Lamento Beyond The Void #20 (Asato)

 

Cuando entraron en el bosque, de repente ya no pudo ver a Konoe. Lo había perdido de vista. Presa de la preocupación, Asato se volvió hacia el único lugar en el que podía estar.

 

 

Seguramente, Konoe estaba allí. Él simplemente lo sabía. Atravesó la arboleda y caminó hacia su destino.

 

 

Asato: ….

 

 

Asato se quedó sin palabras. Este era sin duda el jardín de flores. Pero los colores de las flores eran completamente diferentes a como las recordaba Asato.

 

 

Su color había cambiado. Las flores mecidas por el delicado viento parecían brillar débilmente. El exuberante día se había ocultado, y ahora una sensación algo hechizante y siniestra flotaba en el aire.

 

 

Por la noche, las flores cambiaron...

 

 

Aquí, los pensamientos de Asato se cortaron y miró hacia arriba.

 

 

Acompañado por el brillo seductor de las flores, Konoe se quedó allí.

 

 

Esta figura ciertamente era Konoe, pero Asato frunció el ceño. Era como si este Konoe... fuera falso.

 

 

En su boca, se había formado una leve sonrisa. El demasiado... rico aroma de las flores llenó suavemente el cuerpo de Asato.

 

 

Asato: ¡¿?!

 

 

De repente, su corazón comenzó a latir rápidamente. Estaba empapado en un sudor frío.

 

 

Una imagen brilló en la parte posterior de sus ojos. Varios recuerdos, varios sueños brillaron en fragmentos. No pudo reconocer a ninguno de ellos; solo sabía que eran cosas horribles.

 

 

Escuchó un gruñido bajo en las profundidades de su cuerpo. No era el suyo. Hubo un toque desagradable, como si algo intentara trepar.

 

 

Con un sonido deslizándose y retorciéndose, el dolor perforó su cerebro.

 

 

Konoe: Incluso los gatos que se pierden en el bosque nunca ponen un pie en este lugar. ¿Porqué es eso? ¿Por qué crees que solo el clan Meigi conoce este lugar?

 

 

Apretando los dientes con amargo dolor, Asato volvió la mirada hacia Konoe. Konoe miró impasible a Asato.

 

 

Konoe: Es porque está escondido. Estas flores son importantes para Meigi.

 

 

Este tipo no era Konoe.

 

 

Asato dio un gruñido bajo. Konoe no diría algo como eso. Él tampoco lo miraría con ojos tan fríos.

 

 

Sin prestar atención a la apariencia amenazadora de Asato, el gato que tenía la cara de Konoe arrancó una flor debajo de sus pies y la arrojó a un lado.

 

 

Konoe: Los gatos Meigi usan estas flores para realizar ritos de hechicería. Se dice que se comen los pétalos.

 

 

Asato: Tu … ¿quién eres?

 

 

Konoe: Soy Konoe.

 

 

Asato: ¡Mentira!

 

 

Konoe: Podría decir que soy alguien con una existencia igual a la de Konoe.

 

 

Asato: ¿Igual … a Konoe?

 

 

Konoe: Sí. Iguales.

 

 

Con un movimiento lento, Konoe le dio la espalda a Asato.

 

 

Asato no entendió lo que quería decir. No importa cuánto pensara, este gato no era el Konoe que conocía. Pero entonces, ¿dónde estaba el conocido Konoe de Asato?

 

 

Asato: Definitivamente tu no eres Konoe.

 

 

Konoe: No lo crees, pero eso no importa.

 

 

Asato: ¿Dónde está Konoe?

 

 

Konoe: Ya te lo dije, esta aquí.

 

 

Konoe se dio la vuelta e hizo un gesto con una mano en su pecho.

 

 

Este gesto enfureció a Asato, y miró a Konoe.

 

 

Asato:¡No tu, me refiero a Konoe!

 

 

Konoe: Konoe está durmiendo. Dentro de aquí.

