Cage Open (Kujou) #21

 

CAGE OPEN - DOMINGO

~Canción de las ranas~

 

Bueno, ¿en qué más hay que pensar?

 

Nada en realidad.

 

Konno-kun … Me pregunto si sus heridas están bien. Quiero estar con él, pero no puedo.

 

Kujou Toshiaki: ……

 

Y … ¿Qué más hay que pensar? Mi mente inmediatamente vuelve a pensar en Konno-kun, estoy perdido. Supongo que esto debe ser lo que quieren decir con “problemas felices”.

 

Es decir, aparte de él, no hay nada más en lo que quiera pensar, incluso si lo intento.

 

De hecho, esto no es realmente propio de mí. Sinceramente, no soy muy bueno pensando en primer lugar. Soy mucho mejor actuando que pensando.

 

Además, no importa cuántas veces piense en ello, la conclusión a la que llegue nunca cambiará.

 

En resumen, lo único que tenemos que hacer es huir de ese lugar. Es así de simple.

 

Tan estúpido.

 

Estoy harto.

 

Me puse de pie. Recogí mis cosas y los empleados más nuevos me llenaron de despedidas mientras salía del salón.

 

Si continuaba un poco más por este callejón, definitivamente habría un vehículo detenido esperando en el callejón sin salida. Podría haber elegido una mejor ubicación, si no fuera por el monte Daikan.

 

Cuando me acerqué a la camioneta blanca, la ventana oscurecida se abrió y me tendieron un paño.

 

Lo tomé, pero antes de ponérmelo en la cara miré hacia arriba.

 

Kujou Toshiaki: ¿Has recibido alguna noticia sobre si Konno-kun ya ha sido capturado o no?

 

Kibatarou: No puedo responder a una pregunta como esa.

 

Fuh.

 

Kujou Toshiaki: Aunque en realidad, también es problemático que permitas que un participante como yo se contenga en lugar de hacerlo por mí, ¿verdad?

 

Kibatarou: No concederé más de lo que ya he hecho.

 

Cobardes, todos ellos.

 

Si iba a empezar a insistir en hacer concesiones a estas alturas, entonces no tenía sentido que alguna vez hubiera aceptado. Pequeños bastardos atrofiados. Que patético.

 

Presioné el paño contra mi cara e inhalé.

 

La puerta se abrió al mismo tiempo, cuando alguien salió, me envolvieron la cabeza con una venda negra.

 

Caminé con ellos rodeándome. Creo que fue el primer día, ¿no? Cuando ellos vinieron a secuestrarme, los reprendí y les dije que no me tocaran. Rápidamente me subí a la camioneta por mi cuenta, ya que no tendrían motivos para tocarme si lo hacía.

 

Ahora, lo único que hicieron fue observarme desde la distancia. Incluso sin instrucción, realmente no hubo ningún problema. Aunque no podía ver, había memorizado la imagen en mi cabeza y conocía el entorno. Me guie hasta el interior del vehículo.

 

Me senté. Crucé mis brazos.

 

¿Supongo que la tela ya ha estado sobre mi cara el tiempo suficiente para que pudiera hacer eso? Saqué el paño de mi boca y se lo entregué al Kibatarou que sabía que estaría a mi lado.

 

Me recosté en el asiento y suspiré.

 

Konno-kun.

 

Sé que te dije que esperaría tu respuesta. Dijiste que querías un poco más de tiempo para pensar en ello. Pero la verdad es que no soy tan paciente.

 

Haría por ti lo que quisieras, así que date prisa y dame tu respuesta. Hoy, lo más pronto posible, quiero escucharte. Quiero escuchar el “sí” de tus labios.

 

¿Es esto lo que es la impaciencia?

 

Ya veo, entonces es impaciencia. ¿Alguien como yo se siente impaciente?

 

Kujou Toshiaki: Jeje.

 

Kibatarou: ¡!

 

Kujou Toshiaki: Relájate, el químico finalmente me está empezando hacer efecto.

 

Tan pronto como dije eso, escuché un suspiro obviamente aliviado. El Kibatarou aparentemente estaba extremadamente aliviado. Escuché el sonido de él, cambiando la marcha de la camioneta.

 

Konno-kun …. De verdad, eres el único que puede hacerme experimentar este tipo de emoción.

 

Y así sigo enamorándome cada vez más profundamente de ti.

 

……………………………………………………………………………………………………

 

Parpadeé, preguntándome dónde me habían echado esta vez. Pero no podía sentarme. Mi cuerpo no hacía lo que yo quería.

