Galtia 29 (Senri)

Solo hay un empleado en el lugar, y también hay algo así como una sala de espera, pero parece que nunca ha sido cómodo esperar ahí, ya que solo pude ver bancos de madera viejos

Me la pase todo el día en el tren, sentado en un asiento duro, y mañana atravesare por la misma situación. Al menos me gustaría estar un poco más cómodo mientras duermo

Pensando así, Senri abandonó la opción de pasar la noche en la estación y decidió ir a la ciudad

Senri: (Esto es…)

A pesar de que es una ciudad con estación, casi no se siente que haya rastro de vida

Aunque todavía es algo temprano en la tarde-noche, hay muy pocas personas, y los pocos que hay, son solo mujeres y personas mayores

Esa vista parecía como si fuera un pobre poblado rodeado de penumbra

¿A caso este lugar estaba tan lejos de la capital a pesar de solo tardar un día en llegar en tren?

Me apresuraré a encontrar una posada, e ir directamente a la cama para luegro prepararme temprano para el siguiente viaje, o eso era lo que tenía planeado, pero…. tal vez ni siquiera pueda encontrar un lugar donde quedarme

Y justo como pensaba, la ciudad parecía ser muy solitaria

Senri: (Hay muchas casas que no tienen luz)

Aquí no hay lugares llenos de vida como en la ciudad capital

Senri: (Parece que la prosperidad de la capital no se extiende hasta las áreas rurales…)

Parece ser que solo se puede mantener estable las zonas cercanas a la capital

Senri: (¿Eso es lo que significa no tener un Rey…?)

La desesperanza que no podía sentir en el puerto y en la capital de Kreuz, ahora está justo frente a mí

Por supuesto, al menos hasta cierto punto, la apariencia de una ciudad permanece en este lugar, aunque probablemente hubiera estado mucho mejor en el tiempo en que tenían Rey. Pero, ahora, todo el lugar parecía como si estuviera esperando a que llegara su fin

Sentí una extraña sensación de dolor cuando estaba mirando los alrededores

Aún así, no pude apartar la mirada, así que decidió continuar la búsqueda de una posada mientras exploraba un poco más la ciudad

Senri: (¿Esta es la verdadera situación de Kreuz…?)

Continúe avanzando lentamente por la ciudad

…………………………………………………………………………………………………..

Justo cuando llegué a las afueras de la ciudad….

Senri: ¡….!

Observé las ruinas que aparecieron frente a mis ojos

No se que habrá ocurrido, pero seguramente nadie ha estado aquí desde un buen tiempo. La piedra de las paredes fue derrumbada y expuesta al viento y a la lluvia.

Parecía como si estas ruinas en ruinas, fueran el símbolo de esta ciudad

Senri: (La diferencia con la capital es impresionante…)

Incluso si se hiciera algo para mejorar este lugar, probablemente sería muy difícil recuperar algo de esta ciudad

El casino donde Shin está trabajando, podría hacer saltar tus ojos con solo echar un vistazo. La comida y bebida son servidas dos o tres veces, y el pago salarial, es fácilmente gastado en una sola apuesta

Senri: (Aún así, con tan solo estar un poco lejos de la capital… todo esta tan lamentable…)

Senri: (El país, no, mejor dicho, Clifford fue el que eligió en donde invertir el dinero)

Senri: (Extiende su mano hacia los comerciantes y hacia los ricos con los cuales está involucrado, y abandona a las personas con terrenos pobres….)

Por supuesto que no sabía a detalle el estado de la situación, y puede que solo tenga un poco de conocimiento acerca de la política nacional, pero cuando miro esta escena, no puedo evitar el sentimiento de pesar

Ciertamente, los lugares conectados con el mundo exterior, como la capital y el puerto, son lugares esenciales para la vida de la nación

Sin embargo, esos lugares son pocos. Si Kreuz fue originalmente una potencia mundial importante, habría más áreas cercanas a la capital en buen estado

¿Realmente todo estará bien así? (Obviamente que no u,u)

Puede que en cinco o diez años puedan seguir viviendo bien. Sin embargo, me da la sensación de que Clifford no está viendo el futuro después de 20 o 30 años

Senri: ………

Ocurrió justo cuando estaba apartando mi mirada del edificio en ruinas por estar sumido en mis pensamientos. Una cosa como una figura apareció en el borde de mi visión

Senri: (¿Qué fue lo de ahora…?)

