Galtia (Zeek) #36

 

Zeek: Después de haber descansado lo suficiente, echa un vistazo a las patas del caballo.

 

Cuando Shin se levantó, se escuchó un murmullo sin levantar la vista.

 

Zeek: Si el sangrado no se detiene, aplica presión para detenerlo. En ese caso, llámame.

 

Shin: Sí …

 

Zeek: Tan pronto como amanezca, regresaremos al castillo.

 

Shin:  …...

 

Lamentó haberse acercado demasiado a él descuidadamente. Por eso se dio cuenta de que no se sentía muy bienvenido.

 

Atreviéndose a mantener la distancia, reconsidera lo que estaba pensando hace un momento.

 

Quisiera devolver la mirada hacia atrás. A decir verdad, nunca habría conocido a ese rey de no haber pasado por todo aquello.

 

No soporta que lo derroten, que nunca lo reconozcan y que lo traten como algo que nunca existió. Quiere que lo reconozcan.

 

Por otro lado, cuando piensa en el futuro no muy lejano que algún día llegará, siente una ardiente sensación de impaciencia.

 

El deseo de Shin nunca se hará realidad. Probablemente por estar debajo de la sombra de ese hombre.

 

Shin: Estoy actuando tan extraño.

 

Shin: En verdad … extraño.

 

………………………………………………………………………………………………..

 

Shin: ……

 

Shin: Nm ….

 

 

Se da cuenta de unos pasos se acercaban.

 

Su reacción se retrasó y perdió el momento de mirar hacia arriba. Tenía sueño y, mientras fingía estar dormido, un paño pesado cayó sobre su cabeza.

 

Shin: Uh …

 

Los pasos se van y Shin asoma la cabeza desde dentro de la masa de tela.

 

Shin: ¿Qué …?

 

Es espeso y tiene un tacto ligeramente cepillado. Era algo que Shin no recordaba. Palpó en la oscuridad y comprobó la forma aproximada.

 

Shin: (¿Es de él …?)

 

Se dio cuenta al tocarlo por un momento.

 

Es la capa de Zeek. Si miras de cerca, es completamente negra y tiene algo así como una cuerda atada.

 

No puede dormir con confianza incluso si conoce su identidad. Al contrario, se despierta y suavemente se quita el manto de su cuerpo.

 

Levanta la cabeza y mira a su alrededor, pero no pudo ver al hombre. No había señales de ningún sonido y parecía como si hubiera desaparecido en un instante.

 

Shin: …….

 

Si se lo hubiera entregado cara a cara, quizás lo habría devuelto. Sin embargo, sería una tontería hacerlo ahora, o ir a buscar a Zeek sólo por esa razón.

 

Shin: Bueno … da igual.

 

Murmuró una excusa y volvió a envolver la tela alrededor de su cuerpo.

 

La capa es de un área razonable y envuelve completamente el cuerpo de Shin. En el cuello hay pelo y la zona del cuello es cálida.

 

Ha pasado mucho tiempo desde que se sintió así. Envuelto en unca capa ligeramente cálida. De repente pensó en algo.

 

Cuando estaba en Diamante, estaba cerca de otras personas. A veces se acerca a Senri, Diago y sus compañeros de gremio más cercanos sin ningún motivo en particular e incluso se tocan entre sí.

 

Desde que llegó a Vastunie, eso ya no ha sucedido. No hay contacto con nadie y no ha sentido la temperatura corporal de otra persona.

 

No podía oler ningún olor humano. Como ahora.

 

Shin: (¿No tiene frío ese tipo?)

 

Tiene que despedirse mañana, pensó, sintiéndose un poco avergonzado mientras hundía su cara en la capa, y el olor único le trajo de vuelta a eventos pasados.

 

Dulce, como las hojas de tabaco.

 

Shin: (¿Fue en aquel momento?)

 

Fue en la noche del banquete del rey anterior en Spellead. Recuerda que los soldados que lo custodiaban casi los vieron a los dos y de repente lo abrazó.

 

Shin: ……

 

¿Es por el olor que no está acostumbrado a oler? Sintiéndose extraño, cierra los ojos, que se han vuelto claros.

 

A Vastunie... Le disgustó que hubiera pasado tanto tiempo desde que conoció a este hombre que sentí nostalgia.