 

 

El gato con la cara de Konoe golpeó ligeramente una mano en su pecho para mostrárselo a Asato nuevamente.

 

 

Asato: Entonces, ¿quién eres tu? Y por qué estás en Konoe …

 

 

Konoe: El tiempo está cerca. La oscuridad está comenzando a madurar. Es por eso que creo que al final comprenderás cuán frágil y efímera es la base en la que te encuentras.

 

Asato: ¿?

 

 

Asato no tenía idea de lo que estaba diciendo Konoe. Pero en el momento en que escuchó esas palabras, un poderoso escalofrío le recorrió la columna vertebral.

 

 

Konoe cerró la boca y, sacudiendo la barbilla, miró en silencio a Asato.

 

 

La luz habitaba en sus ojos. Era una luz completamente negra, como un abismo de desesperación. Ante esa coerción silenciosa pero inminente, todo el cuerpo de  Asato se erizó de punta.

 

 

Konoe: Tu sueño, no es un sueño.

 

 

Asato: ¡!

 

 

Las orejas de Asato se crisparon. Miró a Konoe con asombro...

 

 

Konoe: Debes tener incluso un atisbo de conciencia, ¿no es así? Simplemente no quieres darte cuenta.

 

 

Asato: …

 

 

Inmediatamente se sintió acorralado. Si tuviera que dar un paso atrás, solo le esperaba una oscuridad sin fondo.

 

 

Konoe se rió entre dientes y presentó una mano ante él mientras miraba fijamente a Asato. Sus labios se separaron lentamente.

 

 

Él no quería escucharlo. Intuitivamente, esto fue lo que pensó Asato. Si terminara escuchando, él...

 

 

Konoe: Deberías haberte dado cuenta. Lo que está dormido dentro de ti es un monstruo.

 

 

Monstruo.

 

Se formó una ruptura en este mundo donde apenas podía permanecer. Entonces, algo nació de lo más profundo, debajo... Un rugido de caos.

 

 

Un monstruo …

 

 

Konoe: Ese sueño no era un sueño. Tienes miedo, ¿no? Estás aterrorizado, ¿verdad? Antes de que te des cuenta, ya no serás tú mismo. Tal es el triste destino de un alma nacida de sangre tabú.

 

 

Asato: ¿Tabú …?

 

 

Un niño prohibido. Un niño monstruo. Su campo de visión empapado en oscuridad, no podía pensar en nada.

 

 

Konoe: Cuando tanto tu mente como tu cuerpo finalmente cambien a los de un monstruo... te convertirás en un poderoso heraldo de la oscuridad.

 

 

Como si la angustia de Asato fuera divertida para él, Konoe entrecerró los ojos y sonrió lentamente. Luego, se acercó, un paso a la vez.

 

 

Cada vez que se estrechaba la distancia, esa fuerza coercitiva silenciosa crecía. Con un leve miedo atravesándolo, Asato corrió hacia Konoe. Agarró su hombro con garras afiladas.

 

 

Konoe: Cuando haces esas cosas, solo estás lastimando a Konoe.

 

 

Asato: ¡!

 

 

Inmediatamente apartó ambas manos. Este rostro ciertamente era el de Konoe, pero no pudo encontrar ningún enfoque en sus pupilas. Su vista brilló oscuramente.

 

 

Konoe: Konoe está durmiendo. Pero, este es el cuerpo de Konoe. Si muriera en este estado, el alma de Konoe moriría con él.

 

 

Asato: ¡Tu …!

 

 

Konoe: ¿Te frustra? - preguntó Konoe en un susurro.

 

 

Konoe: ¿No tienes miedo de dejar de ser tú mismo? Tal vez algún día matarás y devorarás a Konoe mientras duerme en su habitación.

 

 

Asato: Ngh …

 

 

Él desvió la cara. Esas palabras hechizantes entraron en sus oídos aplastados y ataron fuertemente a Asato.

