Lamento Beyond the Void 5 (Prólogo)

Prólogo 5

Antes de que él naciera, tales sentimientos debían haberse desbordado en Sisa. ¿Qué clase de mundo era ese, exactamente?

Un día, lo sabría, pensó Konoe.

Después de dos noches, la pesadilla regresó por tercera vez.

Konoe estaba en aquel misterioso lugar otra vez

Escuchó música en la distancia y se desvió como si flotara en el agua.

Era el mismo sueño

Konoe: Ngh….

De repente, un dolor intenso corrió por su oreja izquierda. Dolía lo suficiente como para hacer que Konoe hiciera una mueca, y se sobresaltó cuando se estiró para tocarla.

Se ha ido

Su oreja había desaparecido. Solo había tocado el aire.

Esto no podría estar sucediendo. Tanteó su cabello a tientas, tratando de encontrarla.

Esta vez, le dolió el ojo izquierdo y se le enfrió la sangre.

Konoe no pudo tocar su ojo izquierdo. En cambio, sintió una cavidad abierta en su cara.

Estaba seguro de que desaparecería, al igual que su oreja y su ojo.

¿Esto era la enfermedad…?

Él había atrapado la enfermedad.

Espera un momento. Esto era un sueño. Debería haber pensado sobre eso desde hace tiempo.

Konoe trató de calmarse, pero le dolían los oídos y los ojos. Era tan doloroso que tuvo que preguntarse si esto era un sueño o la realidad.

Luego el dolor surgió a través de su brazo izquierdo y luego su pie izquierdo.

Estaba congelado de miedo y solo podía mirar fijamente.

No pudo encontrar la fuerza. Era como si todo lo que podía sentir fuera fiebre y dolor. ¿Fueron estos síntomas de la enfermedad? ¿Estaba condenado a morir de esta manera?

Si estaba soñando, entonces se despertaría cuando muriera.

Konoe vio su cola por el rabillo del ojo.

Su cola desmoronó ante sus ojos como un pastel hasta que la mitad se había ido.

Konoe fue atrapado por la desesperación y el miedo sin fin. De repente, una fuerte luz lo envolvió.

Konoe: ¡….!

Esta vez no fue un color verde o amarillo. La luz era de color azul profundo

Había algo enroscado alrededor de su tobillo derecho.

Un cuerpo viscoso se arrastró hacia arriba, sus escamas brillando oscuramente.

La serpiente se enroscó sobre su cuello y le susurró.

Desconocido: ¿Lo sientes?

No lo restringió, pero Konoe estaba atrapado con sentimientos de tristeza.

A pesar de que no quería llorar, las lágrimas salieron de todos modos.

Desconocido: ¿Lo sientes? Desbordado de mis escamas, mi lengua, mis ojos, mi corazón. mi existencia. ¿Lo sientes?

La serpiente azul lo interrogó, pero Konoe no estaba en condiciones de responder.

De repente, los ojos de Konoe se sintieron calientes y las lágrimas corrían por sus mejillas. Se desbordaron y no se detuvieron. Sintió algo húmedo en su mejilla izquierda. Las lágrimas debían haber estado saliendo de la oscuridad de su cuenca ocular.

Desconocido: Respondeme. ¿Qué soy para ti? ¿Que sentiste?

Konoe: Ngh…ngh….

Desconocido: Respondeme

Mientras lloraba, Konoe recordaba a las serpientes verde y amarilla. No podía liberarse de esta pesada pena a menos que pensara en una respuesta. De alguna manera, una respuesta poco a poco llegó a su mente

OPCIONES

1.    Un impulso de dolor forja su camino

2.    La piel de la serpiente está helada

Elegir la segunda opción

Cuando Konoe pensó su respuesta, la serpiente azul detuvo sus movimientos

Sentimientos tristes salieron de su corazón. Las lágrimas se detuvieron. Konoe trató de sacudirse la serpiente mientras reprimía sus sollozos.

