Lamento Beyond The Void (Rai) #08

 

Lamento Beyond the void

Ruta de Rai #08

 

Rai dio un paso adelante, blandiendo sus dos espadas en la mano. Konoe también desenvainó su espada y se volvió hacia Firi.

 

Firi: ¿No te rendirás? ¿Dejarán de pelear cuando uno de nosotros admita la derrota? Bueno, como no soy un gato, no lo haré.

 

Konoe: Aún no nos has derrotado.

 

Firi: Hee, tienes agallas. Pero ya se acabó. Debo informar esto al amo Leaks. Seguramente se entristecerá... ya que las cosas volverán a ser aburridas.

 

Firi cerró los ojos y sonrió más ampliamente, luego lentamente comenzó a cantar.

 

La luz fluyó desde su cuerpo hacia los gatos encapuchados.

 

Una melodía parecida a una flauta atravesó las orejas de Konoe.

 

Konoe: Tú y yo, ¿podemos hacerlo?

 

Rai: Quien sabe.

 

Rai torció los labios con ironía y se sonrió.

 

Aunque parecía decidido, Rai probablemente también estaba exhausto. Su cola colgaba fláccida. Debido a que había peleado con tantos oponentes, como Sanga y Touga, no era de extrañar.

 

Ahora, todavía les quedaban dos para luchar. Sus posibilidades de ganar eran bajas.

 

Aun así, Konoe no pensó que hubieran perdido. Su cuerpo todavía se movía. Esta batalla no se decidiría hasta que ya no pudiera ni siquiera mover un dedo.

 

Seguramente Rai estaba pensando lo mismo. Con ese pensamiento, Konoe volvió a agarrar la empuñadura de su espada con ambas manos.

 

Los gatos encapuchados se agacharon. Estaban llegando.

 

Se levantaron del suelo y saltaron, cruzando en diagonal.

 

El sonido del choque de espadas resonó en rápida sucesión. El bosque de medianoche era un torbellino de gruñidos bajos y respiraciones agitadas.

 

Konoe y Rai detuvieron cada uno un golpe. Rai retrocedió con fuerza y ​​luego intervino para contraatacar.

 

Sin embargo, el cuerpo de Konoe estaba más maltratado de lo que pensaba.

 

Konoe: Ngh, kuh …

 

Konoe empujó hacia atrás la espada de su oponente con toda la fuerza de su cuerpo, a pesar de que sus brazos temblaban.

 

Sus espadas se separaron, dejando un momento de oportunidad. Estuvo a punto de atacar al gato contrario sin darle tiempo a reaccionar.

 

Konoe… ya era demasiado tarde. Sus músculos crujientes ralentizaron su reacción. Cuando miró hacia arriba, una brizna de luz blanca brilló sobre su cabeza.

 

Konoe: ¡Ngh!

 

En lugar de un impacto, hubo una luz. Era inmenso, e incluso cuando cerraba los ojos, la luz deslumbrante todavía brillaba dolorosamente.

 

Konoe: ¡¿Qué?!

 

Sonó el grito del gato encapuchado.

 

Contorsionando su rostro mientras se protegía los ojos con los brazos, Konoe cayó de rodillas.

 

La luz envolvió sus alrededores por un tiempo y luego finalmente se desvaneció. Al no sentir ninguna luz del otro lado de sus párpados, Konoe abrió tímidamente los ojos.

 

Parpadeó varias veces. La oscuridad fusionándose con el verdor se reflejaba en sus ojos.

 

Rai estaba de rodillas a su lado. Los dos gatos encapuchados y sus espadas cayeron y quedaron tendidos.

 

¿Qué era esa luz hace un momento...?

 

Cuando volvió la mirada hacia el frente, se sorprendió.

 

Allí... estaba el Poeta.

 

Ya no podía sentir la luz brillante, pero el cuerpo del Poeta parecía emitir una luz tenue. El dobladillo de su larga capa se onduló y volvió a mirar a Konoe.

 

Como siempre, Konoe no pudo ver ninguna expresión en el rostro oscurecido por la sombra de su capucha, pero sí sintió un alivio inesperado.

 

Él nos está protegiendo, pensó de repente Konoe.

 

Firi: Maldita sea, ¿qué pasa con esto de repente...?

 

Firi se levantó y miró al Poeta.

 

Firi: ¿Es este un amigo tuyo? ¡Nunca había oído hablar de él antes!

