JJ: ¿Qué tiene de miedo alguien que es tan fácil de tratar?
El
cuerpo de Azusa yacía en la silla del bar.
JJ: Maestro,
no lo mimes demasiado. Como puedes ver, tiene mal carácter, solo véalo como algo
molesto.
Todou:
Lo sé, JJ. Después de todo, fue muy difícil haberte cuidado a ti por todo este
tiempo.
JJ:
No es asunto tuyo. Vendré de nuevo a beber.
Todou:
Sí … te estaré esperando.
El
maestro sostuvo un débil Azusa y sonrió un poco como si se sintiera solo.
Estoy
seguro de que sabe cuántas personas han desaparecido cuando siempre le dicen
que volverán.
Es un
mundo que preocupa al Maestro. Me pregunto, ¿cómo es el mundo donde vive mafia?
………………………………………………………………………………………………………………………………
Cuando
salí de la tienda, él estaba de pie. Junto a él está el Alfa Romeo negro.
Kiryu:
¿Has terminado de despedirte?
JJ:
Eso no te incumbe.
Kiryu
resopla ante la respuesta.
Kiryu:
No hay necesidad de que te preocupes. Tono Azusa estará bajo la protección de
Rey César a partir de ahora. Por supuesto, lo estaremos cuidando sin que él se
de cuenta.
JJ: ¿Y
esos de allí?
Sin
ser señalados por Kiryu, me di cuenta de su existencia. Ciertamente parece que
hay algunos chicos alrededor del bar.
Kiryu:
Fun, parece que tienes una nariz bastante aguda. Bueno, hay que irnos.
Kiryu,
que subió al auto, miró por la ventana y dijo un poco insatisfecho.
Sube
rápido. Te daré un trabajo como recién llegado. Entonces te mostraré nuestro
escondite.
Kiryu:
Es un desperdicio de tratamiento para alguien como tu .... Debes de estar
agradecido por la gratitud del jefe.
JJ:
(Que arrogante …)
Todavía
no me he unido oficialmente a la familia del Rey César. Aun así, estaba
agradecido de que me proporcionaran una habitación en su base.
Sentí
un mal comportamiento por parte de Kiryu nuevamente, pero no se puede evitar.
Suspiro y toco la puerta del asiento trasero.
JJ:
(Espero no estar en una situación como la de la otra vez)
Kiryu:
¿Qué estás haciendo? Siéntate
en el asiento del copiloto. Es incómodo qué alguien como tú se siente en los
asientos traseros.
………………………………………………………………………………………………………………….
Kiryu
en el asiento del conductor todavía fruncía el ceño.
Kiryu:
Tu … no te vayas a creer la gran cosa solo porque le agradaste al jefe.
De
repente, Kiryu abrió la boca con una expresión espinosa.
JJ:
Por supuesto que no. ¿Qué estás intentando insinuar?
Kiryu:
Lo diré claramente. No avergüences al jefe. No dejes que te limpie tus
porquerías. Debes de proteger esos dos puntos.
JJ:
Ah, ah … entendido.
También
es una molestia responder a una frase que no es más que un simple sarcasmo.
JJ:
(Realmente nos caemos mal … me preocupa el futuro)
Imagine
un mal futuro, y después de ser sacudido por un automóvil por un tiempo,
llegamos un punto de control que bloquea el área de la bahía.
Policía:
Por favor, muestre su identificación o libreta de ahorros.
Durante
los últimos cinco años, nunca pensé en dejar Ryugu.
La
inspección es realizada por la policía que tiene jurisdicción sobre el punto.
Sin embargo, detrás de escena, puede haber cierta cooperación con la Mafia, y
si pagas por ello, puede hacerse de la vista gorda.
Estaba
claro por la reciente transacción con Kiryu. El punto de control no es un muro
de hierro para ellos, es como un colador de grano grueso.
Por
supuesto, no tengo una tarjeta de identificación y no tengo nada para darle la
cara a la policía, así que a menos que pertenezca a una organización, es
difícil llegar aquí. Ryugu, que tiene muchos inmigrantes ilegales, es fácil de
entrar, pero difícil de salir.
Por
otro lado, Kiryu le presentó los documentos al policía cuando abrió la ventana
de manera tranquila.
Kiryu:
Está bastante lleno... Llevo 30 minutos esperando.
Policía:
Lo siento. Hay mucha gente no entiende
japonés... Pedimos disculpas por las molestias.
Policía:
La persona que lo acompaña … ¿es japonés?
Kiryu:
Sí, ten …
Kiryu
mostró su licencia de conducir a la policía. De repente dio un vistazo a mi
foto y cara.
JJ:
¿Qué es eso?