Sin embargo, la serpiente acercó su cara a su mejilla izquierda y se enroscó alrededor de su cuello. Su lengua roja parpadeó y se extendió a la cavidad donde debería haber estado su ojo.

El dolor que había sido enmascarado por los tristes sentimientos revividos. El lado izquierdo del cuerpo de Konoe gritó. La lengua de la serpiente tocó las profundidades de la cuenca del ojo de Konoe.

Konoe sintió un dolor agudo.

Konoe: ¡Para….! – él gruñó apretando sus dientes

La serpiente se deslizó sobre el lado izquierdo del cuerpo de Konoe, como si compadeciera las partes que había perdido, confortándolo.

Pero incluso si los toques eran amables, Konoe solo podía sentir dolor, dolor como si sus nervios estuvieran al descubierto.

Konoe: ¡Aah….aagh…!

Desconocido: ¿Te duele? Tu corazón y tu cuerpo están gritando. Todo te duele con dolor.

El toque de las escamas deslizándose sobre su piel fue suficiente para volverlo loco. En el piso de cristal azul, Konoe se giro mientras se retorcía.

Pero, sin importar que tanto él se moviera, la serpiente nunca se apartó de él.

La serpiente escaló su mejilla izquierda, y trató de entrar en la cuenca de su ojo.

Konoe: ¡No…! ¡De…ten….te…agh!

…………………………………………………………………………………………

Konoe: ………

Konoe se despertó de golpe, sus pensamientos eran un desorden.

Han sido tres días y tres noches.

Su cuerpo estaba rígido por el miedo, y carecía de la fuerza de voluntad para levantarse. Con temor, Konoe levantó su mano derecha para tocar el lado izquierdo de su cara y sintió una superficie cálida y redondeada contra su palma.

Ellos estaban ahí. Sus ojo y oreja. Su brazo y pie. Él dejó escapar un profundo suspiro.

Konoe inconscientemente dejó escapar otro largo suspiro. Cuando cerró los ojos, escuchó el latido de su corazón, su pulso aún esta sorprendentemente rápido.

Sueños de serpientes verde, amarillo y azul, todo de forma sucesiva. Era extraño tener el mismo sueño otra vez.

Algo estaba pasando. Algo malo.

Konoe suspiró una vez más. Sueños consecutivos, malos augurios y la tasa de inicio anormal de la enfermedad

La inquietud que sentía ahora comenzaba a sentirse justificada. Konoe se sintió angustiado.

Konoe: Mierda - Konoe escupió y arañó el piso.

Cada noche, sentía que las serpientes se arrastraban sobre su piel, y la sensación era tan desagradable que solo quería arrancarla.

Su preocupación se convirtió en una ira insoportable, y Konoe pasó otra noche inquieta.

A la mañana siguiente, Konoe se despertó con una fuerte sed y sofocos.

Se tocó la oreja. Caliente. Parecía haber pescado fiebre.

Se sintió pesado, e incluso moviendo sus orejas se sintió difícil. Su boca se sentía seca. Konoe quería beber un poco de agua, por lo que se arrastró fuera de la cama.

El mundo parecía temblar. Konoe se apoyó contra la pared para apoyarse. El barril de agua estaba a solo un par de metros de distancia, pero de repente se sentía tan lejos.

No estaba bien

Konoe decidió moverse de nuevo solo después de descansar un poco más, y volvió a la cama, enrollando su cola alrededor de su cuerpo.

Respirando duramente, Konoe miró hacia arriba, fuera de la ventana. El cielo estaba oscuro y la lluvia caía.

Consideró saltar a la lluvia para enfriar su cuerpo y saciar su sed.

Pero luego Konoe sintió que solo empeoraría sus síntomas a largo plazo. Cerró los ojos en su lugar.

Solo el sonido de la lluvia hizo eco en la oscuridad mientras cerraba los ojos. Odiaba la humedad, especialmente cuando se aferraba a su pelaje, pero no le importaban los días de lluvia.

