Galtia (Zeek) #26

 

Leo: Llévate esto.

  

Leo tomó la caja que había dejado a un lado y la colocó frente a él.

 

Era una caja del tamaño de una caja de herramientas y parecía bastante pesada. Tiene tapa abatible y dos cajones.

 

Cuando abrió la tapa, dentro había pequeños artículos de papelería. Había varios tipos de sellos, lacres, pisapapeles, corta cartas, etc., además de bolígrafos, tintas, papel secante y ceniceros.

 

En el cajón inferior hay material de oficina y sobres atados con cordel. También se incluyeron otros artículos pequeños.

 

Shin: ¿Qué es esto?

 

Leo: Es algo que le pertenece a Zeek--sama. Por favor déjelo con el soldado que lo acompaña.

 

Shin: ¿Te preocupa que no tenga algo como esto? Debe ser difícil para ti lidiar con un amo problemático.

 

Leo: ¿Aún no sabes quién es esa persona? A veces tiene que escribir documentos oficiales en el acto. No es como si pudiera irse de vacaciones así nada más.

 

Shin: Ya veo.

 

Pensó que sería problemático después de todo, pero no dijo nada más. Guardó el cajón que había abierto por curiosidad y guardó todo lo que pudo por el momento.

 

Leo: Estaré allí a principios de la semana. 

 

Shin: ¿En serio?

Leo: Estaré allí con cinco días de retraso. No sé cuántos días se quedará esta vez. Después de todo, no habrá nadie que pueda preocuparse por ti.

 

Shin: Entonces solo deberías ir desde el principio.

 

Leo: ¿No te lo había dicho ya? No puedo irme de aquí enseguida. Incluso yo no tengo tiempo libre.

 

Shin: ¿Hay algo de lo que te debes ocupar?

 

Leo: Es algo por lo que no debes preocuparte.

 

Parece que eso es sólo lo que le puede decir. Sin embargo, si quiere preguntar más, sería un tema sin fin.

 

Leo: El tren sale a las diez. Prepárate para entonces.

 

Leo: No hagas nada que pueda causarle problemas a Zeek-sama, ¿de acuerdo?

 

…………………………………………………………………………………………………

 

Después se dirigieron a la estación, acompañados por Leo, quien insistió con cosas como: "No hay garantía de que no te escapes en el camino.

 

Estaba nervioso ante la idea de encontrarse cara a cara con este hombre desagradable, pero aparentemente iría en vagón diferente. Por supuesto, pensó, y se sintió aliviado al mismo tiempo.

 

El tren se compone de cuatro vagones y se dice que el primer vagón lleva una guardia de escolta.

 

Shin se subió al vagón de pasajeros vacío en el centro. El siguiente es el vagón privado del rey, y el último parece ser un vagón para caballos.

 

Después de subir al tren unos 30 minutos antes, pronto escuchó señales de gente trabajando afuera.

 

Por lo que podía ver desde la ventana, parecía que esta vez solo le acompañaba un pequeño número de personas. Aunque dijeron que eran escoltas, sólo había unos cinco o seis soldados a bordo.

 

Shin: (Es muy diferente a cuando se celebró la conferencia de los cuatro)

 

No pudo ver al rey de Vastunie. Justo cuando se preguntaba si realmente estaba a bordo, llegó el momento de partir.

 

Los sonidos de pasos ocupados y las señales de personas que transportaban carga se han detenido. Después de un rato, el tren empezó a moverse lentamente.

 

Fue una salida tranquila, sin una despedida especial. Aun así, los sentimientos de Shin son un poco decepcionantes.

 

Las ruedas comienzan a girar más rápido y el tren gana velocidad gradualmente. Sin pensarlo, abrió la ventana y se asomó.

 

Shin: …….

 

Respiré profundamente y sentí una sensación de libertad por primera vez en mucho tiempo.

 

Durante los próximos dos días, comenzaremos nuestro viaje hacia nuestro destino a lo largo de la frontera.

 

Después de dejar la capital real, contemplé el paisaje exterior durante un rato sin aburrirme.

 

El paisaje visto desde la ventana cambia uno tras otro. También tomé el tren de Diamante a Quarry de esta manera, pero ahora mis sentimientos son un poco diferentes.

 

Shin: Es un pueblo.