 

 

Konoe: Si te dijera que podrías salvarte... ¿Qué harías?

 

 

Miró hacia atrás. Los ojos de Konoe estaban cerca. Lo agarraron. La luz oscura que residía en sus ojos lo atrajo.

 

 

Konoe: ¿Debería salvarte …?

 

 

La mano de Konoe tocó suavemente su mejilla.

 

 

Se sobresaltó. No podía apartar la mirada. Su leve exaltación le quitó el aliento.

 

 

 

 

El rostro levemente sonriente de Konoe se acercó. Sus párpados estaban cerrados. Sus labios estaban por encontrarse con los suyos.

 

 

Justo antes de esto.

 

 

Asato: ¡Ngh!

 

 

Asato cerró los ojos con fuerza y ​​empujó a Konoe con ambos brazos.

 

El físico de Konoe, más esbelto que el suyo, se tambaleó. Asato luchó reflexivamente contra el impulso de ayudarlo.

 

 

Asato: Es una mentira. Tú no eres Konoe. ¡Por eso, no te creo!

 

 

Konoe: Hehe … ¿en serio? Entonces, ¿qué te parece esto?

 

 

Konoe extendió un brazo y levantó su guantelete.

 

 

Allí, las marcas negras se destacaron claramente. Asato jadeó.

 

 

Volvió los ojos hacia Konoe, desconcertado. Mirando estas características de nuevo, solo tenía que asegurarse. ¿No se había dado cuenta hasta ahora?

 

 

Él no lo había hecho. Las orejas de Konoe estaban una vez más empapadas en negro azabache. ¿Podría ser... que la maldición no se levantó del todo?

 

 

Asato: Tu … eres Leaks, ¿verdad?

 

 

Konoe. No, la sonrisa de Leaks se hizo más amplia.

 

 

Konoe: ¿Ahora me crees?

 

 

Asato: No me jodas. Date prisa y sal de Konoe.

 

 

Konoe: Ya veo. Es una lástima.

 

 

Leaks entrecerró los ojos como si le pareciera divertido.

 

 

Konoe: Es mejor atesorar el tiempo que te queda sufriendo en agonía, antes de convertirte en algo que no eres. Entonces... puedes deleitarte con la carne y la sangre de Konoe.

 

 

Asato: ¡Ngh!

 

 

En su mente se oía el sonido de algo quemándose. Sus ojos se oscurecieron, impulsivamente se arrojó hacia Konoe.

 

 

Pero Konoe rápidamente lo evadió saltando hacia un lado.

 

 

Volvió a atacarlo e incluso pareció casi atraparlo, pero fue inútil. Como una ilusión, Konoe escapó misteriosamente mientras balanceaba las flores en flor.

 

 

Muchos pétalos delicados y luminosos bailaron en la noche y se dispersaron en la visión de Asato.

 

 

Konoe: Nos volveremos a encontrar. Portador de la oscuridad.

 

 

Dejándolo con estas palabras, Konoe dio un salto notablemente alto. Su capa ondeaba en la noche.

 

 

Asato: ¡ESPERA!

 

 

Asato también saltó, pero Konoe ya se había desvanecido.

 

 

Apretando los dientes con ira, Asato aterrizó en medio de las flores. Los pétalos de flores dispersos bailaban a su alrededor. Sus puños que sostenían su cuerpo temblaron en el suelo.

 

 

Konoe... Las palabras de Leaks perforaron profundamente su pecho. El sueño no era un sueño. Si eso era así, ¿era él esa bestia que sintió en su sueño? ¿Estaba hablando de cosas que había hecho?

 

 

Eso era ridículo. Pero ... las palabras de Leaks adivinaron exactamente por qué Asato estaba tan ansioso. Esa era sin duda la razón por la que estaba tan conmocionado.

 

 

¿Qué debe hacer?