Cuando llovía, el mundo entero estaba empapado. Desde los árboles ramificados hasta las flores, todo se mojaba durante los tiempos como estos.

El Vacío, la inanición y los extraños sueños sobre las serpientes, todas parecían las ocurrencias de un mundo distante.

El tiempo solo le dio consuelo.

El calor ardiente en su cuerpo pareció disminuir cuando se asimiló con calma en ese mundo lluvioso.

Konoe abrió ligeramente sus párpados. Su sed había llegado a sus límites, y consideró levantarse pronto para tomar un trago de agua.

Escuchó un modesto golpe en la puerta.

Konoe solo miró a la puerta en silencio, observando sus alrededores.

Tokino: Konoe, ¿estás ahí?

Una voz familiar atravesaba la puerta. Lentamente levantó su cuerpo de la cama.

Tokino: Soy Tokino

Konoe: Si….

Abrió la puerta suavemente. Tokino entró. Tan pronto como él entró y vió el estado de Konoe, sus ojos se abrieron mucho

Tokino: ¡¿Eh?! ¡¿Qué te pasó, Konoe?!

Konoe: Eso debería preguntarte yo. ¿Por qué viniste tan repentinamente?

Tokino: Tenía algunos asuntos que tratar cerca de aquí, así que decidí pasar a ver como estabas. Pero, ¿a caso tienes fiebre?

Tokino se apresuró adentro

Él colocó su húmeda canasta en el piso y corrió hacia donde estaba Konoe.

Konoe sintió una fría mano sobre su oreja.

Tokino: ¡Ah, quema! Wooh, que increíble fiebre. ¿Por qué dejaste que la fiebre se intensificara hasta este punto?

Konoe: Ayer estaba bien

Tokino: ¿Quieres decir que te despertaste así?

Konoe: Si

Tokino: ¿Comiste algo que te hizo mal? En momentos como estos….. oh, es cierto. Ehm….

Tokino rebuscó en su cesta.

Tokino: Estaba seguro que tenía algunas hierbas para la fiebre….

Konoe: Primero, ¿podrías darme algo de agua?

Konoe luchó por hablar claramente. Sus palabras fueron arrastradas.

Tokino: Ah, ¿tienes sed? Supongo que deberías tener. Bien, entendido

Tokino tomó un tubo de madera que había atado a la canasta, sacó la tapa y se lo ofreció a Konoe.

Konoe lo tomó y bebió. Tenía la intención de devolverlo, pero antes de darse cuenta, había vaciado todo el contenido.

Aunque estaba tibio, el agua sació su sed de la misma manera. Konoe se limpió los labios con el dorso de sus manos y le dirigió a Tokino una mirada de disculpa.

Tokino se rió mientras tomaba el recipiente vacío, sonriendo para demostrar que no le importaba en absoluto.

Konoe: Lo siento. ¿Podrías darme algo de agua del barril que esta por ahí

Tokino: No hay problema. Hay que ayudarnos cuando hay problemas. Vamos, ahora ve y acuestate, te daré la medicina

Tokino empujó suavemente el pecho de Konoe hacia atrás y lo hizo recostarse en la cama.

Tokino buscó en su cesta otra vez, esta vez sacando un poco de hierba.

Tokino: Es este. Puede que sea un poco amargo, pero tendrás que aguantarlo ya que si funciona. Una vez que la bebas, te recuperaras enseguida

Konoe tomo un poco de la hierba que Tokino le entregó. Amargo

El sabor amargo se extendió por su boca y las cejas de Konoe se fruncieron. Tokino negó con la cabeza con seriedad.

“Estarás mejor cuando la comas.”

Eso es lo que decía su expresión. Konoe a regañadientes tiró la hierba en su boca, tratando de no masticarla lo suficiente antes de tragarla.

Tokini: Bien, lo has hecho bien

Tokino asintió felizmente

Konoe: ¿A caso crees que soy un niño? Dame agua, por favor

La amargura hizo que Konoe hiciera una mueca y sus labios se entumecieran, así que los cubrió con su mano.