 

Después de conducir durante aproximadamente una hora, el paisaje urbano de la capital real desaparece y el paisaje cambia a un campo tranquilo.

 

Seguí con la vista pequeñas casas particulares y campos que no se suele ver cerca de Diamante.

 

El pequeño pueblo agrícola pasó de largo en un abrir y cerrar de ojos. Lo que sigue es un bosque con árboles bajos que crecen escasamente.

 

Los árboles que crecen justo al lado del tren se reflejan en la ventana del tren y desaparecen de la vista con un movimiento fluido.

 

Cuando llegó a Spelled, apenas podía ver el exterior. Lo que recordaba era un páramo solitario y los muros de hierro de los convoyes que lo rodean por todos lados.

 

Shin: (Tal vez por eso tuve una impresión tan inquietante de Vastunie.)

 

Por otro lado, cuando vio el paisaje exterior, sintió que esa impresión se desvanecía.

 

Quizás sea una reacción a vivir en régimen de aislamiento, pero todo lo que veía era divertido y le intrigaba.

 

Al principio, pasaba su tiempo así, y no fue hasta que el área fuera de su ventana comenzó a convertirse en el familiar páramo que se dio cuenta de que estaba bien.

 

Shin: (¿Está bien? Que no huya …)

 

Esta vez me dijeron que el tren continuaría hasta su destino sin detenerse.

 

Se dice que la carretera desde Spelled hasta la frontera es bastante buena y se necesitan unos dos días para llegar a Hulsburg.

 

Sin embargo, no debería ser imposible escapar de un tren en movimiento.

 

Shin: (Hay un guardia... una persona en el asiento trasero del vehículo, eh).

Sin embargo, en lugar de vigilar a Shin, actúa como sirviente del rey de Vastunie.

 

Shin: (¿Es imposible escapar sin que nadie se dé cuenta?) 

Shin: (Si ese es el caso, tendré que elegir un lugar con visibilidad particularmente pobre, o encontrar un lugar donde pueda encontrar una vía de escape...)

  

Al recordar el vagón de ganado conectado al final del tren, el rostro de Shin se volvió satisfecho. Como era de esperar, no es tan estúpido como para cometer el mismo error una y otra vez.

  

Shin: (A lo que debería apuntar ... es cuando desembarquemos. El enemigo será más descuidado después de que lleguemos a Hulsburg. Debería haber un lugar donde puedas infiltrarme entonces).

 

Después de pensarlo mucho, me di cuenta de que mi pensamiento estaba sesgado. Parece que busca una razón para no huir.

 

Shin: No es eso. Yo …

Estoy pensando en una manera segura. Eso es todo.

 

Sin embargo, eso también parece una excusa.

 

Quizás la sensación de libertad del confinamiento solitario lo haya relajado. ¿O será que una rivalidad irracional se interpone en el camino?

 

Shin: ¡!

 

Escuché el sonido de la puerta del vagón abriéndose y reflexivamente me puse en guardia.

 

Yo estaba en el asiento trasero. Escucho una voz que dice dos o tres palabras a los soldados que estaban allí.

 

Entonces, el sonido de pasos se acerca.

Shin: …….

 

Zeek: ¿Qué estabas haciendo?

 

Shin: Nada. Solo estaba viendo afuera.

 

Zeek: Cuando has estado en una celda por un largo tiempo, el simple hecho de poder ver el exterior es reconfortante.

Mientras permanecía en silencio, pensando que había aprendido algo, el hombre de repente se sentó en el asiento frente a Shin.

 

Shin: Oye ….

 

Lo miró preguntándose qué quería decir con esa acción, pero la otra persona ignoró la mirada de Shin y cruzó las piernas.

 

Ver a un hombre como él sentado como una regla en el simple asiento de un simple vagón... Le hacía sentir una sensación de incomodidad, como si hubiera algún tipo de error en ello.

 

Entonces, el asiento, donde nunca antes había sentido nada, de repente sintió que se hacía más pequeño.

 

Zeek: Tienes una cara como si no entendieras el porqué es que estás aquí.

 

Shin: Si lo sabes, entonces ¿por qué diablos me trajiste? 

 

Zeek: Ya te dije la razón.

 

Shin: ¿No era suficiente Ignis o Leo?

