Cage Open #34 (Nitta)

Domingo – Ruta de Nitta

 ~ Tu llorando ~

 

Traté de quitar su mano de mi muñeca, pero no lo logré antes de que me detuviera. