí...
Se ve
pacífico, de alguna manera.
Noiz:
Esto es … dolor …
Aoba:
Noiz … ¡uuh!
Noiz
sostiene mi cabeza entre sus manos de nuevo y fuerza un beso.
Sus
manos descienden lentamente desde mi pecho hasta mi abdomen mientras nos
besamos.
Aoba:
¡Uuh … ngh … guhg!
Sus
manos son lentas y cuidadosas, pero la piel debajo de ellas aún se desgarra.
El
sonido de su rasgadura resuena. El sonido de la sangre filtrándose resuena.
Pero
no era sólo el dolor.
El
beso de Noiz está desgarrando mi boca en pedazos, llenándola de sangre en lugar
de saliva.
Aoba:
Guurg …
La
sangre se desborda y gotea.
Un
espeso olor a hierro llega a mi nariz.
Noiz:
Haha … haaah …. Siempre estuve deseando esto …
Saca
su lengua afilada y me susurra al oído.
Noiz:
Siempre había querido saber lo que era esto …
Aoba:
¡Agh! ¡Noiz, para, Noiz!
Noiz
vuelve a llevar sus dedos a los cortes en mi pecho y abdomen.
Recorre
la carne hinchada, blanda y roja y mete el dedo en un corte.
Aoba:
¡AAAAAHHHHH!
Aoba:
¡Duele …! ¡Noiz!
Noiz:
Ngh …
Sus
dedos hurgan en la carne expuesta: perforándola, separándola.
La
sangre nueva y el dolor espantoso se filtran desde adentro hacia afuera con un
calor abrasador.
Aoba:
¡Eeh … aahk!
Noiz:
Aoba …
Noiz
lame las lágrimas que brotan de mis ojos por la insoportable agonía.
Se
forman más heridas, la sangre y las lágrimas se mezclan mientras corren por mis
mejillas.
Noiz:
Tu también …
Noiz
toma mi mano y la lleva a su propio pecho.
No
puedo decir en este momento si las heridas en su pecho le dolieron o no...
Noiz:
Tócame …
Aoba:
¡Ugh …! No …. Noiz … suéltame …
¡Me
duele, pero también a Noiz...!
Noiz
tira de mi mano renuente, provocando más lágrimas e incluso más dolor.
Mientras
sucumbo al dolor, Noiz empuja mis dedos en su pecho.
Otra
lágrima.
Justo
así …
Noiz
empuja lentamente mis dedos, sumergiéndolos en sus heridas.
Aoba:
¡Noiz!
Noiz:
Fufuf … aahh …
Deja
escapar un suspiro de satisfacción mientras su rostro se deforma en un ceño
fruncido.
Mis
dedos hundidos están cubiertos de sangre tibia, filtrándose en la tierna carne
de abajo.
Es
una textura que no puedo describir. Un escalofrío recorre mi espina dorsal.
Aoba:
¡NOIZ!
Me
sacudo el agarre de Noiz y arranco mis dedos de su pecho.
Noiz:
Hah …
Aoba:
¡!
Me
estremezco... la sensación aún persiste en mis dedos.
Era
cálido y tierno...
Noiz,
cubierto de sangre, acerca su frente a mi mejilla con una expresión dichosa.
No le
importaban las heridas triviales que sufría con cada toque.
Noiz:
También estás sintiendo este dolor …
Noiz:
Soy feliz de que podamos sentir el mismo dolor.
Dice
con una voz ronca, y luego toca mi muslo.
Aoba:
¡¿?!
Empuja
mis piernas hasta abrirlas.
Esta
posición …
Estoy
congelado, no por el dolor en mi muslo, sino por el temor de saber qué planea
hacer Noiz.
Aoba:
No … eso no …
Mi
voz tiembla, haciendo que mis palabras sean torpes.
Con
un toque casi suave, Noiz roza mi ano.
Mi
aliento se queda sin aliento por el dolor penetrante que me atraviesa.
Aoba:
¡NOIZ … NO … PARA!
Noiz:
Lo que quiero … es el dolor y …
Noiz:
Y a ti Aoba …
Aoba:
¡Eek … due … AAAAAAHGGGGG!
Literalmente
me está destrozando el culo.
No
puedo registrar lo que está pasando. No quiero.
Yo
solo …
Aoba:
¡Ahg … ugh!
Toda
la mitad inferior de mi cuerpo se siente como si estuviera siendo quemada.
Y el
fuego del dolor se esparce por mi sangre como veneno por todo mi cuerpo.
Mi
visión alterna entre destellos de rojo y negro, y no puedo ver nada en
absoluto.
Un
zumbido intenso invade mis oídos, como si mi cuerpo gritara de dolor.
Pensé
para mis adentros que los cuerpos que mantenían unidas a las personas eran
demasiado frágiles.
Noiz:
Uuuhg … ngh … aaah ….
Aoba: ¡Ah … aahg …!
Noiz: ¡Pff, fufu … duele …!
Con
una sacudida, el dolor que sentí debajo de repente llega a mi cerebro.
Mi
vista se ahoga en una visión de sangre.
¿Y
qué es este líquido que me sale por la garganta...?
Puedo
escuchar un sonido a borbotones cuando Noiz se mueve.
Hay
un charco de fluidos formándose debajo de nosotros.
Aprieto
mi garganta. Ya no tengo fuerza de voluntad para mover la cabeza.
Noiz:
¡Aoba!
Aoba:
N-Noiz … ¿por qué ...?
Con
su lengua ensangrentada, Noiz lame mi garganta, expuesta y vulnerable.
Lame
la sangre que corre por mi cuello con amor.
Más
allá del dolor... hace cosquillas.
Noiz:
Lo que siempre, siempre... quise
saber...
Noiz: Y ahora, lo estoy sintiendo en todo mi cuerpo...
Aoba:
….
Está
mal.
No
importa cuán real se sienta el dolor, esta no es la realidad. Es lo mismo que
Rhyme aquí.
Este
es el mundo dentro de la mente de Noiz. El mundo a la medida de su instinto y
deseo.
El
mundo del dolor que nunca conoció.
Pero
si... Noiz era especial porque no podía sentir dolor...
Si
nadie más sintiera dolor ni nada, Noiz ya no sería especial.
Así
que ese puede haber sido el mundo que él quería.
De
cualquier manera, en realidad, los dos somos solo cuerpos tirados sin
conciencia.
Así
no podremos volver.
Tenemos
que volver allí, pronto.
Pero …
no puedo decirlo.
No
tengo la confianza de poder comunicarme con él y decirle que esto no es la
realidad.
Porque
yo …
Fallé
con el Scrap …
Este mundo está mal.
Pero,
¿cómo puedo salvar a Noiz de este mundo equivocado cuando está inmerso en él?
¿Cómo
puedo mostrarle a este alegremente dolorido Noiz la salida?
No lo
sé …
No sé
nada …
Aoba:
¡Ugaaaaahhh!
De
repente, un terrible ardor me abrasa la garganta.
Hace
calor; mi voz no sale.
Mi
boca se abre y se cierra. No puedo ni siquiera respirar.
Poco
a poco me doy cuenta de que esto es "dolor".
Noiz
toca mi polla flácida.
Aoba:
¡Guh …!
Un
intenso dolor me hace pedazos la mente cuando él la agarra.
Aoba:
¡Ugaah … ahhh! ¡Sue … ahg … aaaahhhh!
Noiz:
Ah … ah … ha …
No
puedo ver nada más que rojo ahora.
Una
oscuridad teñida de rojo.
TRADUCCIÓN
AL ESPAÑOL POR: SAKURADA DI
No hay comentarios.:
Publicar un comentario