 

El Poeta se volvió silenciosamente hacia Firi, agitando fuertemente su cola escondida bajo su ropa.

 

No pronunció palabras ni un gruñido. Aun así, un abrumador aire de oposición se desbordó del Poeta.

 

Firi levantó la barbilla como diciendo que no se quedaría atrás, y aunque miró con más dureza al Poeta, se golpeó el labio con frustración.

 

Firi: ¿Qué? ¿Qué vas a hacer? ¡Se lo estoy diciendo al amo Leaks!

 

Escupiendo su comentario infantil, Firi se levantó del suelo y saltó alto.

 

Konoe: ¡Espera!

 

El cuerpo de Firi giró en el aire y desapareció como si se deslizara en la oscuridad.

 

Después, los gatos encapuchados yacían allí, olvidados. Ellos no cedieron. Probablemente estaban muertos.

 

Sin embargo, pronto se levantó humo negro de los cadáveres y desaparecieron sin dejar rastro, como si se hubieran evaporado.

 

Konoe y Rai no pudieron entender lo que pasó y se quedaron quietos por un rato.

 

La quietud de la noche estaba cargada de luz de luna.

 

A pesar de que su sentido de conciencia era agudo, Konoe se sintió mareado, como si esto no fuera real. Dentro de su mira, una figura vestida con ropas largas se alzaba como un fantasma. De nuevo había aparecido. El poeta.

 

Rai bajó las orejas con cautela y recogió su espada del suelo.

 

Rai: ¿Quién es ese gato?

 

Konoe: No es un enemigo.

 

Rai: ¿Lo conoces?

 

Konoe asintió. Un ojo azul pálido se estrecha bruscamente.

 

Konoe: Me ha ayudado muchas veces.

 

Rai: Podría ser una de las trampas de Leaks.

 

Konoe: No.

 

Le dio una fuerte mirada a Rai, repitiéndolo.

 

Konoe: Simplemente no es ... absolutamente no.

 

Rai: ¿Qué te hace decir eso?

 

Konoe no pudo ofrecer una respuesta inmediata. No había evidencia, ni pruebas.

 

Pero él no era un enemigo, definitivamente no. Era algo que la intuición lo hacía pensar eso.

 

Konoe: Como sea, definitivamente no lo es.

 

Konoe miró a ese ojo azul sospechoso. Como si discerniera algo, Rai volvió a mirar a Konoe en silencio.

 

Sus ojos y voluntades entrelazados entre sí, explorando las verdaderas intenciones del otro.

 

Uno podría mentir a través de sus palabras, pero los ojos no podían engañar. Entonces, incluso si era intimidado, Konoe no retrocedió.

 

En poco tiempo, Rai exhaló ligeramente y envolvió su espada.

 

Rai: Haz lo que quieras.

 

En respuesta, Konoe dejó escapar la respiración que no tenía intención de soltar.

 

Konoe movió sus ojos hacia el Poeta.

 

Konoe: Esa luz de hace un tiempo, ¿eras tú? ... nos salvaste”, le dijo Konoe honestamente.

 

Él ya sabía que no obtendría una reacción. Aun así, estaba bien. Por alguna razón, el poeta siempre lo ayudaba.

 

Ciertamente era extraño, y había espacio para sospechar. Aun así, no tenía la intención de dudar de él. Puede haber sido el aire sobre él y la música que siempre tocaba.

 

El poeta rasgueó su instrumento con una garra. Una vez, dos veces. La música fluyó suavemente e hizo que el aire se estremeciera.

 

Konoe fue desordenado inadvertidamente. Era una melodía suave y melancólica que alivió el dolor crujiente en su cuerpo e incluso en su corazón.

 

No había letras, pero pensó que seguramente era una canción de luto. La melodía se subió al cielo, lo que llevó a sus almas a extraviarse. 

 

Cuando Konoe entregó su cuerpo a los sonidos reconfortantes que entran en sus oídos, la actuación se detuvo repentinamente. Había cerrado los ojos antes de estar al tanto de ello, luego los abrió nuevamente para mirar al poeta.

 

Su rostro, sombreado y cubierto de tela, se volvió hacia él. Solo sus labios eran visibles, moviéndose sutilmente.

 

“Sígueme”

 

Sentí que había dicho eso.

 

Konoe: ¿Dijiste que te siguiera de nuevo ...?

 

Era como el momento en que se perdió en el bosque vacío. Naturalmente, no hubo respuesta, y el poeta se volvió en silencio y comenzó a caminar.

 

De pie, Konoe hizo una cara ante el dolor apuñalado de su cuerpo. Activó esa sensación distante para regresar.

 

Cuando Konoe tropezó involuntariamente de rodillas, Rai atrapó su brazo y lo levantó.

 

Rai: ¿Qué vas hacer?

 

Konoe: Seguirlo.

 

Rai: ¿Sabes a dónde va?

 

Konoe: No lo sé. Pero dijo que lo siguiera.

 

Como para amonestarlo, Rai tiró con fuerza sobre el brazo que sostenía. Konoe respiró lento y profundo y miró a Rai.

 

Konoe: Soy tu Sanga, ¿no? Entonces confía un poco en mí.

 

Tan pronto como dijo eso, Rai frunció el fruncido de estas cejas y se mantuvo en silencio. Un color complejo y vívido flotaba en su expresión.

 

Después de dudar por un momento, Rai lanzó con dureza su brazo y chasqueo la lengua.

 

Konoe pensó que estaba enojado, pero una leve sonrisa cruzó los labios de Rai.

 

Rai: Te has vuelto bastante valiente.

 

Las palabras se hablaron junto con un suspiro incrédulo.

 

Konoe: ¿De quién crees que es la culpa?

 

Rai: Ni idea.

 

Konoe: Es culpa de cierto Touga.

 

Rai: Ni idea.

 

Las respuestas evitadas fueron ligeramente divertidas. Mientras Konoe sonrió un poco, giró su mirada hacia la espalda del poeta, envuelta en la oscuridad.

 

Konoe: Vas a ir también, ¿verdad? Vamos

 

Konoe comenzó a correr después del poeta. Los pasos de Rai siguieron atrás.

 

……………………………………………………………………………………………….

 

En el bosque profundo de la noche, las ramas suenan en la oscuridad. El poeta se movió en el camino por delante sin una antorcha, su ropa dudosa débilmente, solo la incierta luz de luna que se derramaba sobre ellos.

 

¿A dónde iban? A veces, la ansiedad aumentaba en el pecho de Konoe, pero inmediatamente lo rechazó cada vez.

 

El poeta seguramente los estaba ayudando. Hasta ahora, eso era lo que siempre había hecho. Por lo tanto, estaba seguro.

 

Rai: ¿Está realmente bien?

 

Rai murmuró, como si hubiera leído la preocupación de Konoe. Konoe no podía decir que estaba bien en voz alta, y solo respondió con un pequeño asentimiento.

 

El poeta caminó como si fuera la noche, sin mirar atrás.

 

Konoe miró por encima. Las ramas y el follaje de los árboles parecían recortes de siluetas contra el cielo.

 

Aunque era el mismo paisaje, el vacío no había tocado aquí. Justo entonces, pensó en el bosque de Karou.

 

¿Sigue vivo su territorio en ese bosque? ¿Otros gatos lo habían tomado, o aún podría poner un pie en él? ¿Alguien hoy se convirtió en un sacrificio, se convirtió en comida para otro?

 

Desde que Konoe llegó a Ransen, fue olvidando estas cosas. Pero el Vacío constante devoraba la tierra. Un día, el Vacío hundiría todo, y allí llegaría un día en que los gatos y sucumbieran a la enfermedad.

 

Hace poco, Firi le dijo que se acercaba este momento. Hasta entonces, Konoe podría disfrutar de sus últimos momentos de libertad.

 

Se acercaba el momento ... el momento en que todo se extinguiría.

 

No sabía qué estaba tramando Leaks. Pero estaba seguro de que este no era el final.

 

En ese momento, ¿qué haría? ¿Qué pasaría con este mundo?

 

Mientras Konoe caminaba, absorbido en el pensamiento, de repente hubo un sonido del matorral por delante.

 

Konoe: ¡¿?!

 

El pelaje de Konoe se paró al final cuando bajó las orejas y saltó hacia atrás unos pasos. Se sorprendió al sentir que algo le golpeó la espalda, y miró detrás de él. Una mirada incrédula cayó sobre él.

 

Se había topado con Rai.

 

Rai: ¿Qué estás haciendo?

 

Konoe: Estaba pensando un poco.

 

Rai: Eres demasiado endeble.