Me acerco lentamente al edificio, entrecerrando mis ojos. Había una tenue luz parpadeando en la parte trasera de una ventana rota

Senri: (Aquello es….)

Pude ver una pequeña espalda acurrucada sobre un paño sucio. Y no solo una, pude ver varias más.

Con tan solo una mirada, me di cuenta de que eran las siluetas de niños

¿Perdieron sus hogares? ¿O perdieron a sus familias? No lo sé, pero dudo que haya orfanatos en esta tierra

Y no creo que la gente de esta ciudad pueda permitirse encargarse de ellos con lo que ganan en su vida diaria. No pude evitar tener tales pensamientos.

Al ver aquella pequeña espalda, recuerdo mi propio pasado y el de Shin

(FLASH BACK)

Senri: Tienes hambre, ¿verdad?

Shin: Pues si….

Senri: Me pregunto si Diago vendrá a visitarnos hoy. Diago siempre nos trae deliciosos dulces

Shin: Si

Senri: Sería genial comer hasta reventar

Shin: Senri…..

Shin: Hoy te daré un poco de mi comida

Senri: ¿Eh? No, esta bien. Si lo hicieras, te quedaría muy poco ¿no es así? No me refería a eso….

Senri: Me refería a que me gustaría que tu y yo pudiéramos comer hasta reventar

Shin: Si

(FIN DEL FLASH BACK)

A decir verdad, quería darles comida, ropa y un lugar para dormir ahora mismo.

Senri: (Si este lugar fuera Diamante….)

Probablemente podrían ser recogidos por un orfanato

Pero ahora estoy en medio de un viaje. No tenía tiempo ni recursos para ayudar a los niños

Senri: Al menos….

Senri sacó desde uno de sus bolsillos su cartera, y colocó algunos billetes frente a la puerta que parecía ser la entrada

Senri: (No tengo tanto como para darme el lujo de darle a otras personas, pero al menos con esto, podrán sobrevivir por un par de días)

Si es posible, me hubiera gustado dárselos en persona, pero si aquel desconocido para ellos llega a pisar su territorio, probablemente actuaran con una gran cautela.

Puedo decir eso por mi pasado. A esa edad, uno todavía no sabe cómo distinguir a un enemigo de un amigo

Sin hacer ningún sonido, me alejé de ese lugar

En mi camino hacia el centro de la ciudad, no pude dejar de pensar en aquellas pequeñas espaldas de los niños

Si el contenido de aquel diario es verdad. Me pregunto si es normal que un país termine de esta manera solo porque Clifford llegó al punto de matar al Rey.

La cruel realidad del pueblo de Kreuz siendo acabado

Sin saber como aceptar esa realidad, Senri miró hacia el cielo en medio de un camino oscuro

…………………………………………………………………………………………….

Ha pasado un día y medio desde que salí de la capital. Finalmente he llegado a las cercanías de Lose-ground. He estado caminando para poder llegar al lugar deseado

Senri: (A este ritmo, tal vez pueda llegar a mi objetivo antes si me doy prisa y poder abordar el siguiente tren que va de regreso)

Mientras pensaba en eso, observo el paisaje de los alrededores

Al comparar las calles de los barios bajos modernizados de Diamante, con el paisaje que estaba viendo, me sentí profundamente impresionado de lo lejos que he podido llegar

Senri: (Incluso el olor del aire es completamente diferente…)

El aroma del suelo seco. El aroma de la hierba. Pensé que no era desagradable para nada estos simples aromas.

No, por el contrario, todo esto me hace sentir nostálgico. ¿Será porque es el país donde nací?

Después de tomar un barco, nadar un poco en el mar, y luego llegar a un peñasco donde había un bote, luego tomé un carruaje tirado por caballos, y abordar el tren, finalmente pude llegar a este lugar. (O.O no pus.. vaya aventura xd)

Lose-ground. El lugar donde ocurrió un gran desastre antes de que Senri naciera

A pesar de que vi el nombre del lugar en el mapa, no pensé que algo así pudiera haber ocurrido en este lugar

Senri: En verdad, vine….