 

………………………………………………………………………………………………………..

 

Diago: Se el lugar donde está Shin.

 

Senri: ¡¿En verdad?!

 

Diago: Sí.

 

Licht: Es aquí. En el territorio fronterizo de Hulsburg.

 

Senri: ¿Hulsburg …? Aquí …. Si no recuerdo mal, ahora es territorio de Vastunie.

 

Aldo: El hijo del antiguo señor permaneció en el castillo. Al parecer murió en una rebelión hace unos días.

 

Senri: ¿Qué …?

 

Diago: Unos días antes de eso, Shin fue visto en la ciudad debajo del castillo.

 

Diago: En este momento, el rey de Vastunie está en el área. Probablemente lo acompañó. En cuanto a Shin, no he podido confirmar su aparición en el momento de su visita.

 

Senri: ¿Por qué …?

 

Aldo: ¿Senri?

 

Senri: ¿Por qué Shin está en un lugar como ese? ¿Qué diablos el Rey de Vastunie quiere que Shin haga?

 

Diago: Cálmate, Senri.

 

Senri: Dices que el señor a muerto … Quizás quedo involucrado en eso.

 

Diago: Vamos a actuar, Senri. Lo confirmaremos.

 

Diago: Al menos hemos confirmado su paradero. Shin probablemente esté trabajando con el rey de Vastunie.

 

Diago: Aún no hemos recibido ninguna información de que Zeek se haya ido de Hulsburg.

 

Diago: Probablemente traerán gente nueva desde la capital real. Quizás estén en medio de lidiar con las consecuencias.

 

Senri: Cierto, lo siento. A pesar de que todos están preocupados también.

 

Senri: Pero … hay algo más que me preocupa.

 

Licht: ¿Qué?

 

Senri: Estar allí... me pregunto si realmente no tiene nada que ver con la voluntad de Shin.

 

Senri: La carta que recibí antes también decía que Shin estaba cooperando.

 

Senri: Tampoco puedo pensar en cosas tan literalmente, pero tal vez...

 

Aldo: ……

 

Diago: Cierto. Ahora que lo dices, es verdad.

 

Senri: Creo que el hecho de que haya sido encontrado en la calle significa que se le permite cierta libertad. No significa necesariamente que no esté siendo monitoreado.

 

Senri: Además, si es verdad, debería estar encerrado en algún lugar de Spellead.

 

Senri: El hecho de que eso no sea así … creo que debería alegarme.

 

Licht: No puedo decir nada a menos que se pueda contactar a la persona en cuestión. Eso es lo primero que se debe hacer.

 

Diago: Usemos tu pájaro. Si lo hacemos bien, podremos contactar a Shin.

 

Aldo: Sin embargo, cuando se trata de rescatar a alguien, el Castillo de Hulsburg será problemático.

 

Aldo: Si Spellead envía tropas, si es posible, deberíamos aumentar algo de poder antes de eso.

 

Licht: Invasión, ¿eh? Se dice que es duro, en especial en aquel castillo.

 

Diago: Hay una manera.

 

Senri: ¿Eh …?

 

Diago: Hay una ruta de intrusión. Aunque es un secreto.

 

Aldo: ¿En serio?

 

Diago: Sí.

 

Licht: Hey, ¿no será una mentira?

 

Diago: Claro que no. Hay pruebas sólidas.

 

Diago: Y tal vez... existe la posibilidad de que Vastunie no sepa acerca de esa laguna.

 

Licht: Suena demasiado bueno.

 

Senri: ¿Saldrá bien …?

 

Diago: Quien sabe. No lo sabremos si no lo intentamos.

 

Diago: Pero no hay razón para no intentarlo.

 

……………………………………………………………………………………………………….

 

Shin: ¿Nm? ¿No quieres?

 

Shin: Ah, ¿quieres más? Lo siento, por no poder entenderte como él.

 

Un caballo es un animal misterioso.

 

Cuando conoce a alguien, termina hablando con él y preguntándose si puede comunicarse con él.

 

Y aunque el caballo en sí no puede hablar, resopla en voz baja ante la voz y los movimientos de Shin.

 

Shin: Tu herida … parece que ya está bien.