 

 

Completamente confundido, los pensamientos incoherentes de Asato giraron muchas veces. Solo había un pensamiento seguro entre ellos.

 

 

La expresión desapareció del rostro de Asato. Esto no era algo por lo que preocuparse ni algo por lo que enojarse.  

 

 

Levantándose lentamente, Asato murmuró con voz monótona … "Leaks te mataré, pase lo que pase.”

 

 

…………………………………………………………………………………………………….

 

 

Estaba dentro de una jaula fría. Confinado en una prisión. En el interior, Konoe estaba acurrucado. Su entorno estaba oscuro. Pero no era necesariamente oscuridad.

 

 

Porque … porque los vio. No estaba mirando con los ojos. Se sentía como si las imágenes fluyeran libremente en su cabeza. Él simplemente lo sabía. Él… ¿qué estaba haciendo su cuerpo? El cuerpo de Konoe se movía según la voluntad de otra persona. Los pensamientos y la conciencia de Konoe quedaron atrapados en una jaula.

 

 

El cuerpo de Konoe parecía estar luchando contra alguien. Las imágenes cambiaron completamente en rápida sucesión. De vez en cuando, veía el destello de su espada o sus garras afiladas cuando se balanceaban hacia abajo.

 

 

Se preguntó vagamente si estaría luchando contra los perseguidores de Leaks.

 

 

Sus pensamientos estaban cubiertos por una niebla. No podía distinguir el sueño de la realidad.

 

 

Pero entonces... escuchó una voz. Una voz que grita. La voz resonó desde muy lejos, pero luego se hizo más fuerte y muchas voces se superpusieron. Voces bajas, voces altas, muchas voces mezcladas. Pero todos estaban aterrorizados. Sus gritos de pura emoción perforaron los oídos expuestos de Konoe.

 

 

En un instante, la sangre se drenó de sus rostros y Konoe se preparó para saltar.

 

 

¿Un sueño? No, esto no era un sueño. Lo que estaba sucediendo ahora era real.

 

 

Su entorno todavía estaba envuelto en la oscuridad. Saltó sobre la celosía invisible y la sacudió, pero no cedió.

 

 

¿Que estaba pasando? ¿Qué debe hacer? Estaba confundido y no sabía qué hacer. Dentro de su cabeza una imagen fluía sin cesar.

 

 

Ahora, ¿qué estaba haciendo? Concentró su mente desordenada y la buscó. Las imágenes se movían constantemente y no podía captarlas. Aun así, sabía que estaba en la ciudad. Y que definitivamente estaba peleando.

 

 

Su espada no estaba desenvainada. Estaba usando sus garras.

 

 

No era contra los perseguidores de Leaks contra los que estaba luchando. Al reconocer a las víctimas tambaleándose por los golpes de sus garras, Konoe estaba aterrorizado.

 

 

Eran gatos del pueblo.

 

 

Los gatos que corrían, tratando de escapar, estaban siendo heridos.

 

 

Gemidos de agonía resonaron en la imagen y se cernieron sobre Konoe.

 

 

¿Qué … qué diablos estaba haciendo?

 

 

¡Detente!

 

 

Tratando de detener esto lo antes posible, Konoe luchó en la jaula. Pateó y arañó la celosía, queriendo salir de alguna manera. Pero no pudo salir. Mientras tanto, las imágenes continuaban.

 

 

Contra cualquier obstáculo, empuñaba sus garras sin piedad. Era como tirar a un lado una piedra que bloqueaba su camino. No tenía sentido. Necesitaba detener esto antes de lastimar a más gatos.

 

 

Gritó Konoe. Pero no salió ninguna voz. A pesar de escuchar voces desde el exterior, no podía gritar por sí mismo. Le picaba la garganta. De su tráquea reseca escapaban ligeros alientos. El aire que lo cortaba lo lastimaba. Aun así, trató de hablar.

 

Cerrando firmemente los ojos, Konoe gritó a todo pulmón.