 

No podía recordar dónde había venido Kibatarou a secuestrarme. Mis recuerdos del tiempo frente a la tienda eran confusos. Sé que alguien salió y me dio agua.

 

Luego compré todos los materiales necesarios para curar mis heridas y luego tomé una siesta en un café manga.

 

Mis heridas, por supuesto, no habían sanado cuando dieron las 7:00. Salí exhausto y esperé a que en algún momento la furgoneta viniera a secuestrarme, y aquí estaba.

 

Mi cara estaba fría … Está lloviendo.

 

Tal vez porque estaba herido, o tal vez porque mi cara parecía una mierda simplemente, parecieron tener compasión y me dejaron en algún lugar bajo un techo.

 

Un techo de aspecto llamativo que seguramente había tenido colores vivos en algún momento. La decoración llamativa. Era la imagen misma de algo que esperarías ver en un parque de diversiones.

 

Mi cara era la única parte que el techo no protegía y, por tanto, estaba mojada por la lluvia. Mi cuerpo no estaba mojado. Aunque todavía me dolía, mojado o no.

 

Mi cuerpo parecía protestar aún más por el frío mientras me obligué a levantarme y ver dónde estaba.

 

Me pregunto por qué. Por alguna razón, en un momento desesperado como este, me habían llevado al lugar exacto en el que necesitaba estar.

 

Era el carrusel.

 

Me habían dejado bajo las patas de uno de los caballos.

 

El óxido del suelo había cubierto mi cuerpo y el olor metálico llegaba hasta mi nariz. Mientras me sacudía aquí y allá, miraba a mí alrededor.

 

El paisaje profundo estaba teñido de gris. A lo lejos, los alrededores estaban cubiertos por una niebla tan espesa que no podía distinguirlos correctamente.

 

Si, al igual que antes algunos de esos tipos, vinieran con ganas de pelear por lo de ese mensaje de texto … no podía ver nada en esta situación como para defenderme. Bueno no, supongo que incluso si pudiera ver, no hay manera de que pudiera escapar en mi condición.

 

Por ahora, ya me encontraba en el punto de encuentro. Si Momoya, o …. Kujou-san vinieran aquí.

 

Si vinieran aquí … ¿qué?

 

Konno Teppei: Momoya ….

 

Sintiendo la presencia de alguien, me di la vuelta para ver a Momoya fuera de la cerca del área de atracción sosteniendo un paraguas y mirándome.

 

Momoya: Buenas noches.

 

Nuestros ojos se encontraron cuando él inclinó la cabeza y sonrió lindamente. Mientras estaba en silencio, Momoya buscó una brecha en la cerca y entró a través de ella.

 

Momoya: Hah, mi ropa interior está empapada. Supongo que el juego no se cancela aun cuando llueve. Dios, estoy harto de todo esto. ¿Hm? Konno-kun … ¿soy yo o tus heridas han aumentado más?

 

Konno Teppei: No, estoy bien.

 

No podía dar una respuesta sobre mis heridas. No me había irado en un espejo recientemente, así que no tenía idea de cómo se veía mi cara en este momento.

 

“¿Es eso así?” Dijo Momoya mientras ladeaba la cabeza hacia el lado opuesto y se inclinaba hacia adelante con preocupación.

 

Momoya: La lluvia apesta ..... ¿Dónde está Kujou-san?

 

Konno Teppei: Aún no ha venido aquí.

 

Momoya: Ya veo, hmmm …. Oh, ahí está. ¡Por aquí, por aquí, Kujou-san!

 

Mis hombros se sacudieron ante esas palabras. Miré en dirección a la que indicaba Momoya y se me cortó la respiración.

 

Kujou-san caminaba fuertemente bajo el aguacero con pasos largos. Se mantuvo erguido, como si ordenara a la lluvia que se apartara de su camino.

 

Reconocí la expresión de su rostro.

 

Era la misma expresión que tenía cuando apuñaló a esas personas. La misma expresión que tenía cuando apuñaló a Kibatarou, cuando me rescató hace varios días. Esa era la “cara” de Kujou-san ahora.

 

Una expresión que no mostraba el más mínimo indicio del habitual y gentil Kujou-san.

 

Y entonces, tan pronto como esa mirada autoritaria me vio …

 

Desapareció.

 

Kujou Toshiaki: Lo siento, parece que esta vez me tomó un tiempo despertarme. Los he hecho esperar.