 

Se sintió ofendido por ese tono frío, incluso un poco avergonzado. Intentó refutarlo, pero dejó de moverse ante la voz que llegó a sus orejas.

 

Asato: ¿Konoe?

 

Esa voz era de Asato.

 

Konoe: Asato.

 

Cuando Konoe llamó su nombre, el sonido de los matorrales que se empujaban a un lado seguían y Asato salió de la oscuridad del bosque.

 

Asato: Finalmente te encontré.

 

Los demonios aparecieron detrás de Asato.

 

¿Quizás el Poeta los había reunido? Con este pensamiento, Konoe miró a su alrededor. Sin embargo, esa figura vestida con ropa larga y ondulante, que seguramente tenía que haber estado allí, no se encontraba por ninguna parte.

 

 

Konoe también recorrió con la mirada la arboleda a su lado inmediato, pero el Poeta ya no estaba allí.

 

Konoe: ¿Dónde está el Poeta?

 

Rai: No lo sé.

 

¿Había desaparecido en el poco tiempo que habían estado distraídos?

 

Pero Konoe no se preguntó demasiado al respecto. De alguna manera, sintió que se fue porque tenía que hacerlo.

 

Froud: Las cosas están ordenadas allí. ¿Tuviste éxito allá?

 

Konoe: De alguna manera.

 

Kaltz: ¿No estás muy cansado?

 

Kaltz frunció el ceño y preguntó mientras los miraba.

 

Asato: ¿Estás bien? No te ves muy bien.

 

Konoe: No es nada serio.

 

Inmediatamente después de responder, la visión de Konoe se nubló. Cuando miró brevemente sus rostros, lo atacó un cansancio intenso y repentino.

 

Fue como si el hilo que lo mantenía en pie se hubiera roto de repente.

 

Cuando casi se desplomó de rodillas, Asato lo sostuvo con un brazo.

 

Asato: No estás bien. Estás pálido.

 

Rai: Se esforzó innecesariamente.

 

Asato: ¿Se esforzó?

 

Rai: Fue por el Sanga de Leaks.

 

Asato frunció el ceño y miró fijamente a Rai, gruñendo.

 

Asato: Konoe... Los Sanga no son solo algo que pertenece a los Touga. Atesóralo más.

 

Rai arqueó una ceja y lanzó una mirada gélida a Asato.

 

Rai: Idiota. Si piensas en cosas innecesarias, serás derrotado. ¿No entiendes eso aunque seas un Touga también?

 

Asato: Cuando el vital Sanga cae, el Touga no puede luchar. Tú...

 

Razel: Para.

 

Asato se acercó a Rai, dispuesto a agarrarlo por el cuello, pero Razel le agarró el brazo.

 

Razel: Todo ha terminado. Volvamos a la posada.

 

Asato: ….

 

Asato bajó las orejas y gruñó, sus pupilas se estrecharon, pero finalmente se dio la vuelta abruptamente.

 

Había una sensación de fatiga en Konoe, como si estuviera cargando una carga pesada, pero lo soportó y le dio a Asato una pequeña sonrisa.

 

Debido a que sus mejillas estaban tan rígidas, podría haber parecido una sonrisa irónica.

 

Konoe: Solo estoy un poco cansado. Algo como esto no es nada.

 

Asato: Si Konoe está bien, entonces está bien.

 

Asato murmuró sin mirar a Konoe a los ojos, mirando hacia abajo.

 

Kaltz: Los guiaré hasta la posada. Síganme.

 

Los demonios flotaron en el aire con naturalidad y avanzaron sobre la cabeza de Konoe. De repente, se preguntó:

 

Konoe: ¿Nos buscabas desde el aire?

 

Froud volteo al escuchar la pregunta.

 

Froud: ¿A ti y al gato blanco?

 

Konoe: Sí.

 

Froud: Claro que los busqué. Pero el bosque es enorme. Es muy difícil encontrar a pequeñas criaturas como ustedes, gatitos.

 

Froud sonrió brillantemente.

 

¿Fue realmente así?

 

Konoe se sintió extrañamente incómodo, pero por otro lado estaba tan agotado que apenas podía pensar, así que no pensó más profundamente en ello.

 

Cuando salieron del bosque, todavía había una leve conmoción en la biblioteca y la sala de reuniones. Deslizándose a través de la confusión, Konoe y los demás fueron rápidamente a la calle principal y regresaron a la posada.

