Cage Open (Kujou) #32 - Final #02

 

CAGE OPEN - LUNES

~Te adoro~

 

Que bien.

 

Se escuchó un Sonido como de aire saliendo de un globo. Era el globo del Pato Arnold, que había visto antes debajo de la terraza de los empleados.

 

Sabía que estaba aquí.

 

Es por eso que vine aquí.

 

Mi espalda se estrelló contra el globo con mucha fuerza, dejándome sin aliento.

 

El cielo nocturno se amontono ante mi vista, como una bola de espejos. Cuando caí en el globo, mi cuerpo rebotó, volvió a subir y luego volvió a bajar.

 

Casi pierdo la mano de Kujou-san, así que lo atraje hacia mí con todas mis fuerzas.

 

Kujou Toshiaki: Uh … waah …

 

Kujou-san gritó. Qué inusual escucharlo tan agitado.

 

El paisaje del horizonte se cortó, deteniéndose junto con otro estruendo.

 

Después de la desagradable sensación de mi estómago subir a mi garganta, volví a caer en picada.

 

¡Boin!

 

Luché mientras el material azul me envolvía y me tragaba.

 

Y tan pronto como logré levantarme, me alejé rápidamente del globo.

 

Jalando a Kujou-san y llevándolo conmigo.

 

Dado que justo al lado del globo estaba la piscina.

 

Había mucha altura entre la piscina y el hotel, así que no estaba seguro de qué hacer, pero …

 

Recordé a ese globo flotando allí y pensé que podría amortiguar nuestra caída.

 

Hehe.

 

Cuando me elogié, le diré eso.

 

Abrí los ojos en el agua tibia de la piscina iluminada, alejándome con una mano del suelo azul blanquecino que se acercaba. Burbujas blancas se arremolinaban a nuestro alrededor por el impacto. Me dolían los brazos por el lugar donde se habían golpeado en la superficie del agua.

 

Ni una sola vez solté la mano de Kujou-san. Pude ver por el rabillo de mi ojo ese cabello castaño arremolinándose. Cierto, necesito aire. Me dirigí hacia la superficie. Kujou-san estaba tratando de hacer lo mismo, así que finalmente lo solté y usé ambas manos para nadar en el agua.

 

Konno Teppei: ¡Fuuaahhh!

 

Kujou Toshiaki: Pff … haah …

 

Miré hacia el edificio. Arriba, en el estúpidamente enorme edificio iluminado, donde habíamos estado momentos antes, miré como si fuera parte de una audiencia mirando una pantalla esperando a que comience la película.

 

Mirando hacia el otro lado de Arnold que se desinflaba rápidamente, vi la gran ventana todavía abierta. Y allí, estaba varios hombres vestidos de negro inclinándose sobre la ventana para mirar hacia abajo, con ese mocoso justo en el centro de ellos.

 

Su silueta permaneció mirándonos. Tragué saliva, saboreando el cloro mientras lo hacía.

 

El mocoso estaba mirando en silencio. No podía ver si estaba sorprendido desde aquí abajo, pero podía adivinar que lo estaba por la forma en la que estaba parado. Y luego, con gran entusiasmo, me señaló. Se mezcló entre los hombres de negro que se iban uno por uno; en poco tiempo, todos habían desaparecido.

 

…….

 

No puede ser.

 

Kujou-san y yo nos miramos.

 

Konno Teppei: Hah, haa, ha …

 

Kujou Toshiaki: Ha … haa … haaa …

 

Konno Teppei: Ja, jaja … ha, haaha ….

 

Kujou Toshiaki: Quizás …

 

Konno Teppei: ¿lo logramos …?

 

¿En serio?

 

Es en serio, muy en serio.

 

Miré el reloj del castillo de Cenicienta. Eran las 12:02 am. El plazo de tiempo había pasado.

 

Habíamos escapado dentro del limite de tiempo.

 

Bueno, dijo que, si pasábamos lejos de su alcance pasada la medianoche, ¡se acabaría todo!

 

Pero espera. Bajé los brazos que había levantado en celebración. Estamos hablando de esos tipos. Es muy posible que estuvieran mintiendo.

 

Como si no le importara esa posibilidad, la luz que iluminaba el agua de la piscina de repente cambió a color rosa.

 

Kujou Toshiaki: Konno-kun.

 

Konno Teppei: Kujou-san, es demasiado pronto para celebrar, y … ¡h-hey, espera!

 

Kujou-san creó una gran ola con el agua, mientras corría a abrazarme.

 

Konno Teppei: ¡¿Qué estás haciendo?!

 

Konno Teppei: ¡Es demasiado pronto para bajar la guardia! En serio, hey, este no es el momento para eso. 

 

Kujou Toshiaki: Está bien, ya que ellos fueron quienes hicieron una promesa como esa. Definitivamente no romperán el trato. Especialmente si se trata de ese niño. Él definitivamente no haría algo así.

 

Konno Teppei: ¿Cómo puedes estar tan seguro?

 

Dejando a un lado la declaración extrañamente confiada de Kujou-san, no podía dejar de preocuparme por cuándo los hombres de traje negro y los Kibatarou podrían venir por nosotros.

 

Una cosa es segura, y es que tenemos que salir de este lugar. Si nos quedamos en un lugar donde es difícil de entrar y recibimos un ataque sorpresa, ¿no estaríamos acabados?

 

Comencé a nada por el agua, tratando de llegar a la esquina de la piscina lo antes posible, solo para que Kujou-san flotara en el agua y se envolviera a mí alrededor.

 

Konno Teppei: ¡Por favor, para! ¡Tenemos que salir de aquí!

 

Kujou Toshiaki: Está bien.

 

Mi paciencia se estaba acabando. Cuando intenté alejarlo de mí, me agarró de ambos brazos.

 

Y para silenciar cualquier queja adicional de mi parte, se abalanzó a besarme.

 

Konno Teppei: ¡Nm …!

 

Empujé su pecho tan fuerte como pude sin tener éxito; él permaneció inmóvil como una roca.

 

Kujou Toshiaki: Creo que puedo entrar ahora.

 

Konno Teppei: ¡¿?!

 

Sin entender lo que quería decir, me retorcí en su agarre … pero entonces algo extrañamente duro presionó contra mis piernas. Bueno, así es como estábamos pasando por esta situación de emergencia, con nuestras vidas en peligro. Y, sin embargo, tenía que adivinar qué podría ser eso que presiona contra mí, incluso en este tipo de circunstancias.

 

Cuando me quedé en silencio atónito, Kujou-san apartó su boca de mí y declaró con orgullo.

 

Kujou Toshiaki: Bueno, me ha estado costando trabajo aguantar, y ahora que acabo de presenciar lo genial que estuviste hace un momento, ya no puedo más.

 

Sus dientes prácticamente brillaban ante tal sonrisa.

 

Es un pervertido total. No hay otra manera para describirlo.

 

Me quedé en silencio, pensando en que responder. Durante ese lapso de tiempo pude sentir la sensación de que algo intentaba entrar en mi cuerpo; muy cerca de esa zona tan intima.  

 

Konno Teppei: N-No …

 

Kujou Toshiaki: No duele, ¿verdad?

 

Su declaración casual cortó todas las quejas que había preparado para decir. Si abría los labios, sentía que podrían salir otra clase de sonido … así que simplemente me quede callado.

 

A pesar de que estaba nervioso por estar rodeado por el agua tibia, la sensación era algo similar a la que había sentido antes, y mi cuerpo simplemente siguió adelante y decidió por sí solo que sería más placentero si se relajaba.

 

Algo ligeramente duro se deslizó hacia mi interior y empujó adentro, extendiéndose y moviéndose suavemente. Me estaba estirando … Ciertamente, no me dolió.

 

Pero era tan vergonzoso.

 

Miré alrededor del área con desesperación. Es decir, el agua es de color rosa. Incluso si no hay nadie aquí en este momento … pero, bueno … ¡podría venir alguien ahora!

 

¡Y además, podrían atacarnos en cualquier momento!

 

Konno Teppei: E-Este realmente no es el momento ni el lugar para hacer esto …

 

Kujou Toshiaki: ¿Sigues preocupado por eso?

 

Kujou Toshiaki: Todo está bien, nadie va a venir.

 

Como me preguntaba antes, ¿cómo es que puede afirmar eso con tanta confianza?