 

Momoya: No, acabo de llegar aquí así que está bien, pero lo más importante, ¡Kujou-san! ¡¿No tendrás un paraguas o algo así?! ¡Te resfriarás!

 

Kujou Toshiaki: ¿Nm? Oh, estoy bien, muy bien. Me secaré lo suficientemente rápido.

 

Momoya: ¡Oh diablos, estás totalmente empapado! ¡¿Por qué al menos no corriste hasta aquí?!

 

Mientras Kujou-san dudaba, Momoya comenzó a limpiar el lugar donde más estaba empapado con un pañuelo.

 

Estos dos son … antiguos amigos sexuales, ¿no? No he escuchado los detalles ni nada, pero supongo que tienen el tipo de relación en la que pueden hacer cosas como esta.

 

Si son gays, amigos sexuales o cualquiera que sea su relación, no lo sé. Pero cuando vi la forma en que Momoya se preocupaba por él no pude evitar preguntarme si no era un poco excesivo. Supongo que me estoy interponiendo en su camino.

 

No, pero …. Kujou-san dijo que le gustaba, después de todo. Si descubriera que me molesta algo como esta escena de aquí, seguramente lo haría sentir mal.

 

Ayer había puesto distancia entre Kujou-san y yo, diciendo que quería algo de tiempo para pensar las cosas. Pero todavía no había ordenado mis pensamientos y al final no pude pensar en nada.

 

Necesito pensar un poco más. ¿Sobre qué …?

 

Sobre si puedo o no estar junto a Kujou-san.

 

Pase lo que pase de ahora en adelante, ¿podré estar con esta persona y seguir pensando de esa manera?

 

Los dos conversaban con sonrisas en sus rostros. Podía escuchar sus palabras, pero no sabía de qué estaban hablando.

 

Estoy en el camino después de todo, ¿no? Y, de todos modos, ahora no estoy de humor para estar con alguien.

 

Bajé la mirada. Kujou-san me miró. No pude mirarlo a los ojos y en lugar de eso me encogí. Los hombros de Kujou-san se sacudieron.

 

No podría estar más aquí.

 

Konno Teppei: Bueno, entonces voy a ir por allá un rato.

 

Kujou Toshiaki: ¿Dónde? ¿Y con esas heridas?

 

Konno Teppei: Ehm … m-me pregunto a dónde debería ir.

 

Ahh, joder. No podía mentir lo suficientemente rápido. No se me ocurrió nada.

 

Tímidamente miré el rostro de Kujou-san … y me sorprendí por la expresión que vi en él. Sus ojos estaban tan fríos como el hielo.

 

Como no tenía ningún lugar en mente cuando me preguntó, se dio cuenta de que solo quería alejarme de aquí.

 

Kujou-san permaneció en silencio e inexpresivo por un momento, luego se volvió hacia Momoya. Con una suave sonrisa plasmada en su rostro.

 

Kujou Toshiaki: Momoya-kun.

 

Momoya: ¿Sí? ¿qué pasa?

 

Momoya dio una respuesta más optimista a la habitual y más suave. Me moví para darles la espalda, a punto de seguir adelante e irme.

 

Y también vi la suave sonrisa que Kujou-san le dirigió a Momoya.

 

Kujou Toshiaki: ¡¿Le dijiste algo a Konno-kun?!

 

Konno Teppei: ……

 

Dejé de moverme de inmediato. Momoya parpadeó y me miró de reojo.

 

Momoya: ¿Eh? ¿De qué estás hablando? No he dicho nada en especial.

 

Kujou Toshiaki: ¿Eso es cierto, Konno-kun? ¿No has escuchado nada de Momoya-kun?

 

Diablos. Kujou-san estaba sonriendo, pero sus ojos eran diferentes de lo habitual. Era sólo una especie de sentimiento instintivo, pero ….

 

Si dejaba pausas sospechosas o permitía que mi voz fuera más aguda de lo habitual, sentí que sería malo. Sería malo si yo también apartara la mirada.

 

Konno Teppei: ¿Qué quieres decir? No he escuchado nada.

 

Tenía que proteger a Momoya. Podría simplemente haberme reído del tema de los amigos sexuales como si no fuera gran cosa, algo así como “oh, ¿eso es todo?”, pero … tenía la sensación de que sería una mala idea hacerlo en este momento.

 

La expresión de Kujou-san no cambió. Mantuvo esa sonrisa forzada en su rostro mientras avanzaba hacia Momoya.

 

Momoya: ¿?

 

El rostro de Momoya mostraba que no sabía lo que estaba pasando. Mi pulso se aceleró por alguna razón.