Había una fuerte determinación en mí por llegar a un lugar lejano como este por mi propia cuenta

Fue solo un viaje corto, pero la sensación que obtuve al llegar, fue genial

Es la verdadera apariencia de Kreuz que vi a través de la ventana del tren

Parece que este lugar también es solitario y silencioso al igual que la ciudad en la que pare en mi camino. Desde ayer, no he podido dejar de pensar en aquella imagen de esa pequeña espalda

Supongo que he tenido suerte de no tomar mucho tiempo en llegar a este remoto pueblo desde aquella ciudad. En comparación de aquella ciudad en la que me detuve ayer en la noche, el ambiente de este pueblo es relajante y tranquilo

Senri: (Tal vez se vea así de grande porque es medio día)

Por ratos me encuentro con personas en el camino, y no parecen tan sombrías como las de antes

Después de ver aquella sorprendente vista de ayer, estaba esperando ver más escenas solitarias como esa cada vez que me alejara más de la capital

Sin embargo, parece que este pueblo, que esta más distante de la capital a comparación con los demás pueblos, es auto suficiente y tiene un gran terreno de cultivo

Me sentí aliviado de ver este lugar después de haber presenciado aquella devastadora vista de ayer

En el camino, recordé muchas veces a los niños que vi, y de repente me entraron unas tremendas ganas de ver a Shin

Senri: Shin….

Quiero ver a Shin. Quiero abrazar a Shin, y sentir la calidez de su cuerpo. Quiero escuchar la voz de Shin

Quiero regresar rápido

Senri: (Quiero regresar al lugar donde se encuentra Shin)

Sin embargo, Shin me dijo que no quiere que regresara con información a medias. Mientras trataba de animarme cambiando mi manera de pensar, miré a los alrededores

Senri: (Este pueblo…. se siente como un pueblo en el área rural. Tiene algunos edificios grandes en el centro y casas pequeñas rodeando los campos)

Es el paisaje perfecto a imaginarse cuando la gente pregunte como esta el poder agrícola de Kreuz

Como era de esperar, hay áreas que no son muy ricas, pero con solo ver que hay verde, hace que la mente se relaje

Sin embargo, me preocupa que el color del campo sea tan tenue. Aparentemente, los cultivos agrícolas se ven bien, pero realmente no aparece que el cultivo esté creciendo bien, ya que se necesita tierra muy fértil para ello

Supongo que esto también es la influencia de la ausencia del Rey

Mujer que trae algo: Joven, ¿qué está haciendo? ¿Se ha perdido?

Senri: ¡….!

Al ser llamado tan repentinamente, Senri se quedo sin palabras

Senri: Ah, ehm….

Mujer que trae algo: Eres un viajero ¿verdad? En este pueblo no hay nada interesante, así que deberías ir al otro pueblo que está más adelante

Senri: N-no. Tengo algo que hacer aquí. Ehm, aquí es Nills ¿verdad?

Mujer que trae algo: Oh, que inusual. Pensar que tienes asuntos que hacer aquí. Ciertamente, aquí es Nills

En realidad que casi no hay personas que vengan a visitar este lugar

Con sus ojos abiertos como platos, la mujer frente a Senri, comienza a mirarlo con cuidado de arriba a abajo

Tal vez ella está tratando de adivinar cual es el propósito de Senri al venir aquí

Se sentía incómodo al ser mirado de esa manera, pero supongo que con esa curiosidad que ella tiene, podría ser que le cuente varias cosas

Senri: Disculpe, ¿hay una mujer llamada Hanna Bertz en este pueblo?

Mujer que trae algo: Ah, si la hay. Está viviendo en una mansión que está en las afueras del pueblo

Mujer que trae algo: Es una señorita de la realiza que vino a vivir a este pueblo después de que finalizo la guerra civil

Mujer que trae algo: Ah no, supongo que a la edad que tiene ahora ya dejo de ser una señorita. Todo el pueblo estaba armando jaleo en aquel entonces cuando escuchamos que alguien de la realza vendría a vivir aquí

Senri: Ah, hah….