 

 

Konoe: ¡DETENTE!

 

 

Sus pensamientos se estremecieron violentamente.

 

 

Con una sensación de su cuerpo siendo desmembrado en dos, su visión fue cegada por el blanco. Tanto las imágenes como los gritos dentro de su cabeza fueron borrados.

 

 

Sin entender lo que acababa de suceder, Konoe abrió los ojos con miedo.

 

 

Lo que apareció a continuación en su vista fue la superficie del agua que reflejaba el cielo nocturno. Era un río que fluía detrás de las calles principales. Konoe estaba de pie en la orilla del río. El aire húmedo de la noche le rozó las mejillas.

 

 

Volvió en sí en el frío y miró a su alrededor. No había señales de ningún otro gato. Inmediatamente, trató de mover las orejas y la cola. No había sensación de ser manipulado por otra persona.

 

¿Entonces eso definitivamente fue un sueño?

 

 

Pero cuando se miró las manos, se congeló. Algo se aferró a sus dedos. Que era de color rojo.

 

 

Konoe: ….

 

 

Desconcertado, volvió a mirar por encima de sus dedos. No había nada allí. Sin rojo, nada. Pero la sensación después de la lucha se mantuvo por alguna razón.

 

 

¿Hizo daño a alguien? con estas manos? ¿Gatos inocentes? Él no lo sabía. Apretó firmemente ambas manos temblorosas. Sus garras se clavaron en sus palmas.

 

 

¿Por qué hizo eso? ¿Qué estaba pasando? Él simplemente no lo sabía. Siguió cuidadosamente el hilo de sus recuerdos. En la jaula de oscuridad antes de despertar, estaba él...

 

 

Voz: ¿Te molesta?

 

 

Konoe: ¡¿?!

 

 

Una voz resonó en sus oídos. Todo el pelaje de Konoe se puso de punta y miró hacia atrás. Pero nadie estaba allí.

 

 

Intentó mirar a su alrededor, pero no sintió ninguna presencia. ¿Se imaginaba escuchar eso? En ese momento, continuó.

 

 

Voz: Es inútil buscarme.

 

 

Nuevamente al escuchar la voz, involuntariamente agitó su cola. No venía de afuera.

 

 

La voz resonaba en su mente.

 

 

Voz: ¿Entiendes quién soy?

 

 

Sus pensamientos fueron interrumpidos. Esta voz...

 

 

Eso fue todo. No podía olvidar al dueño de esta voz. En el instante en que entendió, Konoe mostró sus colmillos.

 

 

Konoe: Leaks ….

 

 

Leaks: Así es.

 

 

Konoe: ¿Dónde estás?

 

 

Leaks: Por ahora, estoy hablando directamente desde dentro de ti.

 

 

Fue una sensación muy extraña. La voz de Leaks cubrió sus propios pensamientos.

 

 

Konoe: ¿Cómo …? ¿Qué …? ¿Por qué …?

 

 

La ira y la confusión se mezclaron, y solo esas palabras salieron. Escuchó una risa baja y reprimida.

 

 

Leaks: Jaja… Pensé en decirte que tu tiempo de relajación ha terminado. ¿Te sorprendió que la maldición se manifestara una vez más? ¿Maldijiste a tu destino?

 

 

Konoe: ¡Ngh!

 

 

La maldición.

 

 

Su corazón latía con fuerza. Dirigió sus ojos a su cola. Ese repugnante negro bañado en oscuridad fue marcado audazmente en sus ojos. Eso era correcto. La maldición no se levantó. La pesada realidad pesaba sobre Konoe.

 

 

Recordó cuando la maldición apareció de nuevo. Fue llevado a la desesperación y corrió, abrumado por la desesperación.

 

 

Y luego... como atraído por algo, tocó el anillo cuando cayó. El anillo compartió su terrible pasado, y él fue arrastrado.

 

 

Justo ahí. Fue entonces cuando sus recuerdos terminaron.