 

Kujou Toshiaki: Konno-kun.

 

Konno Teppei: ¿Sí?

 

Kujou-san se giró, con una sonrisa aún en su rostro mientras bajaba las cejas.

 

Kujou Toshiaki: Hiciste un buen trabajo manteniendo tu voz firme, pero había demasiada fuerza detrás de tu mirada. Si haces eso, por supuesto que sabré que estás protegiendo a Momoya-kun.

 

La visión de Kujou-san buscando algo con su mano derecha se reflejó en mis ojos.

 

Kujou Toshiaki: No sé que escuchaste, pero no es nada que debas dejar que te moleste.

 

Momoya: ¿Molestar? ¿Por mí? Kujou-san, ¿de qué diablos estás hablando? Konno-kun, ¿lo sabes?

 

Konno Teppei: Kujou-san …

 

Kujou Toshiaki: Después de todo, Momoya-kun habla demasiado. No importa cuánto se meta en problemas, nunca aprende.

 

Me paré junto a Momoya, de espaldas a mí.

 

Konno Teppei: M-Momoya …

 

Momoya: ¿Eh? ¿De qué carajos siguen hablando? ¡¿Me están tomando el pelo?!

 

Kujou Toshiaki: Hay algunas cosas que simplemente no es necesario decir. Pensé que al menos podrías identificar la diferencia. Por ejemplo, tal vez sobre la relación entre tú y yo.

 

Momoya, ¿por qué diablos sigues ahí parado? ¡Corre!

 

Konno Teppei: ¡Solo corre …!

 

Kujou Toshiaki: Si vas a decir cosas que no deberías, quizás te obligue a retirarte del juego.

 

Vi las tijeras. Las que había usado cuando apuñalo a Kibatarou.

 

OPCIONES:

1. Mi cuerpo se congeló.

2. Ni cuerpo se movió solo.

Elegir la primera opción.

 

Tan pronto como las vi, mi cuerpo se congeló. El intenso destello de luz me dijo que no debía moverme. Una alarma resonó en todo mi cuerpo.

 

Momoya: Kujou …

 

La mano derecha de Kujou-san se movió con gran fuerza. El cuerpo de Momoya tambaleó.

 

Konno Teppei: Mo ….

 

La mano de Kujou-san estaba en algún lugar alrededor del estómago de Momoya.

 

Momoya: ¿Eh …? ¿Qué …? ¡¿Qué?!

 

Kujou Toshiaki: Parecía que Konno-kun y tú se llevaban bien … así que es realmente una lástima.

 

Momoya: Kujou …. Ah, aah …

 

La mano de Kujou-san se movió cuando el cuerpo de Momoya volvió a temblar. Seguramente fueron los ojos de Kujou-san los que se reflejaron en la mirada de Momoya.

 

Me apresuré a detener la escena que se desarrollaba ante mis ojos.

 

Pero …

 

Incluso mientras procesaba esto mentalmente, el brazo de Kujou-san se movió una y otra vez. Apuñalando a Momoya una, otra, y otra vez.

 

Momoya: Ah, aahg … gah …

 

Momoya: Kujou …. san …

 

Momoya: ¡Guh …! ¡¿Ah?! ¡Duele!

 

Momoya: Duele …

 

Momoya: ¡Gyaah!

 

Momoya: Deten …

 

Momoya: Gyah …

 

Momoya: Gih …

 

Corta, apuñala, tritura evocando un sonido fuerte ocasional. La espalda de Kujou-san mantuvo sus brazos ocultos a la vista, pero cuando fueron visibles para mí, vi que estaban cubiertos de sangre.

 

Sus movimientos eran tan rápidos, como si alguien estuviera presionando un botón. Así que un solo grito no duró mucho antes de ser cortado.

 

Un grito comenzaría, se cortaría, luego comenzaría de nuevo durante una fracción de segundos antes de volver a cortar.

 

La sangre se derramó de los labios abiertos de Momoya. Derramándose cada vez que emitía un sonido.

 

Momoya se inclinaba cada vez que lo apuñalaban. Su lindo rostro se deformó grotescamente, volviéndose no tan lindo.

 

Mientras caía hacia atrás, Kujou-san lo siguió. Permitiéndome ver un lado de su cara.

 

La misma cara que había puesto cuando apuñalo al Kibatarou.

 

A pesar de que estaba haciendo algo tan brutal, no había salpicaduras de sangre que lo cubrieran. Solo sus mangas estaban teñidas de rojo intenso.

