Galtia (Zeek) #25

 

Shin: ….

  

Mi cuerpo se despierta con el sonido de pasos que me estoy acostumbrando a escuchar.

  

La visita del chico ahora era rutinaria. Todas las mañanas y noches, visita diligentemente la celda y saca a Shin afuera.

  

Fue un dolor despertar por un rato para él hoy. Tal vez sea porque no pudo dormir bien anoche, por eso, tal vez esta mañana se enoje tan pronto como se encuentre con él.

  

Shin: (Que remedio)

  

A pesar de que me dijeron eso, terminé por deambular solo. Estaba preparado para cuestionar la regañina de Leo.

  

Ahora que lo pienso, si no hubiera salido del cuartel en primer lugar, no habría tenido que preocuparme por eso.

  

Leo: Sal.

  

Shin: ……

  

Leo: ¿Qué pasa?

  

Shin: Nada …

  

Inesperadamente, miro ese rostro sin enojo. Al ver el comportamiento de Shin, Leo también miró con sospecha.

  

Leo: Hay algo de qué hablar contigo esta mañana. Por lo que te he traído a la oficina de Zeek-sama.

  

Shin: No parece que sea algo bueno.

  

Tenía la intención de susurrar en voz baja, pero parece que lo escuchó. Leo le clavó la mirada a Shin.

  

Leo: Escuché que la charla no será sobre nada que sea malo para ti. No te perdonaré si pagas su amabilidad con venganza.

  

Shin: ¿Amabilidad?

  

Leo: Eso no es algo de lo que deba decirte yo.

  

Shin: No puede ser. ¿En verdad planea dejarme en libertad por lo que hablamos ayer?

  

Leo: ¿Ayer?

  

Leo se detiene de repente.

  

Leo: ¿Qué pasó ayer?

  

Era demasiado tarde cuando pensé: "Maldición". Leo parece que no sabía lo que pasó ayer.

  

Leo: Tu … a pesar de que te lo dije tanto, no cumpliste con lo prometido, ¿verdad?

  

Shin: No, bueno …

  

Leo: ¿Y?

  

Shin: Bueno … solo estuve deambulando un poco.

  

Leo: El soldado que envié ayer no ha venido a informar esta mañana. No me digas que, saliste del cuartel solo sin el soldado.

  

Shin: No hice nada en especial. Ese hombre simplemente abandonó su trabajo sin permiso.

  

Leo: ¡Tu …!

  

Shin: Además, está mal poner a alguien que no tiene ganas de trabajar a vigilarme. ¿Qué planeabas hacer si me escapaba?

  

Leo: ¡No hay manera de que pudieras escapar! Y que tal si al estar vagando solo y llamas la atención de otro tipo raro … ¿qué le diría a Zeek-sama?

  

Shin: ¿Uh? ¿Zeek? ¿Qué tiene que ver eso con él?

  

Leo: Nada. Más importante, tu. ¿Por qué no escuchaste lo que te dije?

  

Shin: Deberías ponerte en mi lugar. No hay manera que aceptara no salir solo porque me lo dijeron.

  

Leo: ¡En primer lugar, a mi no me pondrían en una celda!

  

Ignis: ¿Qué están haciendo tan temprano?

  

Una cara familiar apareció desde el palacio real cuando estaba esquivando a Leo que me estaba regañando.

  

Ignis: Buenos días, Leo, Shin. Hay otras personas viendo aquí. No discutan demasiado.

  

Leo: ¡No estoy discutiendo! Yo …

  

Ignis: Shin. ¿No te pasó nada ayer?  Escuché que pasó algo en el cuartel después de verte, pero no creo que hayas sido tú.

  

Shin: No.

  

Leo: Tu … ¿cuánto tiempo estuviste deambulando afuera?

  

Con la aparición de Ignis, Leo sigue mirando a Shin. Aparentemente, es poco probable que se evite el sermón después de esto.

  

Ignis: Deja esto para después. Hoy es un día muy ocupado para Zeek.

  

Golpeando los hombros de los dos, Ignis los insta a caminar.

  

Shin: ¿Ha pasado algo?

  

Ignis: No seas tan apresurado. No debería ser un mal trato para ti.

  

Ignis, que parece saber más sobre la situación que Leo, dice eso para hacerlo sentir mejor.

  

Cuando miró a Shin mientras caminaba, bajó la voz para que Leo no escuchara.

  

Ignis: ¿Recuerdas lo que te dije ayer?

  

Shin: ¿Qué?

  

Ignis: "Sorprendentemente no diestro. Espero que pienses en eso".

  

…………………………………………………………………………………………………………..

  

Shin: ¿Hulsburg?