 

 

Leaks: ¿Has recordado?

 

 

Konoe: ¿Tu lo hiciste?

 

 

Konoe apretó los dientes con frustración.

 

 

Konoe: Y los gatos del pueblo que fueron heridos...

 

 

Leaks: Ah, mi poder simplemente se salió un poco de control en esa reunión imprevista de hace un momento.

 

 

Konoe: ¿Por qué …? ¿Con qué objetivo …?

 

 

Leaks: Tengo una cosa interesante que decirte.

 

 

Contrariamente a la furia de Konoe, la voz pausada de Leaks resonó.

 

 

Leaks: Usando ese anillo como intermediario, entré dentro de ti. ¿Cómo crees que pude entrar en ti?

 

 

Konoe. ¿?

 

 

Leaks: Porque estamos conectados. Tu y yo.

 

 

Konoe: ¡¿?!

 

 

Su mente se quedó en blanco. ¿Él y Leaks... estaban conectados? Hizo que su mente diera vueltas en estado de shock.

 

 

Konoe: ¿Qué … quieres decir …?

 

 

Leaks: Eso mismo. Tu y yo estamos conectados.

 

 

Konoe: ¡¿Qué demonios significa eso?!

 

 

Leaks: ¿Conoces la canción de las dos lunas?

 

 

La voz de Leaks resonó como si aplastara su inquietud. El canto de las dos lunas.... claro que lo sabía. Era una canción que decía que el mundo renacería cuando la Luna de la Luz y la Luna de la Sombra se superpusieran.

 

 

Pero había tantas leyendas así en Sisa.

 

 

Leaks: El tiempo está cerca. La oscuridad ha comenzado a madurar.

 

 

Konoe: ¿El tiempo?

 

 

Leaks: El final de los tiempos.

 

 

La voz de Leaks resonó con indiferencia.

 

 

Leaks: La oscuridad es la fuente de mi poder. El poder ha comenzado a llenarme también. Por eso fue fácil para mí entrar en ti a través del anillo, manipularte e inscribir mi maldición sobre ti.

 

 

Konoe: ¿La maldición no depende de los poderes de los cuatro demonios?

 

 

Leaks: Su poder está ahora dentro de mí. Sin embargo, lo aproveché. ¿No sería aburrido simplemente tomarlo? Este mundo se llenará de oscuridad, de gritos de miedo, y cuando descienda a un torbellino de confusión...

 

 

Leaks: Serás devorado por la oscuridad de la maldición. Entonces, este mundo llegará a su fin.

 

 

Konoe: ¡!

 

 

Leaks: Mi prueba de resistencia contigo aún continúa. Incluso mientras te preocupabas por ese festival.

 

 

Konoe sintió que su ira hirviendo se elevaba. Se mordió el labio con tanta fuerza que sangró.

 

 

Konoe: Estoy en tu camino, y quieres borrarme, ¿no es así...? Si ese es el caso... ¡deja de joder y sigue adelante y mátame! ¡¿No deberías deshacerte de mí rápidamente?! Pero, por qué, así...

 

 

El final de sus palabras se interrumpió débilmente. En sustitución de las emociones que no podía expresar, apretó el puño con fuerza. No entendía en absoluto lo que Leaks estaba pensando.

 

 

¿Por qué lo estaba haciendo sufrir? Además, no entendía por qué Leaks no lo mató simplemente. Si alguien como Leaks quisiera matar a un gato como Konoe, nada debería haberlo detenido. ¿Por qué no lo mataría?

 

 

Mientras Konoe estaba preocupado por su supuesta relajación, Leaks seguramente estaba mirando y riéndose.

 

 

Era mucho más que simplemente molesto. Su cola hinchada temblaba, sus pupilas se estrecharon hasta convertirse en rendijas. Si no lo controlara conscientemente, se rompería en cualquier momento.

 

 

TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL POR: SAKURADA DI