¡Iniciando año nuevo, con el inicio de la siguiente ruta!
Para
entrar a la ruta de Rai, iré comenzando a traducir solo las partes donde hago
elecciones distintas a la de Asato. La mayoría de las primeras elecciones no
son tan importantes, pero aún así, las pondré en esta traducción, y me iré
saltando hasta finalmente entrar a la ruta de Rai. Si quieren recordar todo,
les recomiendo leer las primeras partes de la traducción.
En
esta parte, Konoe está huyendo de la aldea de Kira, donde vive Asato. Dado que
le dieron a Asato la orden de matar a Konoe. Todo lo anterior es lo mismo a la
ruta de Asato.
OPCIONES:
1.
¿Qué
vas hacer?
2.
Entiendo,
escapare
Elegir
la segunda opción
Chasqueando
su lengua, Konoe inmediatamente corrió hacia su derecha. No sabía lo que estaba
pasando, pero no quería dejar que los esfuerzos de Asato se desperdiciaran.
Podía
sentirlos persiguiéndolo. Tuvo que escapar. Pensó esto fervientemente mientras
avanzaba en la noche, pasando por el área salpicada de casas.
----
Lo que sigue es lo mismo ya visto anteriormente, por lo cual vuelvo a saltarme
----
En
la siguiente elección, seguimos escapando de los perseguidores de Kiran.
OPCIONES:
1.
Volverse
terriblemente triste
2.
Sentirse
extrañamente placentero
3.
Volverse
terriblemente encantado
Elegir
la segunda opción
Sus
emociones encontradas se arremolinaban dentro de él, lo suficiente como para
provocarle náuseas.
Cada
vez que las emociones chocaban, era como olas ondulantes que lo llenaban de
odio, odio, odio.
----
Lo que sigue es lo mismo ya visto anteriormente, por lo cual vuelvo a saltarme
----
En
esta parte, Rai y Konoe llegan a la posada de Bardo, y lo conocen.
OPCIONES:
1.
Estar
muy disgustado.
2.
Escuchar
lo que tiene que decir.
Elegir
la primera opción
Konoe
fijó sus ojos en Bardo y lo fulminó con la mirada, pero no pareció afectado por
la mirada que estaba recibiendo.
Konoe
estuvo a punto de decir que no, pero se golpeó la lengua.
Konoe
sintió que Bardo estaba siendo demasiado amigable con él, pero no parecía
prudente negar su pedido y convertirse en un enemigo.
Konoe:
Te escucharé por ahora.
----
Lo que sigue es lo mismo ya visto anteriormente, por lo cual vuelvo a saltarme
----
Esta
elección viene después de haber conocido al chamán y al andar en el bosque Rai
y Asato se encontraron con Asato, los tres llegaron a una aldea con gatos
zombis, los cuales estaban siendo controlados por Leaks, y ahora Konoe debe
elegir entre Rai y Asato para ser su Sanga y enfrentar a dos gatos. Esta vez,
elegiremos a Rai, par entrar en su ruta.
OPCIONES:
1.
Sentir
la presencia de Rai
2.
Sentir
la presencia de Asato.
Elegir
la primera opción.
Cabello
plateado reflejado en su vista. Rai había aparecido entre los arbustos.
Kil
y Ul dejaron de moverse. Konoe también lo miró fijamente con total asombro.
Le
era imposible aparecer en un momento como este. Era difícil incluso de creer.
Rai
se paró junto a Konoe y miró a los gatos gemelos.
Rai:
¿Otra vez estos?
Konoe:
¿Qué hay de Leaks?
Rai:
Lo perdí.
Rai
de repente frunció el ceño y miró a Konoe de reojo.
Konoe
se sobresaltó y rápidamente desvió la mirada. Inconscientemente había mirado el
perfil de Rai.
¿Se
sintió aliviado? ¿Él con la aparición de Rai?
Pero...
No, realmente no, así no.