 

Zeek: Sería problemático si los hubiera traído desde el principio. Ese no era el plan original. Solo haría que la otra parte fuera aún más cautelosa.

Shin: ¿Y qué pasó con el tipo que ibas a traer desde un principio?

 

Zeek: Es un hombre más ocupado que tú.

 

Después de decir eso, se apoyó sobre sus codos y volvió su atención a la vista desde la ventana. Ya estaba acostumbrado a escuchar cosas que le pillaban desprevenido, pero no puedo evitar responder algo.

 

Shin: No sé si puedo reemplazarlo o no. Como sabes, no puedes usarme como a tu subordinado.

 

Zeek: Fuiste utilizado por Almaz antes, ¿no?

 

Shin: Solo me llamaron para completar la cantidad de personas a enviar.

 

Zeek: La cantidad de su personal podría haber aumentado si hubiera explotaciones adecuadas en la búsqueda de personal. ¿Dudas del liderazgo del responsable?

 

Shin: No es eso … Ya está bien, solo déjame en paz.

 

Zeek: Fuiste tú quien empezó, ¿no?. Aquellos que se menosprecian a sí mismos no sólo no son evaluados correctamente, sino que también son menospreciados por sus subordinados. Eso es, sobre todo, lo más fastidioso.

 

Shin: ¡Pues lo siento!

 

Por un momento tuvo la ilusión de que lo elogiaban, pero no fue así.

 

Este hombre parece tener una tendencia a no sentirse satisfecho a menos que exprese su descontento hacia Shin sin importar nada.

 

Shin: (Es igual a aquella vez)

 

Esa vez. Es difícil decir exactamente cuándo, pero si tuviera que decirlo, sería antes de llegar a Spellead.

 

Nunca se queda callado y expresa abiertamente sus pensamientos.

 

Es muy bueno adivinando las debilidades de Shin y las cosas que no le gustan, y lo molesta como un niño. Señala cosas de las que quiere alejarse.

 

Hacía mucho tiempo que no tocaba ese lado de suyo y lo hacía sentirse extraño. Sintiéndose abrumado por emociones que no entendía, abre la boca como si quisiera enmendar las cosas.

 

Shin: Probablemente investigaste sobre mí de todos modos, ¿verdad? 

 

Zeek: No hemos enviado gente a Diamante para investigarte. La mayor parte de la información que tenemos aquí se basa en tu testimonio.

 

Shin: No quiero que la gente reaccione exageradamente ante el nombre de Almaz. No soy un miembro regular, y eso lo he dicho muchas veces.

 

Zeek: ¿Era Valles? Parece que solo eres un intermediario de una organización subordinada.

 

Shin: Así es.

 

Zeek: ¿En verdad eso es todo?  

 

Su rostro permaneció mirando hacia la ventana, y sólo su mirada se dirigió hacia él.

 

Shin: ¿Qué quieres decir?

 

Shin también miró el rostro de la otra persona. Sin embargo, todo lo que el hombre respondió fue silencio.

 

Shin: ……

 

Miró hacia abajo para evitar la mirada grosera. Aun así, sintió que lo estaban observando de cerca por un tiempo.

 

Shin: (Pero ¿qué diablos le pasa?)

 

¿A qué vino este hombre en primer lugar? No hay manera de que no pretendiera ser sarcástico con Shin.

 

Cuando abre la boca, dice algo que lo ofende, pero no puede evitar quedarse sentado en silencio como si nada.

 

Shin: Oye, tu …

 

¿Por qué no vuelves a tu vagón? Cuando levantó la vista mientras intento decir eso, el hombre todavía estaba en la misma posición que antes, con los ojos cerrados.

 

Shin: ¿Qué …?

 

Parecía aturdido como si estuviera indefenso, pero supuso que realmente no estaba dormido.

 

Se quedó un poco desconcertado por este giro inesperado de los acontecimientos y le devolvió la mirada con delicadeza.

 

La mitad por la que hizo esto fue porque quería ver algo inusual en él. Esta es la primera vez que ve al hombre frente a sí sin hacer nada.

Mirándolo de esta manera, se da cuenta de que es sorprendentemente joven. No tiene mucha confianza en ello, pero se preguntó si está a la par de Light y Aldo.