Como es un pueblo con poco entretenimiento, supongo que ella no puede evitar hablar con alguien aunque sea desconocido

Al escuchar a la mujer que no paraba de hablar, Senri sonrió alegremente

Mujer que trae algo: ¿Y, que asuntos tienes que tratar con Hanna-sama? ¿Eres su nuevo sirviente?

Sin resolver el malentendido de la mujer, decidió conversar. Senri asintió con ambigüedad

Senri: Bueno, algo así…..

Mujer que trae algo: Oh, vaya. Entonces debió ser difícil para ti. Recientemente la situación a estado horrible….

Senri: ¿Difícil? ¿Ocurrió algún accidente o algo así?

Mujer que trae algo: No, no. No es eso. Es solo que como mi esposo y mi hermana menor están trabajando allí, me han contado algunas cosas

Mujer que trae algo: Desde hace tiempo me dio la sensación de que algo pasaba, y justo apenas escuché que le era difícil evitar llorar por el mal genio que le surgía desde hace un tiempo, y que recientemente se ha vuelto severo

Mujer que trae algo: Debes tener cuidado también. Por tu apariencia, supongo que planeas quedarte a vivir aquí ¿verdad?

Senri: S-si. Planeo hacerlo. Suena a que será problemático…..

Senri: Por cierto, si ha dicho que fue “recientemente” ¿eso quiere decir que algo le ocurrió a Hanna-sama recientemente?

Mujer que trae algo: Unm… quien sabe. Creo que deberías saberlo ya que viniste a trabajar para ella, pero… bueno, ella... perdió a su esposo en la guerra civil, y pues…

Llegué a una conclusión tomando en cuenta las palabras que dijo la mujer y que parecía que le costaba trabajo decirlas

Senri: Su pongo que ella debe de sentirse un poco triste

La mujer palmeo sus manos y soltó un gran suspiro

Mujer que trae algo: Si, así es. Lo dijiste de una manera muy apropiada. ¡Así es, es eso!

Mujer que trae algo: Así que por eso es que siempre ha estado actuando rara desde hace tiempo, pero recientemente su estado de animo ha empeorado desde la visita de aquel hombre extraño a su mansión

Al escuchar esas palabras, un hombre saltó en su mente

Senri: ¡Disculpe, ¿acaso ese hombre se llamaba Ian?!

Mujer que trae algo: ¿Eh? Quien sabe…. es solo algo que escuché, así que no se su nombre…

Al ver a la mujer que dio un paso hacia atrás por el tono de voz desesperado de Senri, se apresuró a bajar la cabeza en disculpa

Senri: Ah… y-ya veo. Lo siento, pensé que era la persona que me recomendó para el trabajo, ya que me dijo que vendría primero a saludar

Mujer que trae algo: Ah, comprendo. Si es así, entonces me disculpo por haber dicho que era una persona extraña. No se su nombre, lo siento.

Senri: No, me ha ayudado bastante con todo lo que me ha contado

Después de inclinar mi cabeza una vez más, le pregunté

Senri: Podría ser una molestia, pero me gustaría preguntarle una cosa más. ¿Podría decirme como llegar a la mansión?

Mujer que trae algo: Es sencillo. Solo debes caminar derecho por este camino. Pero, la distancia es algo larga….. sería mejor que vayas mañana.

Mujer que trae algo: En la mañana vendrá una persona que ayuda a las personas a llegar allá usando un carruaje

Supongo que es mejor hacer caso a las palabras de la mujer

Sin embargo, al pensar que finalmente he llegado hasta aquí y escuchar acerca de un hombre extraño venir a este pueblo, me preocupó

Senri: No, iré caminando. Tengo un poco de prisa

Mujer que trae algo: ¿En serio? Bueno, entonces ve con cuidado

Senri: Muchas gracias

……………………………………………………………………………………………

Al caminar derecho por el camino que la mujer le había dicho, no le tomó mucho tiempo en salir del pequeño pueblo

El camino aún continúa. Más allá, se puede ver la hierba y los árboles que estaban dispersos, pero tenían un color algo pobre

Senri solo siguió caminando hacia adelante sin prestar atención en especial al paisaje