Konoe
de repente negó el pensamiento y se volvió para concentrarse en el enemigo que
tenían delante.
Kil:
Pero si ahí estás.
Ul:
Llegas tarde.
Kil: Hagámoslo rápido.
Ul: Hagámoslo.
Las
voces de los gemelos rebotaron alegremente.
Rai:
¿Puedes cantar?
“¿Puedes
cantar?”
¿Podría
hacerlo? Si él no cantaba, no podrían ganar.
Konoe
no pudo hacer nada para ganar... excepto cantar.
Konoe:
Lo intentaré.
Konoe
respiró hondo y cerró los ojos. Justo antes de que se bloqueara su campo de
visión, pudo ver a Ul agarrar su brazo una vez más.
Recordó
la sensación cuando cantó ... en ese claro. Quería cantar una melodía tierna.
Envuelto alrededor de su cuerpo había una llama blanca muy caliente.
No
se necesitaba poder para ser una Sanga. Ni espíritu de lucha, ni sed de sangre.
Solo
un corazón que anhelara a su Touga.
Konoe
respiró lentamente, sus respiraciones y los latidos de su corazón se
entrelazaban. Al poco tiempo, hubo un ritmo, y poco a poco desde adentro, nació
una melodía.
Lo
que deseaba ... era esperanza, no matanza. Viviendo juntos. Para vivir, y
proteger a su Touga.
Esta
era la 'Canción' de Sanga.
Comenzó
a escuchar la débil melodía. En lo profundo de su cuerpo, se encendió una
pequeña llama roja. Desde la punta de sus dedos hasta la punta de su cola, se
envió un calor modesto hacia adelante.
Entonces,
una luz emitida por el cuerpo se convirtió en delgados haces de varios hilos y
fluyó hacia su Touga Rai.
Konoe
abrió los ojos vagamente.
Vio
a Rai rodeado de partículas de luz, agarrando su espada con ambas manos.
Contra
la melodía que rasgueaba su cuerpo, la que se escuchaba en la distancia era una
melodía de sangre oscura.
La
sangre roja de Ul goteó y cantó como si estuviera gritando. Una corriente de
luz verde envolvió el cuerpo de Kil.
Ul:
¿Eres un Sanga? No lo sabía, gato maldito. No perderé contra ti. Kil y yo somos
absolutos.
Ambos
Touga se lanzaron el uno hacia el otro.
A
lo lejos, resonó el sonido de espadas chocando. Incluso ese color añadido a la
melodía.
Al
ver una luz verde cada vez que Kil empuñaba su espada, Konoe sabía que Kil
estaba recibiendo la ayuda del viento.
Rai
estaba completamente envuelto en una luz pálida, sus movimientos se volvían más
rápidos por segundo.
La
espada de Rai atravesó el aire sin detenerse mientras Kil, ayudado por el
viento, entraba y salía como una bala. Incluso los sonidos de sus espadas
chocando golpeaban contra sus oídos en un flujo continuo.
Kil
giró su cuerpo, se levantó del suelo y asestó un solo golpe. La daga de Rai lo
empujó hacia atrás, mientras que, al mismo tiempo, blandía su espada desde
atrás.
El
brazo de Kil, teñido por el fuerte viento, se convirtió en un escudo y bloqueó
el ataque de Rai.
Rai
cambió su centro de gravedad de su espada bloqueada y empuñó su daga en su
lugar. Kil dio un paso atrás, con el viento a sus pies. Rai corrió tras él a
gran velocidad.
Cuando
Rai fue atacado, el impacto persistente llegó a Konoe. Se dio cuenta de que
Touga y Sanga eran uno.
Si
la conexión entre sus corazones se hiciera más profunda, ¿lo sentiría aún más?
El
dolor del Touga era el dolor del Sanga.
Kil:
Tu Sanga no lo hace nada mal. Para ser un gato maldito, no es nada malo. ¡Pero
Ul no perderá!
Kil
les gritó y se rió.