 

Konno Teppei: Uh …

 

En un esfuerzo por soportar el estímulo que siento por esa cosa presionando dentro de mí y haciendo ruidos innecesarios, me aferré al brazo de Kujou-san con desesperación.

 

Kujou Toshiaki: Ya hemos escapado.

 

Konno Teppei: Nuh …

 

Kujou Toshiaki: Konno-kun, mira …

 

Konno Teppei: ……

 

Hice lo que me dijo y dirijo mi mirada amargada y exasperada hacia donde me señalaba … pero no había nada.

 

Sólo estaba la piscina y algunos puestos de comida extravagantes.

 

¿Es ese un puesto de Kebab? (Nt: Kebab es un alimento en pinchos de gran variedad del medio oriente)

 

Sacudí la cabeza.

 

Sin embargo, al estar distraído y sin previo aviso, me quitaron la camisa … Aprovechando ese momento, Kujou-san me levantó y me colocó alrededor de su cintura. No hubo ningún impedimento dado que el agua sostenía el peso de mi cuerpo.

 

Todo eso pasó en el breve momento que me distraje.

 

En resumen …

 

Konno Teppei: ¡¿Estabas fingiendo para distraerme?! ¡Me estás haciendo enojar mucho!

 

Kujou Toshiaki:  Konno …

 

Me cortó la respiración cuando sentí nuevamente esa cosa presionándose dentro de mí, justo debajo donde mis caderas fueron levantadas. 

Mi cintura cayó sin piedad hacia esa cosa que entró en mí, y la cual se deslizó hacia dentro sin problema debido al agua.

 

Konno Teppei: Aah …  

No … en realidad no duele demasiado.

 

Supongo que estar en el agua hace que su intromisión sea un poco más resbalosa. El agua se sacudía a nuestro alrededor. ¿Cómo se llama esta posición?

 

¿Unión suspendida?

 

Por mucho que piensa que estar en el agua me ayudó, el hecho de que no me doliera fue sinceramente impactante para mí. Es decir, no esto realmente acostumbrado hacer cosas así.

 

Konno Teppei: ¡¿Ngh?! ¿Por qué …? Uhh …

 

¿Por qué no duele? Levanté mis manos con desconcierto, pero enseguida los apoyé en los hombros de Kujou-san.

 

Mi campo de visión se sacudió cuando el empujó; ese movimiento hizo que mi interior se sintiera invadido y agitado, junto con mi mente.

 

Kujou Toshiaki: ¿Te estás preguntando por qué no te duele?

 

Al escuchar su voz en mi oído, miré hacia los ojos de quien me miraba.

 

Kujou Toshiaki: Bueno, eso es gracias al poder del amor. Y … por supuesto, a mi gran técnica.

 

Konno Teppei: Ah, no … no, noo … anh …

 

Estaba tratando de decir “no hay manera de que sea por eso”, pero el responsable agresor me interrumpió con sus embestidas.

 

Kujou-san parecía divertirse mientras se empujaba en mi cuerpo haciendo que mi cuerpo se moviera de arriba hacia abajo, levantándome y bajándome.

 

Konno Teppei: ¡Uh!

 

Cuando se alejó un momento fuera de mí, en seguida volvió a entrar en mí interior hasta un punto más profundo; dejando mi mente en blanco por un momento. Kujou-san no era alguien que dejaría pasar algo así, claro está. Quedándose enterrado dentro de mí en ese ángulo, optó por mecerme de lado a lado.

 

Konno Teppei: ¡Ngh! ¡Naahh, aah, aaah …!

 

Incapaz de soportarlo, enterré mi cara en el hombro de Kujou-san, con mis manos apretando aun más sus hombros.

 

Konno Teppei: Ah, a-a …

 

Kujou Toshiaki: ¿Sí? ¿Qué estás intentado decir …?

 

Konno Teppei: A-Ahí, es …

 

Preguntándome qué demonios estaba a punto de decir, me tragué el resto de mis palabras. Pero el que estaba aquí fingiendo que no sabía lo que estaba intentando decir, siguió empujando en el mismo punto dentro de mí.