Tokino sacó un poco de agua en un frasco y se lo dio a Konoe, quien lo bebió rápidamente.

Cuando Konoe terminó de beber, Tokino suspiró y frunció el ceño.

Tokini: Ahh… sabes, siempre pensé que algo como esto ocurriría algún día

Konoe: ¿Qué?

Tokino: Siempre has sido alguien temerario, asó que pensé que te pasaría algo malo ya que vives solo, Konoe.

Tokino: Por suerte hoy estaba de paso y todo terminó bien, pero…. si la próxima vez vengo y estás muerto, no sabría que hacer, así que ya detente

El rosto de Tokino se tornó serio

Konoe: No hay manera de que eso pase

Tokino: ¿En serio?

Konoe: Antes de que eso pase haré algo al respecto. No moriré por algo tan trivial como eso

Tokino: Ya veo. Supongo que tienes razón

Tokino asintió con reflexión y se levantó

Tokino: ¿Prendo la luz? Esta muy oscuro

Konoe: Si

Tokino se acercó a la estantería donde Konoe guardaba un plato de agua y colocó una hoja guía en él. La habitación estaba iluminada por una luz suave.

Tokino se sentó junto a Konoe de nuevo, y Konoe exhaló lentamente. Notó que también se sentía aliviado.

Se había acostumbrado a Tokino, y estaba seguro de sentirse tan aliviado porque Tokino estaba allí con él.

Konoe pensó que esto era inesperadamente bueno

La lluvia cayó suavemente. Tokino miró con calma fuera de la ventana

Tokino: ¿No crees que hay algo extraño ocurriendo últimamente? – Tokino murmuró

Él había hablado de repente.

Konoe: ¿El qué?

Tokino: Son varias cosas. Vi en Ransen que el comienzo de la enfermedad estaba empezando a aumentar. Es lo mismo para Karou y los pueblos vecinos ¿no?.

Konoe: Si

¿Ransen estaba en la misma situación?

El gato enfermo que entró ayer en su casa ahora le vino a la mente. Al mismo tiempo, pensó en el sueño que tuvo anoche y recordó su cuenca ocular vacía.

Cerró los ojos con fuerza y se sacudió.

Tokino: Y luego decaíste tan repentinamente. Realmente no quiero decir esto, pero…..

Tokino: Tengo un mal presentimiento, como si algo horrible fuera a ocurrir. No puedo evitar pensar así

Tokino miró a Konoe. Las pupilas redondas de sus ojos preocupados reflejaban un poco de luz.

Era cierto que cosas extrañas estaban pasando.

Ahora Konoe sabía que no era el único que tenía un mal presentimiento. Realmente, todos probablemente se sintieron de esta manera.

Algo malo estaba por ocurrir.

Konoe: Tuve un sueño….

Tokino: ¿Un sueño?

Konoe: Un sueño donde salen serpientes. He estado teniendo esos sueños por las pasadas tres noches

Tokino: ¿Un sueño donde aparecen serpientes?

Konoe: Si. El contenido de los sueños es muy parecido. La única cosa diferente es el color de las serpientes. Y en cada sueño me preguntan las mismas cosas.

Konoe: “Respondeme” “¿Qué soy para ti?” “¿Qué sientes?”

Tokino: ¿Has tenido esos sueños consecutivamente? Eso suena escalofriante

El rostro de Tokino se mostraba vacilante. Mientras Konoe hablaba, recordó escenas de los sueños, y agitó su cola con irritación

Konoe: Gracias a esos sueños, no he podido dormir nada. Tal vez sea por eso que me enfermé.

Tokino: Ya veo

Si era posible, Konoe pensó en no dormir esta noche. Podría volver a tener ese sueño.

En esos sueños, el dolor se sentía muy real. Él estaba aterrado de ir a dormir

Konoe: Se sintió horrible. Tener esos sueños es cansado – Konoe murmuró

Tokino agitó su cola, bajando las orejas.