  

Shin: (Realmente no entiendo muy bien. Cuando hablo con él con normalidad)

Quizás sea por su tono, actitud y, sobre todo, su posición como Rey de Vastunie, que su apariencia intimidante viene antes que su forma de ser.

Ante este descubrimiento inesperado, miró más de cerca su rostro.

 

Los rasgos profundamente cincelados parecían ser una característica de las personas de Vastunie, y el hombre frente a él las tenía de la misma manera.

 

Quizás su apariencia podría describirse como elegante. La aguda impresión de sus ojos se suaviza un poco cuando los cierra, dando lugar a impresiones en las que nunca antes había pensado.

 

Shin: (Pero …)

 

Aunque diez personas recordarían sin problema su apariencia si la vieran, nadie lo mencionó en los rumores que circulaban por Quarry.

 

Ésa es una virtud que casi no tiene significado para los hombres. En ese sentido, se puede decir que su apariencia es un gran desperdicio. 

 

Shin: (No creo que un rey llegará a usar trucos usando su apariencia)

 

Mientras pensaba en asuntos tan triviales, los párpados de Zeek se abrieron de repente y aparecieron unos ojos oscuros.

Shin: ¡Ah!

 

Zeek: ¿Hay algo agradable en mí?

 

Shin: Nada.

Shin miró hacia otro lado, como si hubiera sido juzgado por su mala acción, y esta vez se giró para mirar por la ventana.

 

Shin: (Me asustó)

 

Quiero que deje de abrir los ojos de repente.  El corazón de Shin dio un vuelco.

 

Su agitación no disminuyó de inmediato, sus palmas estaban sudorosas y abrió la boca para tratar de ocultar el cambio en su cuerpo.

 

Shin: ¿Ignis …?

 

Zeek: ¿Nm?

 

Shin: Ignis … es una persona misteriosa.

 

Lo dijo sin pensar, pero no era un mal tema para ser improvisado.

 

Al recordar sus muchas palabras y hechos, los dijo en voz alta con sinceridad.

 

Shin: Nunca había visto a una persona como ella en Diamante Puede que tenga algo que ver con características nacionales, o puede que es porque es un Número.

 

Shin: A menudo está distraída, pero no es agresiva. A veces actúa como una niña, pero... en realidad es una persona reflexiva.

 

También tiene una misteriosa combinación de fuerza y ​​flexibilidad.

 

Zeek: Así es.

 

Estaba preparado para algo de sarcasmo y elusión, pero la otra persona sorprendentemente estuvo de acuerdo con las palabras de Shin.

Zeek: Es una mujer poco común incluso en Spellead. No conozco a ninguna otra persona que se parezca a ella. Ya sean hombres o mujeres.

 

Era extraño que él hubiera estado pensando lo mismo, pero era raro ver a este hombre elogiarla con tanta franqueza.

 

Shin: Tu … ¿Cómo ves a Ignis?

 

Zeek: Es una mujer con un gran sentido de tolerancia. Creo que deberíamos imitarla, pero tal vez simplemente seamos diferentes por naturaleza.

 

Esas palabras hicieron que Ignis apreciara a este hombre desde su punto de vista.

 

No tiene celos de las personas con habilidades. Al menos eso parece ser cierto.

 

Y si alguien lo merece, este hombre no dudará en elogiarlo. Justamente como lo acaba de hacer.

 

Shin: Hubiera sido bueno que ella fuera el rey.

 

Zeek: Supongo que sí.

 

Zeek: No. No creo que hubiera podido.

 

Mientras responde a la honesta impresión de Shin con un tono ligeramente elevado, de repente cambia su expresión y retira sus propias palabras.

 

Zeek: Así no es como funcionan las cosas. Y lo mismo va para ella.

 

A Shin le pareció que no era por las cualidades de la otra persona, sino más bien por una razón diferente y fundamental.

 

Aunque habla de lo buena que es, dice que no es apta para ser rey.

 

Shin: “El rey no es solo un gobernante ….”

 

Mientras murmuraba casualmente, los ojos que nunca antes habían mirado a ningún lado se volvieron hacia él.

 

Shin: Eso es lo que dijiste. ¿Es por eso?

 

Zeek: Lo recuerdas bien.

 

Shin: Un conocido dijo lo mismo. Es por eso que lo recuerdo.