De
repente, el codo de Kiryu voló hacia mi costado. Por supuesto, lo hizo de tal
manera que estuviera fuera de la vista del policía.
JJ:
….
Kiryu:
….
Cuando
me resistí, me miraba con una mirada terrible. Parece que quería que me hiciera
a la idea de lo que pasaba.
JJ:
¡Ah, mi identificación! Si, ya veo.
Me
siento como si estuviera en una obra de teatro. Por el momento, traté de decir
algo coherente.
Policía:
Es suficiente. Adelante.
Kiryu:
Sí, gracias.
Pasé
la inspección sin incidentes, pero...
Una
vez más, el puño de Kiryu voló a mi lado.
Kiryu:
Eres de lo peor. ¿Qué
fue esa actuación como la de un mono? Solo tenías que permanecer callado y
seguirme la corriente.
JJ: Tu
eres el peor. Falsificar la licencia de conducir de alguien sin permiso... ¿Qué
querías que hiciera cuando ese chico me pregunto eso tan de repente y sin
previo aviso?
Kiryu:
Hmm, eres un tipo sin remedio... De todos modos, deberías llevarte esto
contigo. No creas que puedes unirte a nosotros porque no tienes una
identificación.
JJ:
Maldito criminal.
Kiryu:
Cállate asesino. Si no la quieres, devuélvemela.
JJ: No.
Es espeluznante que tengas una foto mía.
Cuando
estoy con este hombre, siento que me estoy volviendo infantil.
Con
un poco de inquietud, llegué a la base del Rey César.
……………………………………………………………………………………………………………………….
Esta
es la base y hogar del Rey César. He oído rumores al respecto, pero esta es la
primera vez que entro.
Como
dejé el bar alrededor del mediodía, ya era de noche cuando llegué. El lugar
rodeado por un alto muro y varios guardias se encuentran junto a los postes de
la puerta.
JJ: Es
verdaderamente admirable. Es como un restaurante con un umbral alto.
El
edificio era un lujoso y elegante edificio de estilo occidental. Por un
momento, el fracaso de hace cinco años vino y se fue en mi corazón ante la
hermosa vista que no podía menospreciar. Los flashbacks de la memoria van
acompañados de amargura.
No
importa cuánto me consuele Luka, un fracaso es un fracaso, mi culpa.
Kiryu:
Oye, no mires mucho a tu alrededor. La gente aquí está llena de buenos clientes
de organizaciones y socios comerciales. No avergüences al jefe.
JJ: ¿Eres el maestro que guía a
los niños o algo así? Solo cállate y guíame.
Incluso
cuando salí del auto, la distancia entre nosotros nunca disminuyó.
Parece
que Mella Grosso está organizando una fiesta en el jardín delantero de la
mansión.
Mella
Grosso, un mayorista de bebidas alcohólicas y productos alimenticios de Italia
y otros países europeos, apoya el funcionamiento de la organización desde el
exterior como empresa fachada del Rey César.
Una
empresa fachada es una empresa que realiza actividades corporativas en el
contexto de los grupos del crimen organizado y genera ganancias.
Hay
muchas empresas en la industria financiera, la industria de la ingeniería/construcción
civil, el negocio del entretenimiento para adultos y la industria de
restaurantes, y algunas son empresas establecidas por grupos del crimen
organizado desde el principio, y algunas son administradas por personas que son
amigas de los grupos del crimen organizado, y flujo de fondos.
Los
platos también se preparan en el jardín y hay escenas en las que elegantes
invitados charlan e intercambian tarjetas de visita. Como era de esperar, fue
un espectáculo digno de la organización Rey César.
Entonces
Luka, que estaba charlando con un vaso en una mano en medio de los dignatarios,
se fijó en nosotros.
Luka:
¿Nm? Ah, ya llegaron. Si me disculpan un momento …
Luka:
Hola, JJ. Si no me equivoco, vendrás a vivir con nosotros a partir de hoy,
¿cierto?
JJ:
Sí.
Luka:
Sí, es extraño no vivir bajo techo, aunque sea hora de formar una familia.
Bienvenido, JJ.
Luka
viste un traje de fiesta y sostiene una copa de vino en una mano, con una gran
sonrisa en su rostro. Tal vez ya estaba borracho, estaba tan feliz que estaba a
punto de empezar a bailar.
Kiryu:
Es demasiado pronto para etiquetarlo como miembro de la familia, jefe. Tengo
que averiguar si este hombre tiene las calificaciones para serlo.
Luka:
Sí, ya lo sé. Te preocupas demasiado, Kiryu.
Luka:
De todos modos, por favor guía a JJ. Tengo una agenda apretada, y no podré
volver aquí por unos días, así que voy a darle a JJ un buen descanso por hoy.