 

Sentí como si mi columna fuera a romperse. Y entonces, surgió una sensación que me hacía sentir que podría volverme loco. Sacudí la cabeza en respuesta al estímulo.

 

Kujou Toshiaki: ¿Qué pasa?

 

¡¿Me pregunta eso?! ¡Deja de hacerte el inocente!

 

Konno Teppei: ……

 

Kujou Toshiaki: Sí, lo sé. Te gusta que te esté dando en este punto, ¿verdad?

 

¡No, maldita sea! Escuchar su voz tan llena de diversión me hizo querer maldecirlo.

 

Konno Teppei: No, no me refiero a eso, no … aahh …

 

Kujou Toshiaki: Entiendo. Parece que estás bien, no estás sangrando.

 

Tener en mi interior su cosa asaltándome incesantemente, me hizo alucinar. En el centro de mi mente estaban estallando fuegos artificiales rojos. Extendí por completo mis piernas, que estaban levantadas sobre las caderas de Kujou-san. Me imagino que ver a alguien así, debe de ser desagradable.

 

Konno Teppei: Ah, a-ahí, no … ahhh … y-ya te dije, que ahí no me gusta … ¡Aaanmm …!

 

Abrí completamente mis ojos.

 

La cosa dentro de mí de repente se hizo más grande y ambas manos de Kujou-san me agarraron por delante, sin previo aviso.

 

Kujou Toshiaki: ¿Es eso un problema …?

 

Parece que no tiene la más mínima intención de parar. Eso me quedó muy claro.

 

Sin embargo, ese último sonido que solté no fue por un simple hipo. ¿Por qué su cosa se hizo grande tan de repente? ¿Qué pasó?

 

Era un poco tarde, pero recién ahora me estaba deteniendo a considerar qué era lo que me tenía lleno hasta el borde. Al pensar en eso, mi cuerpo se calentó aun más.

 

El cielo extenso sobre nosotros. Hasta ahora recordé que estábamos teniendo sexo al aire libre. Con solo pensar en eso, hizo que me pusiera aun más rojo.

 

Konno Teppei: Ku …

 

Kujou Toshiaki: ¿Sí? ¿Qué pasa?

 

Este hombre que fue capaz de adivinar lo que estaba tratando de decir a pesar de que sólo había dicho una sílaba de su nombre, “ku” de Kujou-san, estaba empujándose a su antojo contra mis caderas, incluso cuando tenía una hermosa sonrisa en su rostro.

 

Esta desarmonía, más la manera en que me manejaba ágilmente en el frente mientras todavía me tocaba en lo más profundo … todo parecía haber arruinado mi voz.

 

Incapaz de soportarlo, cerré los ojos con fuerza.

 

Konno Teppei: Por favor, te piedad ….

 

Mi voz se quebró.

 

Vi como la expresión en la cara de Kujou-san cambiaba antes de que él empujara hacia adelante con más fuerza para derribarme, inclinándose sobre mí.

 

Las olas en la piscina creadas por los movimientos violentos de Kujou-san, y por mis propios movimientos se volvieron aún más fuertes.

 

Konno Teppei: Ah, uh …

 

Kujou Toshiaki: Logramos escapar.

 

Konno Teppei: Ah, uhh … sí …

 

Kujou Toshiaki: Y todo gracias a ti.

 

Konno Teppei: No fue … ahh, por mí …

 

Kujou Toshiaki: Si no se te hubiera ocurrido ese plan, ahora mismo estaríamos …

 

Konno Teppei: Nm, uhh … uhg ….

 

Kujou Toshiaki: Konno-kun, hay algo que quería preguntarte si lográbamos sobrevivir.

 

Konno Teppei: Ah, ahh, ahh …

 

Kujou Toshiaki: Por favor, sal conmigo … y después casémonos.

 

Konno Teppei: Ah, aah …

 

Matrimonio ….

 

Konno Teppei: N-No podemos … ¡¡aahh!!

 

Mi gritó resonó alrededor de la piscina cuando me corrí en el agua, sumergiéndome en ella. 

 

…………………………………………………………………………………………………………..

 

Después de eso …

 

Habiendo escapado sanos y salvos de Saiki, terminamos recibiendo cien millones de yenes como recompensa. Pero Kujou-san estaba extremadamente disgustado por eso. Al parecer, estaba molesto porque habíamos terminado vinculados con la administración de nuevo.