 

El caballo, que tiene un color marrón claro, no muestra tanta emoción como Wilmar de Zeek.

 

Sin embargo, cuando lo mira a los ojos, siente que pueden entenderse mutuamente.

 

Se pregunta si ahora lo habrá perdonado por lastimarlo. Desde que llegó a los establos, había estado mirando a Shin y nunca le quitó los ojos de encima.

 

Shin: …….

 

A medida que interactúan entre ellos, la mente de Shin regresa automáticamente a los eventos anteriores.

 

Aunque tuvo que acampar teniendo en cuenta las patas del caballo, hace un tiempo definitivamente se habría negado a pasar la noche con Zeek.

 

Si no fuera por su culpa que lo detuviera, se habría retirado incluso si hubiera dejado algo que desear. Incluso ahora que lo piensa, creo que perdió el tiempo.

 

Shin: (Pero …)

 

Sin embargo, pudo aprender algo que no sabía.

 

Debido a las circunstancias, nunca antes habían tenido una conversación adecuada.

 

Si le preguntaran qué ha cambiado, probablemente sea el propio estado mental de Shin.

 

En ese momento, es posible que no haya podido mirar a Zeek desde la misma perspectiva con la que lo hizo por primera vez.

 

Shin: (Aunque el contenido de la conversación fue sobre los reyes, entre otras cosas)

 

La sensación de libertad tras los viajes largos también ayudó y hablaron de cosas inesperadas. Entonces notó un cambio en su propio estado de ánimo.

 

Shin: Que es lo que son los reyes, eh …

 

Ahora que lo piensa, cree que se ha hecho esa pregunta muchas veces. Si estuviera en el lugar de ellos, es como si les preguntaran quiénes son.

 

Aun así, Zeek respondió.

 

Mientras reía, hablé de su destino incierto, inconveniente y misterioso.

 

Confesó que él mismo no podía entender lo que estaba pasando.

 

Shin: ¿Nm …?

 

Mientras estaba divagando sobre sus pensamientos, su mano que empujaba el lomo del caballo se detuvo de repente.

 

Siente como si algo estuviera bloqueado dentro de su cabeza.

 

Shin: No entiendo porque se convirtió en rey …

 

No recuerda claramente lo que dijo. Pero recuerda que le respondió en términos vagos.

 

Y eso contradice la información que Shin conoce.

 

Shin no es el único que conoce ese rumor, que se susurra en todo el continente.

 

Shin: Mató a su hermano ….

 

Mató a su hermano, el príncipe, y usurpó el trono.

 

Recuerda haber oído hablar de ello durante una entrevista cuando fue a Quarry, pero lo había olvidado hasta ahora.

 

Sin embargo, si ese rumor es cierto, significa que Zeek se convirtió en rey por su propia voluntad y acciones.

 

¿Y aun así dijo no sabía cómo es que llegó a ser rey?

 

Shin: ¿Qué significa eso …?

 

Después de eso, Shin estaba tan preocupado por esto que terminó sin poder hacer ningún trabajo.

 

Shin: (Pero, aunque diga que debería comprobarlo …)

 

Incluso si estuviera en el medio de la ciudad, dudó en hacer preguntas cuando la persona en cuestión estaba a su lado.

 

Sin embargo, no podía dejar de pensar en ello. Si lo que se dice es cierto, entonces la imagen real que Shin había captado de él cambiará drásticamente.

 

El rey asesino de hermanos. Ese hombre es llamado así.

 

Shin: (No puedo preguntarle sobre eso a él)

 

Normalmente, considerando la personalidad diabólica de Zeek, siente que él le daría una respuesta fácil...

 

Shin: ……

 

Y entonces, se perdió mientras caminaba por el castillo...

 

Shin: ¿Leo?

 

Shin: ¿Estás aquí? Voy abrir.

 

Leo: ¿Nm?

 

El dueño de la habitación estaba en la cama, sentado erguido y leyendo una carta.

 

Leo: Oh, ¿eres tú?

 

¿Pensó que Zeek vino a verlo? El cuerpo de Leo estaba extrañamente tenso considerando que estaba en la cama, pero cuando vio el rostro de Shin, se relajó descaradamente.