De
repente, Ul produjo un cambio de melodía. Cuando miró, Konoe vio que el brazo
de Ul estaba tan manchado de rojo que era difícil saber cuánta piel quedaba.
La
expresión de Ul pasó del éxtasis a la agonía.
Ul:
Se lo otorgaré, mi sangre resuena de gritos y dolor ... Ahora, a mi amado
Touga.
Ul
creó más heridas en su brazo, cantando mientras me desgarraba a sí mismo. Los
movimientos de Kil parecían recibir aún más protección contra el viento, y Rai
comenzó a retroceder poco a poco.
La
fuerza de los pensamientos de un Sanga era otorgar poder al Touga.
Espinas
de viento invisible se formaron a partir de la espada de Kil y atacaron a Rai.
Rai:
¡Ngh!
No
vio ninguna abertura. Rápidamente desatando ataques en rápida sucesión, muchas
hojas pequeñas y huecas producidas por el movimiento de la espada de Kil se
precipitaron hacia Rai.
La
pelea rápidamente se convirtió en defensiva, Konoe experimentó una ligera
irritación.
Entonces
también debería ayudar a su Touga con su propia canción. Lo pensó, pero no
sabía qué podía hacer.
En
cualquier caso, no tuvo más remedio que intentarlo. Si el Sanga dudaba, el
Touga perdería.
Para
estabilizar su respiración, Konoe cerró los ojos.
En
la oscuridad detrás de sus párpados, sabía sobre la batalla de Rai y Kil como
la palma de su mano. Eso era porque su canción los conectó.
Finalmente,
las luces verdes y blancas surgieron de la oscuridad. Eran las canciones en las
que Rai y Kil estaban envueltos.
La
luz verde brillante se desbordó y la luz blanca se apagaba constantemente. A
este ritmo, perderían.
No
quiero perder.
La
voz risueña de Leaks revivió en el fondo de sus orejas. Había dicho que era una
prueba de resistencia.
No
importa qué, no pueden perder.
Una
vez más, la llama blanca se elevó desde el interior del cuerpo de Konoe. La
llama se aceleró poco a poco, ganando impulso y formando un ritmo.
Superponiéndose
a los latidos de su corazón, se convirtió en una melodía intensa.
El
poderoso calor que acompañaba a la intensidad saltó como para liberarse del
cuerpo de Konoe.
Su
cuerpo se sintió como si flotara suavemente. Era una luz tan fuerte.
Konoe
apretó los dientes en agonía, sintiendo que toda su energía se agotaba.
Mientras
su conciencia y pensamientos estaban pintados de blanco, notó que sus labios
pronunciaban palabras.
Konoe
abrió los ojos vagamente.
Una
masa de luz deslumbrante fluyó hacia Asato, rodeando su cuerpo. Una luz
notablemente fuerte moraba en la espada que empuñaba Asato.
Ul:
¡Ugh …!
Ul
hizo una mueca de dolor y detuvo la mano que estaba arañando su brazo. La
sangre oscura caía al suelo en grandes gotas.
Cuando
Asato y Kil se enfrentaron, sus espadas se cruzaron, desbordando con un sonido
intenso.
Kil:
¡Gah …uck ..!
Mientras
gritaba, la luz verde de Kil se apagó.
El
rostro de Rai estaba iluminado por la luz reflejada en su espada... se rió.
Era
completamente diferente de su expresión estoica y habitual. Él sonrió con una sonrisa
tremendamente feliz, aunque cruel.
La
daga de Rai salió y bloqueó la espada de Kil.
Rai:
¡Maldición!
Ul:
¡Kil!
Rai
rápidamente empuñó su espada en la otra mano. Pero la espada que parecía
apuntar directamente a Kil mostró un movimiento completamente inesperado.
Konoe:
¡¿?!
El
cabello plateado ondeó. Rai corrió... hacia Ul
Kil:
¡¿Ul?!
Ul:
¡Kuh!
En
un rincón de la mente de Konoe, una voz tranquila murmuró: "Apunta a que
el Sanga destruya al Touga".