 

Las manos de Momoya estaban sobre su estómago. Pero ellas también estaban cubiertas de heridas.

 

Su blanca piel estaba teñida de rojo. Parecía un conejo. Fue todo un espectáculo digno de contemplar.

 

Esa escena escarlata me mantuvo en el lugar.

 

Momoya: Para ….

 

Cuando Momoya puso sus brazos sobre su estómago, Kujou-san dejó de moverse.

 

Tenía de detenerlo. Momoya moriría. ¿Por qué lo estaba matando? ¿Por él mismo?

 

¿Por mí?

 

Esta vez intenté seguir adelante, pero definitivamente no serviría de nada. Estaba seguro de ello ahora.

 

Le tengo miedo a Kujou-san.

 

Momoya: ¡¡Gyaaaaaa!! Ah … guh …

 

Las tijeras apuñalaron los brazos de Momoya. Así, cinco veces seguidas, creando un sonido descuidado. Las hojas de las tijeras se entrelazaron en algo que ya no podía distinguirse entre carne y tela roja.

 

Y en ese intervalo, las tijeras fueron clavadas una vez más y giradas bruscamente hacia la izquierda y hacia la derecha.

 

Momoya: Hah ….

 

Hubo un sonido ahogado cuando un líquido rojo brotó de la boca de Momoya. Kujou-san se enderezó entonces.

 

Este tipo se veía tan genial.

 

Parecía mucho más animado de lo que jamás lo había visto con su habitual sonrisa ligera y aireada.

 

Extendí una mano hacia la espalda de Kujou-san, preparado para detenerlo incluso si tenía que aferrarme a él, y fue justo cuando su rostro se voltio hacia mí. Esa sonrisa ligera y aireada se plasmó en su rostro.

 

Kujou Toshiaki: Bueno, entonces tengo algunos asuntos que atender. ¿Nos separamos aquí por hoy?

 

Lan sonrisa de Kujou-san hizo que mis pensamientos se detuvieran.

 

¿Qué? Era el Kujou-san de siempre.

 

Konno Teppei: Ku …

 

Kujou Toshiaki: Ve y escóndete en algún lugar, Konno-kun. Tus heridas son horribles.

 

Sus palabras fueron prepotentes, escondidas detrás de la amabilidad y no me dejaron espacio para decir nada. Mientras hablaba, comenzó a alejarse rápidamente, sin mirar atrás.

 

A su paso, Momoya yacía en el suelo cubierto de un desastre carnoso y rojo.

 

Su respiración era fina y ronca. Sus ojos se han apagado.

 

Konno Teppei: Nuh …

 

Tan pronto como vi eso, en el momento en que esa visión quedó grabada en mis retinas, esta vez salté a la acción.

 

Konno Teppei: ¡¡¡KIBATAROU!!! ¡¿DÓNDE ESTÁS?!!! ¡¡¡HAY UNA PERSONA HERIDA!!!

 

Konno Teppei: ¡¡¡KIBATAROU!!! ¡¡SI NO TE APURAS, MOMOYA VA A … !!

 

………………………………………………………………………………………………………….

 

¿Saiki?

 

La voz no sonaba como si pudiera ser obra de un cambiador de voz, y no había duda de que era un niño. Sumado a eso, nunca antes había visto niños por aquí, así que sabré que es él tan pronto como lo vea.

 

Escuché pasos desde la distancia y me giré para mirar.

 

En un área a unos 100 metros de distancia, algunos Kibatarou se dirigían alguna parte, aunque no parecían tener mucha prisa.

 

Quizás Konno-kun los llamó. ¿Están los Kibatarou dispuestos a andar salvando a jugadores gravemente heridos? Bueno, no es que me importe.

 

Lo había lastimado lo suficiente como para que al menos tuviera que retirarse del juego, así que lo pasara más allá de eso no me importaba. Y si muere, pues que muera.

 

Saiki.

 

Él había hecho el anuncio antes, así que tenía la sensación de que podría estar en un lugar que podría permitirle hacer uno. Hoy es el penúltimo día, puede que haga otro anuncio para intentar hacer algo que anime a los jugadores.

 

Si era un anuncio que se podía escuchar en todo el parque, no iba a ser desde alguna pequeña choza; tenía que ser en un edificio bien hecho.

 

Pero todo este lugar era viejo. Quizás todos los edificios estaban en las mismas condiciones.

 

Pero, aun así, mirar sería una molestia. En ese caso, buscar a un Kibatarou sería más rápido.

 

TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL POR: SAKURADA DI