 

Eso es inusual, pensó Shin. Tal vez sea porque incluso cuando estaba en régimen de aislamiento, siempre lo visitaban. Hasta ahora nunca había visto a alguien tan relajado.

 

Leo: ¿Qué quieres? Te dije que no vinieras aquí.

 

La pregunta puede parecer contundente, pero no significa que esté de mal humor. Pensando en esto desde su experiencia pasada, se queda callado y no dice nada.

 

Shin: ¿Cómo estás?

 

Leo: No estoy enfermo ni herido. Me recuperaré con el tiempo.

 

Leo: Voy a seguir adelante como de costumbre a partir de esta tarde. No hay necesidad de preocuparse demasiado.

 

Dicho esto, como persona que lo causó, no puede evitar preocuparse por ello.

 

Resistió la tentación de disculparse por enésima vez, y mientras pensaba en comenzar con un tema inofensivo, Leo le preguntó a Shin.

 

Leo: Por cierto, veo que acompañaste a Zeek-sama en su largo viaje.

 

Shin: Yo no diría un largo viaje, solo lo acompañé por pura casualidad.

 

Leo: Espero que no hayas sido descortés.

 

Pensó en eso otra vez, pero por un momento se quedó sin respuesta.

 

¿No sería considerado de mala educación si se lo dice a Leo?

 

Shin: ………

 

Leo: Oye.

 

Shin: Puede que lo haya hecho.

 

Leo: ¿Qué?

 

Shin: Pero, supongo que no se pudo evitar... No, yo tengo la culpa...

 

Por necesidad, Shin confesó lo que había pasado.

 

Herir a un caballo en el camino. Como resultado, se vieron obligados a acampar en medio de la nada.

 

Sin embargo, aunque pensó que lo iban a regañar, algo más llamó la atención de Leo.

 

Leo: Ya veo …

 

Dejó escapar un suspiro y bajó la cabeza.

 

Leo: Espero que eso le haya servido un poco como una distracción. No hay manera de que pueda volver a Spelled todavía.

 

Shin: ¿Pasa algo?

 

Leo: Te lo dije antes. Los soldados vienen de la capital.

 

Leo: En este momento, este castillo está casi vacío. Si Quarry cruzara el río, no habría forma de impedirlo.

 

Ahora que lo dice, eso es cierto, pensó Shin. Vio con mis propios ojos lo vacío que estaba este castillo.

 

Ahora, los pocos soldados que trajeron con ellos actúan como porteros y prohíben las visitas.

 

Sin embargo, si esto es cierto, probablemente esta sea una situación que no debería haber ocurrido.

 

Shin: ¿Viene el ejercito?

 

Leo: Zeek-sama dijo que reduciría el número al mínimo. Ya que esto estimularía a la gente local. La mayoría de los soldados serán recién reclutados de aquí.

 

Shin: ¿Cuándo van a venir?

 

Leo: Esta programado a que lleguen mañana.

 

Leo: Se supone que deben traer a los familiares de Conrad. Parece que tomó algo de tiempo.

 

Quizás algo así fuera perjudicial. Dice Leo, mirando de lado la carta que estaba leyendo hace un rato.

 

Shin: (¿La familia de Conrad …?)

 

Su hermana y su hijo... Está seguro de que eso fue lo que dijo.

 

Aunque eran extraños, imaginarlos a los dos viendo a Zeek le dio una sensación indescriptible.

 

Shin: (La verdad... no les ha sido contada).

 

Sin embargo, Zeek no culpó a Gerhard por su propia protección.

 

Shin: (Había algo que proteger. Al hacer eso).

 

La continuación de la familia Stolzer, el honor de Conrad. Y el propio Gerhard, acusado de un delito, tenía sus propios deseos.

 

No creo que esas decisiones coincidan con las preferencias de Zeek. A juzgar por su comportamiento y el comportamiento después de eso, no parecía que se sintiera renovado por ello.

 

Shin: (Creo que todavía se mostraría bien incluso si lo insultaran en su cara).

 

De hecho, siente que le gustaría que eso sucediera. Prefiere tener una conversación llena de mentiras.

 

Shin: ……

 

¿Desde cuándo le da importancia a esas cosas?