 

Zeek: ¿El líder del gremio de Almaz?

 

Shin: ¡!

 

No hubo tiempo para corregir su expresión. Abrió los ojos y miró al hombre sentado frente a él.

 

Shin: ¿Por qué mencionas ese nombre?

 

Zeek: Quien sabe.

 

Incluso cuando miró esa cara, la respuesta que recibió fue ambigua.

 

Shin: (¿Qué quiere decir?)

 

Recuerda en su cabeza todas las cosas que dijo y que se vio obligado a decir.

 

No recuerda haber hablado nunca de nada más que de cosas relacionadas con los deberes que tenía durante la gran conferencia de los cuatro, y no recuerda para nada que le haya hablado sobre Diago, siendo el líder de Almaz.

 

El nombre de Almaz sólo lo mencionó cuando dijo que solo tenía un contrato temporal con ellos.  Además, cualquier cosa que insinúe una relación con Diago estaba fuera de discusión.

 

Shin: (En Quarry no tuve tiempo de contactar directamente a Diago ni con los demás)

 

Shin: (Entre los que han visitado el sitio, los únicos que saben sobre la relación que tengo con Diago son Senri y York... eso es todo lo que puedo señalar)

 

Shin: ……

 

¿Debería preguntarle a Zeek?

 

OPCIONES:

1. Quedarse callado.

2. Preguntar.

Elegir la primera opción.

 

En ese caso, sólo se le ocurre una posibilidad.

 

Sin embargo, cuando abrió la boca para preguntarle, algo interfirió y se detuvo.

 

Shin: (El líder del Almaz …)

 

No parecía que se estuviera refiriendo a alguien que conocía. Más bien, parece como si tratara de identificar al individuo.

 

Shin: (Almaz... creo que hubo algún tipo de acercamiento por parte de Diago en Vastunie)

 

Si lo que escuchó antes sobre "presentar un documento" no es mentira, es difícil imaginar que no habría respuesta.

 

Shin: (Si es así, no es extraño que sepa sobre Diago)

 

Sin embargo, era peligroso dar más información. No puede decir que no terminará estrangulando a sus amigos con sus comentarios descuidados.

 

Shin: ……

 

Al final no tuvo más remedio que callarse. Tiene curiosidad por la verdad, pero no quiere profundizar en ella excesivamente.

 

Shin: (Supongo que entiende. Probablemente)

 

Aunque él mismo lo había dicho, el hombre de negro permaneció en silencio.

 

¿Qué está pensando? Si es posible, quería sacarle la respuesta incluso a la fuerza.

 

Shin: (No puedo hacer algo así)

 

La tensión que casi había olvidado regresó y se enderezó suavemente.

 

¿Por qué lo olvidó, aunque sea por un momento? ¿En qué posición está el mismo, y este hombre de aquí? 

 

Shin: ¿Hasta cuando estarás ahí?

 

Se volvió hacia un lado y abrió la boca mientras miraba hacia otro lado.

 

Shin: Si tienes algo de qué hablar, hazlo. Pero si no tienes nada que hacer, por favor regresa a tu asiento.

 

Shin: No me siento cómodo verte allí. Si es malo para ti estar en tu lugar, no me importaría estar con el caballo.

 

No podía decir cómo era el hombre. Sin embargo, siente que se recuperará de su incomodidad después de una pausa temporal sin este hombre ahí.

 

Shin: ……

 

Pensó que le respondería algo, pero eso no sucedió. El regusto fue peor de lo que esperaba y aprieta las palmas de sus manos a la sombra de su cuerpo.

 

Escucha a un soldado parado en la parte trasera del vagón abrir la puerta y luego volver a cerrarla. Cuando la presencia de la otra persona desapareció por completo, dejó escapar el aire que había estado conteniendo con todo su cuerpo.

 

Shin: (No bajes la guardia)

 

Es mejor no hablar de nada más allá de lo que le pregunten. Nunca se sabe lo que podría resultar contraproducente.

 

No puede permanecer indiferente ante las palabras y acciones de ese hombre. Aunque no estaba dispuesto hacerlo.

 

Ahora que lo había reconocido, al menos debería haber evitado intentar acercarse a él.

 

………………………………………………………………………………………..

 

TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL POR: SAKURADA DI