Kiryu:
Entendido.
Kiryu
se despidió de Luka y comenzó a caminar sin mirarme. Continúa después de eso
sin retraso.
El
lugar donde Kiryu me llevó estaba lleno de hombres de traje oscuros. Parece que
la atmósfera glamorosa hasta ahora era solo superficial.
Los
hombres, que pueden ser identificados como miembros por sus ojos, me miraron
como si me estuvieran juzgando.
Por
suerte o por desgracia, Kiryu dijo que prepararía una habitación vacía y se
retiró a la parte trasera de la mansión.
Desconocido
1: Hey. ¿Tú eres aquel “Death Scythe”?
Desconocido
2: Ishimatsu …
Ishimatsu:
Cállate, Paolo. Solo quiero ponerlo un poco a prueba.
Ishimatsu:
No puedo creerlo, espero que tus habilidades no se oxiden mientras te
escabulles como una rata.
Poco
después de llegar aquí, recibí unas palabras duras de un hombre grande. Parece
que el comienzo no es tan bueno como pensaba.
El
aire circundante se sacude violentamente. El otro hombre también está decidido
a esperar y ver.
¿Qué
debo hacer?
OPCIONES:
1.
Responderle.
2.
Apuntarle con un arma.
3.
Guardar silencio.
Elegir
la primera opción,
JJ:
El ratón cree que ha estado puliendo sus garras a su manera.
JJ: Además,
tengo la sensación de que el gato de la mansión no es diferente del ratón.
Ishimatsu:
¿Ah? ¿Intentas decirme que debo cuidar de mis habilidades …?
Un
puño repentinamente desatado junto como unas las llamas me atacó sin piedad.
Con
un puño derecho completo, golpea el perfil izquierdo de mi cara con precisión
haciendo que el sonido de cortar el viento resonara.
JJ:
(¡Es pesado …!)
Extiende
tu brazo izquierdo y lo recibe. Mis huesos estaban entumecidos.
Saco
mi arma sin dudarlo, pero ni siquiera puedo apuntar frente al golpe que fluye.
Ishimatsu:
¡Te atrapé!
JJ:
¡Tch!
Golpes
continuos del ese puño derecho siguen fluyendo sin parar. Es el tipo de persona que suelta todo en un
parpadeo.
Aunque
endurezca la cara, la distancia es mala como para contraatacar. Doy un paso e
intento escapar por detrás.
Traté
de adoptar una nueva postura para apuntarle con el arma de nuevo, pero...
Ishimatsu:
¡Qué ingenuo eres, dios de la muerte!
JJ:
¡Nh!
Se
estira lanzando una patada lateral. Quedé medio volando, pero reaccioné y pisé
rápidamente el suelo para no caerme ...
Pero
el retroceso hizo que soltará el arma de mi mano.
En
ese espacio, el hombre dio un paso adelante y volvió a cerrar el espacio entre
nosotros.
Este
movimiento es un arte marcial que lucha con zapatos sabat, y también se
llama boxeo francés. (No comprendí muy bien con eso de pelear con zapatos
sabat, por lo cual no pude dar una traducción no literal u,u)
Por
lo general, es una técnica de defensa personal que se enfoca principalmente en
la defensa, pero el hombre muestra un ataque feroz como fuego furioso.
Ishimatsu:
Hey, ¡¿qué pasa?! ¡¿Eres solo un saco de papas sin tu pistola?! ¡¿Aaah?!
JJ:
….
Mientras
lidio con los puños y las patadas del hombre, espero la oportunidad de pasar a
la ofensiva.
Pero,
por supuesto, las peleas cuerpo a cuerpo no son mi especialidad. Por lo tanto,
una vez que haya identificado al oponente, no tengo que obligarme a seguir sus
provocaciones.
Ishimatsu:
¡Haaah!
Un
poderoso puño izquierdo... Esta vez, lo atrapé de frente con mi palma derecha.
JJ: (Como
lo supuse, es el tipo de persona que es intolerable ...)
Ishimatsu:
¡¿Qué?!
Puedo
ver la expresión de enojo del hombre, pero si sigue atacando así, se agotará.
No hay nada que pueda lograrse mediante una comparación de fuerza.
Momentáneamente,
solté mi mano derecha que había atrapado el golpe izquierdo del enemigo y
golpeé su barbilla con la palma de mi mano.
Ishimatsu:
¡Guaah!
El
hombre pierde estabilidad. Mientras tanto, levanto a la beretta y presiono el
hocico del arma contra la parte inferior de su barbilla que acaba de comerse mi
palma.
JJ:
El que estaba oxidado, eras tu …
Ishimatsu:
¡Bastardo …!