Pasó
el viento plateado. La punta de la espada afilada ya no permaneció en el aire y
ahora empujó hacia un punto.
La
luz blanca estalló.
Ul:
¡Ugh!
La
melodía oscura fue cortada. Los ojos de Ul parecían incapaces de abrirse más y
su garganta se contrajo como para compensar de alguna manera.
La
espada había atravesado a su presa a través del vientre, y su punta teñida de
rojo sobresalía de su espalda. Cuando todo movimiento se detuvo, Rai lentamente
retiró su espada del cuerpo de Ul.
Ul
se estremeció y la sangre se derramó de su boca.
Kil:
¡Ul!
Kil
levantó la voz, moviéndose desde su posición congelada para correr hacia su
hermano caído. La fría mirada de Rai siguió silenciosamente esa figura.
Kil:
Ul … Ul … Hey …
Sosteniendo
el cuerpo chorreando sangre, Kil gritó, luciendo como si fuera a llorar. Aún
envuelto en su propia melodía, Konoe contempló esta vista.
El
Touga derramó lágrimas por su Sanga caído. Su espalda temblorosa se veía
terriblemente pequeña.
Era
la figura ... de cualquier gato común que hubiera perdido a un ser querido.
La
melodía de la luz se desvaneció gradualmente. Debido a la manifestación de la
canción, fuertes sentimientos surgieron repentinamente hacia su palpitante
conciencia.
Fueron
las emociones de los gatos gemelos.
Una
tristeza sofocante y un dolor fluyeron por su pecho, amenazando con aplastarlo.
Pero
Konoe inmediatamente se quedó mirando con los ojos muy abiertos.
Detrás
del Kil que sollozaba... vio alzarse una espada.
Konoe:
¡Para!
Gritó
de inmediato. El cuerpo de Kil se sacudió de sorpresa.
Rai
bajó su espada en un gesto terriblemente lento y lentamente se giró hacia
Konoe.
De
inmediato, un escalofrío recorrió su espalda.
El
ojo de Rai estaba demasiado frío.
Rai:
¿Por qué me detienes?
Konoe:
Eso es suficiente. El Touga no puede luchar si su Sanga ha sido eliminado.
Rai:
¿Quieres dejar ir al enemigo?
Kil
bajó las orejas y miró a Rai, con lágrimas en los ojos.
Konoe:
Pero si no pueden luchar, es como admitir la derrota.
No
arrincones a los derrotados más de lo necesario. Ésa era una regla tácita entre
gatos.
Rai:
Me pregunto.
Rai
entrecerró los ojos y miró fijamente a Konoe. Ante una mirada tan aguda, la
cola de Konoe se sacudió, pero puso poder en su propia mirada que le devolvía.
La
cola de Rai se sacudió de izquierda a derecha con irritación.
Mientras
el aire se tensaba, los arbustos empezaron a temblar.
Sorprendido,
Konoe se giró hacia la fuente del sonido. Asato apareció en un salto.
Konoe:
Asato …
Mientras
Konoe y Rai estaban distraídos, Kil se movió. Levantó a Ul en sus brazos y
luego rápidamente saltó a la arboleda.
Konoe
sintió el reflejo de perseguirlo, pero se quedó quieto.
Asato:
¿Está bien?
Volviendo
a mirar a un desconcertado Asato, Konoe respondió asintiendo. Rai tampoco se
movió mucho: optó por simplemente envainar su espada con un suspiro y cruzarse
de brazos.
Rai:
Eres un gato completamente ingenuo y estúpido.
Konoe:
Y tú no tienes filtro.
A
pesar de su ceño fruncido, Konoe se sentía internamente incómodo.
Durante
la batalla, había visto a Rai sonriendo. Al principio, pensó que era
simplemente porque realmente disfrutaba pelear.
Pero
ahora sentía que no era así.
Fue
una forma más despiadada. Incluso una sonrisa maliciosa.