 

………………………………………………………………………………………………………….

 

Bardo: ¿Están de vuelta? Hubo una especie de tumulto ahí fuera, pero ¿están bien...? Hey, ¿ha pasado algo? ¿Qué pasa con esa cara?

 

Cuando entraron en la sala de espera, Bardo se levantó del mostrador de recepción con una cara inusualmente irritada.

 

Konoe: Quisiera ir a descansar ahora. Lo siento, pero …  ¿podríamos hablar mañana?

 

Bardo: No me importa realmente. Pero, tu cara está realmente pálida.

 

Konoe: Estaré bien con solo dormir el resto de la noche.

 

Bardo: Ya veo.

 

Bardo frunció el ceño con sospecha, pero, sinceramente, Konoe realmente tenía ganas de meterse en la cama ahora. Su cuerpo estaba cubierto de suciedad, polvo y rasguños. Mañana se bañaría.

 

Konoe, Asato y Rai subieron al segundo piso. Los demonios se movían como mejor les parecía.

 

Finalmente llegando a la habitación y desabrochando su equipo, Konoe se deslizó rápidamente bajo las sábanas.

 

Su cola se enroscó fuertemente alrededor de su cuerpo. Todo su cuerpo fue envuelto gradualmente por el agotamiento.

 

En un momento como ese, las mantas eran tan cálidas y suaves que uno podía hundirse en ellas.

 

Konoe sintió la presencia de Rai, pero no pudo prestar atención a lo que estaba haciendo y se sumergió de cabeza en un sueño.

 

……………………………………………………………………………………………………………….

 

Mientras Konoe dormía, Rai se sentó en la cama a su lado y miró por la ventana.

 

Como era el último día del festival, era de esperar que el bullicio de la ciudad fuera disminuyendo poco a poco.

 

La luna ya había pasado su punto más alto en el cielo y ahora colgaba en ángulo. Mientras la miraba, Rai respiró lentamente.

 

Era una expectativa sin sentido, esperar que el aire fresco de la noche aclarara sus pensamientos que se desvanecían.

 

Al igual que Konoe, Rai estaba cansado. Pero por alguna razón, no tenía sueño. Sus pensamientos estaban claros, aunque estaban envueltos por la fatiga.

 

En su mente, los acontecimientos del día se repetían una y otra vez.

 

Había una cosa en particular que se repetía de forma especialmente vívida: sus propias dos manos cubiertas de sangre y el rostro de Konoe contorsionado por el dolor mientras se aferraba a él.

 

En ese momento, Rai notó la masa de carne que alguna vez fue el gato perseguidor, a sus pies. Solo tenía recuerdos de lo que sucedió antes y de lo que sucedió después.

 

No, lo recordaba vagamente. El calor de la sangre derramada. La sensación de hundirse en la carne blanda.

 

Pero su recuerdo era vago, la sensación falsa, como si alguien se hubiera apoderado de su cuerpo.

 

Aun así, Rai se estremeció. La verdad era que ante él yacía la víctima de un horrible tormento.

 

¿Realmente había hecho eso ...?

 

Por supuesto, Rai sabía la respuesta. Lo había hecho.

 

Rai lo sabía. La expresión del rostro de Konoe, la razón por la que intentaba detenerlo desesperadamente, todo.

 

Se miró las palmas de las manos.

 

Fue terrible que el tiempo entre episodios se acortara. Antes, él podía mantener el control. Ser así era inusual. ¿Pero por qué?

 

¿Podría decir que estaba empeorando, como si tuviera una enfermedad? No tiene sentido. Y luego estaba... el Vacío devorando a Sisa.

 

Rai cerró el ojo y exhaló profundamente el aire que se había acumulado en su pecho. Su cola se sacudió con fuerza en respuesta a su agitación.

 

Su instinto le advertía que las cosas serían malas si esto continuaba así, pero no tenía los medios para detenerlo. No podía hacer nada más que mantenerse fuerte.

 

Entonces, para ese propósito... Rai quería más fuerza. Quería ser más resistente, para que su mente y su cuerpo no pudieran ser sacudidos por nada.

 

Apretó sus manos sudorosas como para capturar algo.

 

De repente, una sombra pasó por la ventana. Rai levantó la vista y la siguió con la mirada. Al mismo tiempo, mostró sus colmillos.

 

TRADUCCIÓN: SAKURADA DI