  

El hombre sentado frente al escritorio en la parte de atrás, e Ignis parada a su lado, se turnaron para mirarlo y repetir.

  

He oído ese nombre antes. Eso es todo lo que recuerdo, y no puedo recordar la ubicación de ese lugar de inmediato.

  

Ignis: Hulsburg es una tierra que está en la frontera con Quarry.

  

Ignis continuó explicando, quizás dándose cuenta por la expresión de Shin que no lo conocía.

  

Ignis:  Para ser exactos, es el territorio del margraviato de Hulsburg. Hay un castillo frente al río Serdeis y una ciudad allí.

  

Ignis: Actualmente, es la última zona en integrarse entre las tierras que se consideran territorio de Vastunie.

  

Shin: Ah …

  

En otras palabras, es un país que Vastunie invadió y ocupó recientemente.

  

Es por eso que no tuve ninguna duda más sobre las palabras que siguieron. La otra parte también omitió más explicación y dijo "te lo diré de manera concisa".

  

Ignis: Recientemente, en Hulsburg, la rebelión contra la capital real está aumentando entre algunas personas.

  

Ignis: Por lo tanto, nuestro rey decidió visitar el sitio. La salida será en tres días.

 

Ignis: Shin. ¿No quisieras acompañarnos?

Leo: ¡¿Eh?!

 

Leo fue el primero en reaccionar. Después de todo, parece que no había estado escuchando.

 

“No estoy hablando de ti", Ignis se rió diciéndole eso, pero no pudo ocultar su sorpresa, aun así.

Leo: ¡Espere un momento por favor! ¿Con que intención quiere decir que Shin nos acompañe ...?

 

Ignis: ¿Intención?

 

Zeek:  Algún día sabrás de lo que estamos hablando.

Ignis dirigió su atención al hombre a quien le había confiado la explicación hasta este momento, y respondió brevemente.

Supongo que con eso se refiere a que no puede revelarlo por ahora …

 

Shin: ¿Por qué yo?

 

Ignis: No creo que haya uno adecuado. Había otras personas que planeaban acompañarnos, pero ya no se puede contar con ellos.

 

Ignis: Además, considerando el movimiento en el campo, pensé que podrías ser la persona más adecuada. ¿Estás satisfecho con esta explicación?

 

Shin: ¿Qué se va hacer allí …?

 

Ignis: Esta vez se va para terminar con una inspección, pero dependiendo de la situación, puede ser necesario hacer algún trabajo.

 

Shin: ¿En caso de que me niegue …?

 

Ignis: Continuaras estando como hasta ahora. En una celda.

 

Shin: ¿Cuáles son los beneficios de ir?

 

Ignis: Hulsburg es una tierra rodeada de naturaleza. Tendrás mejor aire que en la celda dentro del sótano.

 

Shin: ……

 

Shin no miró a Ignis, que respondió, sino al hombre que estaba a su lado, que permanecía mayormente en silencio.

 

Shin: (Apuesto 89 de 100 a que fue el rey de Vastunie quien propuso esto)

 

Era como si se hubieran preparado de antemano tales condiciones, como si hubieran predicho lo que Shin preguntaría.

 

Y le ha dado una respuesta inteligente que le haría querer decir "voy", después de captar la personalidad de Shin y anticipar su reacción.

 

Zeek: No digo que esto sea obligatorio. Si no quieres ir, esta conversación quedara aquí.

 

Shin: ¿Cuál es la necesidad de que yo vaya? Seguramente debe de haber más personas más adecuadas que yo.

 

Zeek: ¿Estás tratando de hacerme decir que tienes que ser tú?

 

Cuando me di la vuelta, el rey de Vastunie se levantó de su silla diciendo palabras muy provocativas.

 

Zeek: No tiene sentido tratar con gente que no está motivada. Si te apetece ir, díselo a Ignis. Leo ...

 

Leo: S-Sí …

 

Parece que los dos tienen negocios que tratar después de esto. Acompañado por Leo, el rey vestido de negro sale rápidamente de la habitación.

 

Leo también lo siguió, pero parecía que claramente estaba siendo empujado. Dándose la vuelta hacia Shin e Ignis, desaparece.

Ignis: vaya, vaya …

 

Shin: Ignis.

 

Ignis: ¿Nm?

 

Shin: Dile a ese hombre que si quiere decirme algo que sea él el que me lo diga.

 

Ignis: ¡Jajaja!

 

Cuando maldigo sin querer, Ignis que ni siquiera parece ocultarlo se rie.

 

Ignis: Hay momentos en que no es posible hacer eso debido a mi posición, pero... bueno, ¿lo entiendes? Veo que también has llegado a entender la personalidad de Zeek.

 

Shin: Si hablara contigo, no hablaría como si se tratara de otra persona. 