Cuando
el hombre rechina los dientes, también intenta sacar una pistola de su
bolsillo...
Paolo:
Ustedes dos, ¿podría detenerse? Al menos por hoy.
Ishimatsu:
Tch …
Al
ser reprendido por su camarada, parecía estar ya aburrido.
JJ:
(Aun así, demostró ser un tipo de sangre caliente …)
Al
pensar que seguiré siendo observado por personas así, me siento un poco deprimido.
…………………………………………………………………………………………………………
Kiryu:
Asesino, te llevaré a tu habitación.
Junto
con ese ceño fruncido, Kiryu apareció desde el corredor trasero.
Al
mismo tiempo, los tipos de antes se fueron.
Kiryu:
¿Ocurrió algo?
JJ:
No, nada.
No
puedo decir que de repente causé un problema, incluso si tengo la boca sellada.
Solo espero que los chicos de antes no se lo digan.
Kiryu:
Bueno, como sea. Sígueme …
JJ:
Oye. ¿Mi habitación está en un lugar como este …?
Me
llevaron a un lugar como un almacén en el sótano de una base.
En el
edificio luminoso y lujoso, solo este espacio es único. Aire húmedo, a
diferencia del aire superficial.
JJ: (Parece
ser que soy odiado …)
Bueno,
estoy acostumbrado a dormir en un mal lugar. Sería bueno tener al menos un
techo, pero...
Kiryu
se detiene cuando llega al final de las escaleras.
Kiryu:
Maldito asesino asqueroso …
En ese
momento, levantó un puño hacia mí …
JJ:
¡Guh!
Fue
un desarrollo inesperado. De repente fui golpeado en la mejilla, y por un
momento no supe lo que había pasado.
El
impacto del golpe en mi pómulo se transmitió a mi cráneo y mi cerebro se
estremeció violentamente.
JJ: Nuh
… eso de ahora fue traicionero.
Fue
un ataque completo y serio, tanto que no podía creer que haya sido golpeado
solo por sarcasmo.
Kiryu:
Cállate. No digas nada innecesario, solo responde a mi pregunta.
Kiryu:
Hey, Fuwatari, Gosawa. (¿QUÉ? ¿CUÁNDO FUE QUE FUWATARI Y GOSAWA SE
VOLVIERON MAFIOSOS? ¡HEY, ESTE NO ES SU JUEGO, ¡SALGAN! XD)
Fuwatari:
¡Sí!
Gosawa:
Entendido.
JJ: ¿Quiénes
son ustedes …? ¡Hey!
Cuando
pensé que dos miembros habían aparecido desde atrás, sus brazos se apretaron de
repente contra mí.
Mis
brazos estaban firmemente agarrados frente a los dos fuertes pechos, sin poder
moverme ni el más mínimo movimiento.
JJ: ¡KIRYU!
¡¿QUÉ PRETENDES CON ESTO?! ¿LUKA SABE SOBRE ESTO?!
Kiryu:
¿Eres un espía del Rey César o de otra organización? ¿Sí o no?
JJ:
¡DEJA DE ESTAR JODIENDO! ¡EL QUE ESTA PREGUNTANDO SOY YO …!
JJ:
¡GUH!
Fui
golpeado con tan rapidez como resplandor de un cuerpo similar a un péndulo con
una bola de hierro.
Kiryu:
No quieres proteger el Omerta, aunque seas solo un miembro de la familia, ¿verdad?, ¿Sí o No?
JJ:
Kiryu ….
Esta
vez, el puño trasero es fuertemente golpeado en la mejilla.
Kiryu:
Nunca has tenido intención de jurarle lealtad al jefe, ¿verdad? ¿Sí o No?
JJ:
Gagh …
Finalmente,
fui golpeado antes de que pudiera responder a la pregunta. Incluso un tipo con
histeria no golpearía tan despiadadamente a un humano que no se resistiera.
Los
puños de Kiryu son sorprendentemente pesados para su esbelto cuerpo, y como
ambos de mis brazos están agarrados, no pude hacer nada para parar el impacto
de los golpes, así que ya estaba privado de la capacidad de resistir.
Gosawa:
He, hehe … como era de esperar del “Perro del infierno”, que aterrador.
Gosawa:
¿Qué estás diciendo? Si ya está escupiendo todo, aunque sea solo sangre.
Fuwatari:
¡Jajaja! ¡Tienes razón!
Las
risas vulgares son ensordecedoras.
JJ: (Que
perro del infierno ni que nada … este tipo no es un perro guardián ni un perro
de pelea …)
TRADUCCIÓN
AL ESPAÑOL POR: SAKURADA DI
No hay comentarios.:
Publicar un comentario