 

Al final, no tuve ni idea de cómo acabó el juego.

 

Recibí un solo mensaje de texto de Momoya.

 

Decía:

 

“Ustedes son realmente asquerosos, pero les deseo que tengan una vida feliz”

 

O algo así.

 

Envié una respuesta diciendo que Kujou-san era el asqueroso, no yo. Pero no recibí respuesta.

 

Y así llegó la primavera.

 

Kujou Toshiaki: Ya llegué, Konno-kun.

 

Konno Teppei: Ah, bienvenido a casa.

 

Nuestro nuevo hogar. Bueno, en realidad, es la casa de Kujou-san a la que me acabo de mudar. Así que en realidad no es un nuevo hogar.

 

Kujou-san había dicho: “Este es nuestro nuevo hogar, ¿cierto?”, dijo esto con una sonrisa en su rostro, así que seguí adelante y llamé a este lugar así para poder acostumbrarme.

 

Kujou Toshiaki: No podía pensar en nada más que en ti en el trabajo.

 

Konno Teppei: Por favor, haz tu trabajo correctamente.

 

Kujou Toshiaki: Imposible. Tu cara sigue apareciendo en mi mente una y otra vez … Por lo cual, no puedo concentrarme en el trabajo.

 

Konno Teppei: Hee …

 

Kujou Toshiaki: También amo esa parte de ti que es tan fría conmigo.

 

Konno Teppei: Sí, sí ….

 

Aunque habíamos recibido cien millones de yenes, Kujou-san continuó con su trabajo. 

 

Pusimos la suma total de dinero en ahorros y vivimos del salario de Kujou-san.

 

En cuanto a mí, dejé mi trabajo. Después de lo que pasó, fue difícil para mí quedarme ahí. Además, tener que preocuparme por lo que esos mayores pudieran hacer era un fastidio, así que renuncié.

 

En este momento me estoy ocupando del trabajo doméstico, mientras estudio para ser estilista. Asistiré a la escuela para obtener mi licencia el próximo año.

 

Kujou Toshiaki: La comida de hoy es … Wooh, ¡huevos estrellados!

 

Konno Teppei: Aunque es lo mismo que hice ayer, ¿sabes?

 

Lo miré, preguntándome si estaba siendo sarcástico. La cara de Kujou-san se puso roja.

 

Cuando vi la expresión feliz en su rostro me di cuenta de que no había manera de que fuera sarcasmo. Pensé que mañana al menos podría intentar añadir algunas salchichas a la comida.

 

El otro día llegó una carta de Yagasaki-san. Parece que pirateó algún tipo de registro para obtener nuestra dirección y enviarla. Estaría mintiendo si dijera que las palabras “¿No es eso un crimen?” no me pasaron por la mente.

 

Kujou-san se acercó y me abrazó por detrás. Siempre hace esto después de llegar a casa del trabajo, así que ya estoy acostumbrado. Ignoré lo que estaba pasando detrás de mí y comencé a escribir una respuesta.

 

Kujou Toshiaki: Te amo, Konno-kun. Nunca te dejaré ir.

 

¿Qué debería escribir? Algo breve, sencillo y fácil de entender.

 

“Querido Yagasaki-san, ¿qué pasó en el juego después de que termino?”

 

“Además, hablando en serio, deja de acceder ilegalmente a las direcciones de los demás. Se lo diré a la policía”

 

“Por nuestra parte, nada ha cambiado. Solo que Kujou-san se vuelve cada vez más asqueroso que antes”

 

“Y hasta ahora, me ha ido bien. No estoy casado”

“Bueno, hasta luego”

 

Atentamente: Konno Teppei.

 

Final 22 – “Te adoro”.

 

Nota: vuelvo a recordar que estoy traduciendo solo los finales buenos en cada ruta, y elijo la ruta que más quiero hacer, por lo cual, el número de finales va ser disparejo. En este caso, este fue el final 22, contando finales anteriores que puede que todavía no he sacado y que ya lo hice, pero no se me ocurrió enumerar. En resumen, este fue el segundo final bueno de Kujou-san.

 

TRADUCCIÓN: SAKURADA DI.