Como
si disfrutara de ese único momento en el que la vida se extinguía...
Y
el enemigo Sanga, Ul .... Konoe se
preguntó si había muerto.
Asato:
Los gatos de ahora ….
Asato
miró en la dirección por donde Kil escapó, recogiendo la espada que Kil dejó
atrás y frunciendo el ceño.
Asato:
Como pensé, son gatos Meigi. Conozco su olor.
Meigi
... un clan de hechicería que tenía una mala relación con Kira.
Rai:
¿Meigi? Son adoradores de demonios. ¿Por qué están bajo el mando de Leaks?
Asato:
Es una historia de hace mucho tiempo. Han cambiado el objeto de culto de su
religión, por qué razones no lo sé. Pero últimamente, sus movimientos también
cambiaron un poco. No han salido más que para pelear con Kira.
Los
ojos de Asato brillaron con un color complejo mientras miraba hacia la arboleda
donde Kil desapareció.
Rai:
De donde sea que sean los gatos, no cambia el hecho de que son los secuaces de
Leaks.
Asato:
Tengo un mal presentimiento.
Mientras
sus orejas se aplanaban, la expresión de Asato se nubló.
Entonces,
la visión de Konoe de repente se volvió extrañamente borrosa.
Konoe:
¿Nhh …?
Asato:
¿Konoe?
De
repente, sus rodillas perdieron la fuerza y cedieron, y se estrelló contra el
suelo. Lo golpeó un fuerte dolor y fatiga.
Rai:
Probablemente es la secuela de haber usado tu nueva canción.
Konoe:
Ngh … maldición, siempre es lo mismo …
Cada
vez que movía su cuerpo, le dolía. Le molestaba, pero no se podía hacer nada.
Rai:
Cuando la melodía cambió, sentí que el poder se desbordaba en mi arma.
Konoe:
¿Era tan fuerte?
Rai:
No lo sé. ¿Por qué no preguntarle al jefe Sanga sobre tu canción?
Konoe:
¿El jefe Sanga?
Rai:
De generación en generación, un Sanga elegido de un clan en particular
permanece junto al Señor para protegerlos. A veces, se les confían decisiones
que afectan el destino de nuestro país, por lo que tienen una presencia
bastante significativa.
Konoe:
Un linaje de Sanga … ¿algo como eso existe?
Rai:
Hay Sangas que intentan aprovechar su poder a través del entrenamiento y la
fuerza. En comparación con un Sanga genuino, son insignificantes.
Rai
le dio la espalda cuando dijo eso.
Rai:
Esa canción de hace un rato, no se sentía nada mal.
Konoe:
……
Rai:
¿Qué?
Konoe:
Ah, no …
Rai
miró por encima del hombro a Konoe, quien reflexivamente sacudió la cabeza.
Konoe olvidó el dolor en su cuerpo por un breve momento.
Asato:
Grrr
Asato
miró fijamente a Rai, y de repente gruñó y le revolvió el pelaje. Rai arqueó
una ceja.
Rai:
¿Qué pasa contigo?
Asato:
Nada.
Rai:
Entonces no me gruñas.
Asato:
No lo hice.
Asato
escupió sus palabras secamente, luego de repente se volvió hacia un árbol
detrás de él y enérgicamente comenzó a afilar sus garras.
Rai:
Dioses santos, es un idiota.
Rai
suspiró, murmurando con desdén.
Sólo
el sonido seco de las frenéticas garras de Asato afilando hizo eco a través del
bosque cada vez más oscuro.
Demasiado
fatigado para moverse más, Konoe decidió tomar un descanso por la noche.
Al
amanecer, cuando saliera la Luna de Luz, se dirigirían a su destino.
…………………………………………………………………………………………………………
----
Lo que sigue es lo mismo ya visto anteriormente, por lo cual vuelvo a saltarme
----
TRADUCCIÓN
AL ESPAÑOL POR: SAKURADA DI
No hay comentarios.:
Publicar un comentario