Tokino: Konoe, qué cara tienes... Debes estar sufriendo. He traído algunos kuims. Debes intentar comer algo y animarte.

Konoe: Si

Tokino extendió su mano hacia Konoe y cubrió sus ojos, envolviéndolo en una cálida y suave oscuridad.

Tokino: Que tengas un buen sueño esta noche

La suave voz sonó en la oscuridad, y Konoe dejó escapar un suspiro de alivio.

La mano que cubría sus ojos se apartó y pudo ver a Tokino allí, sonriendo como si estuviera un poco avergonzado.

Tokino: Cuando tenía sueños malos, mi mamá solía hacer esto. Es un encanto

Konoe: Ya veo

Tokino: Ah…um.. lo siento

La respuesta cortante de Konoe pareció asustar a Tokino, y sus orejas se movieron hacia abajo. Parecía haber olvidado que los padres de Konoe se habían ido.

Konoe: No hay de que, realmente no me molesta

Tokino todavía se disculpaba, pero a Konoe realmente no le importaba.

Konoe: ¿No se te hace tarde?

Tokino solo se pasaba por aquí ocasionalmente debido a los negocios. Él asintió a regañadientes.

Tokino: Si, debería irme pronto…. ¿estarás bien?

Konoe: ¿De qué?

Tokino: Bueno, estoy preocupado por ti

Konoe: Estaré bien. No soy un niño

Tokino: Ya veo

Tokino asintió y le dio una acaricia. Fue un gesto cariñoso, y ambos ronronearon suavemente.

Tokino sacó algo de la cesta y lo colocó cerca de Konoe, luego se echó la cesta sobre la espalda y se levantó.

Tokini: Aquí están las hierbas medicinales y los Kuims que te prometí. Los dejare aquí. Asegurate de comer ambos.

Konoe: Entendido

Tokino: Bueno, ya me voy. No te sobre esfuerces y descansa como se debe para que te recuperes.

Konoe: Si

Tokino sonrió y salió de la casa de Konoe con un chasquido de su cola.

Cuando la presencia de Tokino desapareció en el sonido de la lluvia, el silencio volvió a la habitación donde Konoe ahora estaba solo.

Konoe se movió y apartó los ojos de la puerta hacia la pared. Por alguna razón, no le gustaba mirar a la puerta después de que alguien se iba.

Sacudió la cola. Hizo un ruido de crujido.

¿Funcionaría la hierba medicinal? Demasiado pronto, su respiración excitada volvió a calmarse.

Konoe se estiró, se cubrió con las sábanas de la cama y se las puso sobre la cabeza. Cuando pensó en el sueño, vaciló en dormir.

¿Podría ser que otra colorida serpiente aparecería en su sueño? ¿Le preguntaría las mis preguntas otra vez?.

Cuando lo pensó, ya no se sentía como una coincidencia. Tenía que haber un significado detrás de eso. Esa era la única forma en que tenía sentido.

Envuelto en el calor de sus sábanas, sintió que sus ojos se volvían cada vez más pesados.

Si se dormia…. Konoe podría tener ese sueño otra vez.

Sería genial si el encanto de Tokino funcionara. Si lo hiciera, Konoe tendría que agradecerle la próxima vez que se encontraran.

…………………………………………………………………………………………..

Estos pensamientos permanecieron en la mente de Konoe mientras se dormía.

La cuarta noche. El sueño vino después de todo.

Konoe se desvió en el espacio misterioso. La música hizo eco en la distancia. No le tomó mucho tiempo darse cuenta de que era un sueño.

Esta vez, era peligroso.

Luchó por despertarse pero su cuerpo no lo escuchaba. Ni siquiera podía mover la punta de su cola; era como si se hubiera convertido en un objeto, dejando de ser el mismo.

En poco tiempo, el sonido pulsante comenzó.

Konoe: Kuh…..

Esto era malo. Konoe quería escapar desesperadamente.

La luz bloqueaba su vista, como si tratara de ridiculizarlo.

TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL POR: SAKURADA DI