 

Ignis: Bueno, supongo. Pero me dijo que, si te decía todo eso, estarías satisfecho.

 

Es como esperaba, pero no estoy contento en absoluto.

 

Ignis: ¿Y bueno? ¿Qué quieres hacer en realidad? No creo que seo un mal trato para ti.

 

Shin: No me importaría ir. Pero, ¿qué quiere que haga en realidad?

 

Ignis: Tampoco me dijo en detalle ... Sin embargo, no puedo dejarlo ir solo, y ni yo ni Leo podemos movernos de inmediato.

 

Ignis: El propósito de ir a ese sitio es como dije antes... ¿No querrá que vayas principalmente porque sería bueno para ti si te lleva allí?

 

Shin: ¿Hah?

 

Ignis: Supongo que quiere darte un respiro. Lo siento, pero todavía no planea dejarte ir.

 

Shin: ……

 

Esto es lo que significa no encontrar una respuesta. Ni siquiera puede golpear el revés derecho. Mira al oponente.

 

Ignis: Estás poniendo una expresión muy sospechosa en tu cara. Te lo dije antes, ¿no? Al menos que seas adecuado.

 

Diciendo eso, Ignis insta a Shin a salir de la habitación. Ahora que lo piensa, ésta era la oficina de aquel hombre.

 

Salen al pasillo y empiezan a caminar uno al lado del otro. Shin todavía no encuentra las palabras para responder.

 

Sabiendo que Shin estaba seriamente en pensando, Ignis tampoco dijo nada.

 

Después de caminar un rato, al final del pasillo, de alguna manera logró encontrar una respuesta que parecía ser una respuesta adecuada.

 

Shin: Yo … no entiendo a ese hombre.

 

Shin: No lo conozco desde hace tanto tiempo como tú, e incluso si lo piensas normalmente, no es alguien con quien estarías cerca tan fácilmente.

 

Ignis: Hay muchas cosas que tampoco entiendo de él, especialmente en estos días. ¿Odias a Zeek?

 

La pregunta no podría haber sido más honesta y directa. Es difícil enturbiar sus palabras sólo porque la otra persona es abierta.

 

Ignis: Puede parecer falso cuando digo esto una y otra vez, pero Zeek no es un mal tipo. Esta es mi evaluación personal.

 

Shin: Tu …

 

De repente se da cuenta de algo, y vuelve a mirarla.

 

Shin: Para ti, él no es solo un Rey, ¿verdad?

 

Cuando lo dijo mientras pensaba que su mensaje sería transmitido correctamente, Ignis abrió los ojos ligeramente y sonrió.

 

Ignis: Estás en lo cierto. ¿Por qué crees eso?

  

Shin: De alguna manera lo se. Además, cuando hablas de él refiriéndote como “mi rey”, sueles sonar como si estuvieras bromeando.

  

Ignis: Así es. Decidí no llamarlo Rey.

 

Shin: ¿Por qué?

 

Ignis: ¿La razón? Algún día te la diré. Claro, siempre y cuando decidas quedarte en Vastunie.

 

Shin: ……

 

Shin tenía curiosidad sobre sus verdaderas intenciones, ya que era una oponente bastante abierta.

 

Por lo que ha dicho y hecho hasta ahora, si hay algo que no puede decir, es probable que diga "No puedo decirlo”.

 

Esas sugerentes palabras suyas parecen estar esperando a que ese momento llegue.

 

¿O estás esperando que Shin intervenga?

 

Shin: Si dije algo que te molestara, me disculpo.

Ignis: ¿Nm?

 

Shin: A ti … ¿te gusta ese hombre?

 

Los pasos que se escuchaban caminando su lado se detuvieron de repente.

 

Al darse la vuelta, el rostro que se encontró con sus ojos tenía una expresión que nunca antes había visto.

 

Sin embargo, en el momento en que Shin entró en pánico debido a que pudo haberse equivocado, solo duro un instante.

 

Ignis: ¡JAJAJAJAJAJAJA!

 

Shin: ¿I-Ignis …?

 

La oficial que cruzaba la calle con él lo miró y de repente se echó a reír.

 

Shin: No, bueno … lo siento. Me equivoqué, ¿verdad?

 

Ignis: Te equivocaste.

 

De alguna manera logrando detener su risa, Ignis lo niega rotundamente.

 

Ignis: Eso no es lo que quiero decir con haber decidido no llamarlo Rey. Pido disculpas por traicionar tu agradable imaginación.

 

Shin: No ….

 

Ignis: Bueno … Si me atrevo a describirlo, en una palabra, ¿debería decir que lo veo como un camarada? Lo conozco desde hace mucho tiempo. Incluso antes de se convirtiera en Rey.