 

Todo empezó poco a poco. No es sólo por lo que Shin vio en el incidente anterior. Fue como si todo hubiera empezado a desprenderse desde ahí, por ello, comenzó a verlo realmente.

 

Otro rostro que nunca muestra públicamente. No el rostro del rey, sino el propio Zeek.

 

Leo: ¿Cómo le fue?

 

Shin: ¿Eh?

 

Leo: Zeek-sama.

 

Shin: ¿A qué te refieres con cómo le fue?

 

No debería dar información infundada. Especialmente para este chico.

 

Lo que Shin sentía era demasiado incierto y no quería preocuparse innecesariamente por Leo.

 

Shin: Era lo mismo de siempre. En términos de apariencia.

 

Leo: Lo suponía.

 

Shin: Solo, estuvimos hablando bastante. Quizás sea porque le he preguntado tantas cosas.

 

Shin: En lugar de estar preocupado... parecía como si ya estuviera pensando en otra cosa.

 

Shin: Yo diría que es enérgico... tiene mucha energía. ¿Alguna vez se detiene?

 

Leo: Eso es porque no está en la posición que le permita hacer eso.

 

Leo respondió, implícitamente de acuerdo.

 

Leo: Pero supongo que poder montar a caballo le da cierta libertad.

 

Leo: Una vez escuché que intenta no montar cuando está muy ocupado.

 

Shin: ¿Es así?

 

Leo: Parece que los pensamientos distractores se apoderan del caballo y lo confunden, lo que también hace que sea más probable que cause accidentes.

 

Esto le recuerda a ese caballo vagamente humano, Wilmer. Cuando estaba cuidando a una yegua en el establo, él se rascó las patas delanteras como pidiendo atención.

 

Cuando vio que Zeek ama genuinamente a Wilmer, se sintió feliz sin motivo alguno.

 

Shin: Le gustan los caballos.

 

Leo: Bueno, supongo.

 

Asintiendo, Leo se volvió hacia Shin como para recordarle algo.

 

Leo: Déjame decirte que el propósito de realizar este viaje largo no es sólo por recreación.

 

Shin: ¿A no?

 

Leo: Por supuesto. Fuimos enviados a ver el terreno en primer lugar.

 

Shin: ¿Terreno …?

 

Leo: Al observar todo tipo de lugares, podrás hacer algunas valoraciones sobre lugares en los que nunca has estado. Lo mismo ocurre con las ciudades.

 

Shin: Ah, ciertamente ….

 

Después de escuchar eso, se le ocurrió algo.

 

Shin: Por cierto, aquella vez …

 

Leo: ¿Aquella vez?

 

Shin: Fue cuando estábamos a medio camino de Quarry a Vastunie.

 

Leo: Fue cuando te escapaste, ¿no?

 

Shin: Ambos montamos a Wilma.

 

Elimina lo que no quiere recordar y anota sólo lo que necesita.

 

Shin: Incluso entonces... parecía conocer el área por dentro y por fuera. Al principio, pensé que estaba acostumbrado a correr, pero...

 

Leo: Por supuesto que ese no era el caso. Estaban en territorio de Quarry.

 

Cierto. Se dio cuenta de eso más tarde.

 

Shin: Pero parecía tener mucho conocimiento. Incluso sabía que la lluvia pararía...

 

Por supuesto, Leo resopló.

 

Leo: Zeek-sama es la persona más conocedora del continente sobre la topografía y el clima a lo largo del río Seldes.

 

Shin: Heee

 

Por cierto, el mapa que estaba escribiendo el otro día se centraba en los ríos.

 

Shin: Es algo inesperado … ¿es su pasatiempo?

 

Lo dijo sin pensar en nada en particular, y entonces notó que Leo tenía una expresión extraña en su rostro.

 

Cuando sus miradas se encuentran, por un momento sintió como si intentara tapar algo, pero fracasa.

 

Shin: ¿Leo?

 

Cuando lo llamé por su nombre, Leo giró la cabeza. Así de fácil, respondió con el rostro y la voz rígidos.

 

Leo: ¿De qué estás hablando medio dormido? ¿Quién crees que es él?

 

Leo: Hace eso por la batalla. Entre Quarry y Vastunie.

 

………………………………………………………………………………………………….

 

TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL POR: SAKURADA DI