Por fortuna, el camino solo continúa a lo largo del terreno espacioso, de alguna manera eso era algo confortante

Senri: Según las palabras de esa mujer, parece que todavía me falta bastante para llegar. Espero poder llegar antes de la puesta de sol

De ser así, puedo darme prisa y regresar a la estación de tren que hay en la ciudad a las altas horas de la noche

Y luego tomar el tren por la mañana y así poder regresar a la capital el día siguiente para volver a ver a Shin

Senri: (Debo de obtener algún resultado para poder regresar al lado de Shin con el pecho bien alto)

Mientras pensaba en eso, caminé en silencio. Ya que no podía hacer otra cosa más que eso, mi cabeza estaba girando en ansiedad

Senri: (Esa persona, dijo que el estado de animo de Hanna comenzó a cambiar después de la visita de aquel hombre extraño)

Senri: (Tomando en cuenta el tiempo, siento que la probabilidad de que ese hombre podría ser Ian es alta)

Senri: (Aquel diario, ¿le fue otorgado por la propia Hanna?)

Senri: (Debido a que era muy poco probable de que la persona que escribió ese diario se lo diera a otro, ¿será esa la razón del por qué al diario le faltan páginas? O…)

Son demasiadas preguntas

Senri: Si me encuentro con Hanna y hablo con ella, ¿me pregunto si podré saber algo más acerca de mi pasado?

Senri: (Mi pasado….)

(FLASH BACK)

Desconocido: ¡Abue….lo!

(FIN DEL FLASH BACK)

Senri: ……….

El mismo recuerdo que vino a mi mente en la casa de Ian, volvió a surgir. Con tan solo volver a ver esa escena, sentí que mi cuerpo se balanceó

¿Me pongo así por qué el ambiente en ese recuerdo se siente tan nostálgico? Parece ser que ese recuerdo es uno de los tantos que he perdido y que he podido recordar hasta ahora

Senri: (¿Dónde está ese lugar…?)

Senri: (¿Qué ese ese lugar….?)

Senri: (Hay flores….y puedo ver un gran edificio….)

Senri: (Y frente a mi esta….)

Senri: (¿Abuelo…?)

No pude captar las palabras que inconscientemente había soltado.

Mi pasado esta tan cerca que siento que si estiro los brazos, pueda hacer que esa ilusión se escape rápidamente

Justo en ese momento

Una mujer que parece una chica: ¿Eh? ¿Quién es usted?

Senri: ¡…!

Una voz pequeña sonó e hizo que me diera cuenta que seguía junto a la carretera

Senri: Ah, lo siento….

Me doy la vuelta mientras me disculpo. Sin embargo, atrás de mí, estaba una persona muy diferente a lo que su voz daba a conocer

Senri: ¿Usted es…?

Una mujer que parece una chica: Usted es una persona que nunca antes había visto por estos rumbos ¿verdad? Podría ser que… ¿se ha perdido?

Senri: No, yo…..

La persona que estaba parada frente a Senri, era una mujer mucho mayor que Senri. Es una mujer que podría tener la misma edad que la madre de Senri

Sin embargo, por su tono de voz, forma de hablar y su ropa, parece la de una niña. La mujer vestía ropa muy colorida y silvestre que es común usar a fines de otoño.

Mientras se tragaba la sensación de extrañeza, Senri mostró una sonrisa

Senri: Lo siento por quedarme parado en este lugar. No me pasa nada, solo estaba un poco distraido…..

Una mujer que parece una chica: Podría ser que….¿estaba rezando?

Senri: ¿Eh?

Una mujer que parece una chica: No debe rezar. Le traería el infortunio

Senri: Ehm….

No puedo captar el hilo de la conversación. No la entiendo

Aunque estaba desconcertado, me era difícil alejarme de esta extraña mujer después de escuchar su rara conversación

Decidí seguir la corriente de esa extraña conversación

Senri: ¿A que se refiere con rezar…?

Una mujer que parece una chica: Un rezo, es un rezo (¿Apoco? No me digas xd)

Senri: Entiendo, es un rezo

Una mujer que parece una chica: Si

TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL POR: SAKURADA DI