 

Shin: Ya veo. Supongo que eso podría ser también una razón.

 

El rey de Vastunie nació como hijo de un Rey, y se convirtió en uno también.

 

No es alguien que apareció de la nada como los otros reyes de los demás países. Habrá muchas personas a su alrededor que lo apoyarán debido a esto.

 

Sobre todo, él fue el heredero al trono legado del rey anterior. Por eso el rey de Vastunie ha fortalecido su canto en estos últimos años.

 

Shin: Él debe de ser muy feliz por tenerlos a ustedes a su lado.

 

Ignis: ¿Nm?

 

Shin: Solía ​​pensar que los reyes eran los más solitarios. No sé mucho sobre otros países.

 

Shin: Sé que no lo ves como un rey. Y más si lo conoces desde hace mucho tiempo, ¿no es así?

 

Ignis: Eso no es algo que niegue, pero … Shin, estás un poco equivocado.

 

Diciendo en voz baja, Ignis me dio una sonrisa misteriosa.

 

Se veía como se estuviera preocupada por algo, como lástima. Era una sonrisa por la cual no debería haber preguntado la razón de ella.

 

Ignis: Es algo solitario, ser un rey. No hay nada más vacío e ingobernable que eso.

 

Ignis: Es por eso mismo que no lo llamo rey. Espero con esto lo puedas entender.

 

Shin: No, no mucho ….

 

Ignis: Es por eso que te lo había dicho, ¿no? Hablar de esto nos tomaría mucho tiempo.

 

Ignis: No sería demasiado tarde hablar de esto después de que hayas regresado sano y salvo. Te encargo a Zeek.

 

Shin: ¿Cuidarlo es algo para ser pedido?

 

Ignis: Normalmente no puedo moverme tan libremente. Especialmente cuando estoy en Spellead.

 

Ignis: Espero que también puedas pasártelo bien, y darle un respiro a él también. Nos vemos.

 

Shin: ¿Y cómo hago eso?

 

Viendo a la persona que se dirigía al palacio real en un santiamén, pensó mientras apuntaba con sus pies hacia el cuartel.

 

Shin: (No sé que es la soledad, pero …)

 

¿A qué se refiere cuando dice que las cosas no salen cómo quieres?

 

¿Por qué me llevan a Hulsburg? Ni siquiera sé por qué.

 

Sin embargo, mi corazón se compuso antes de que pudiera transmitir mi voluntad.

 

Como sea, finalmente puede salir de esa celda. No importa lo trivial que sea, hay algo que debe hacer.

 

Cualquier otra cosa que estuviera pasando, no era importante. Solo eso le hizo feliz.

 

……………………………………………………………………………………………..

 

Leo: Escucha bien. Si le llegas a causar problemas a Zeek-sama, no te lo perdonaré.

 

Shin: Ya lo sé, entiendo. ¿Cuántas veces más tienes que decir eso hasta que estés satisfecho?

 

Leo: Te lo diré todas las veces que sean necesarias. Y eso es porque se perfectamente que eres el tipo de persona que no hace las cosas, aunque te las digan. En serio que eres un tipo sin remedio.

 

Han pasado tres días después de ser convocado por Ignis y los demás y aceptar acompañarlos a Hulsburg.

 

A Shin, que salió de la celda más tarde de lo habitual, le devolvieron su equipo confiscado para prepararse para su viaje.

 

Leo: En realidad, debería estar bien incluso después de llegar al sitio. Ignis-sama me dijo que no te sentirías seguro en el camino desarmado.

 

Shin: ¿Con esto es todo?

 

Todo lo que le di Leo fue su daga habitual y un par de cuchillos a juego.

 

Leo: Tus otros artículos sospechosos serán entregados a los soldados que los acompañan. Si es necesario, pídale a Zeek-sama que te los devuelva.

 

Shin: ¿Y por qué eso …?

 

Leo: Porque no podemos decir que no tengas la intención de no escapar del tren. Recuerda lo que hiciste antes.

 

Shin: ……

 

Era problemático responder, así que terminó el tema con un suspiro. Si realmente les preocupa que escape, lo menos que debería hacer era hacer que lo sacaran afuera.

 

Shin: (Intención, eh)

 

Tomarse un descanso, y etc. Probablemente todo eso sea solo una broma, pero debe haber alguna razón.

Tanto Ignis como el rey de Vastunie lo saben. Simplemente no quieren revelar la razón verdadera.

 

Shin: (¿Eso significa que existe la posibilidad de que sea algo complicado?)

 

Dado que está precedido por el hecho de que podría haber una rebelión, parece que también hay algún peligro. Puede imaginarlo porque le devolvieron sus armas aquí.

 

TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL POR: SAKURADA DI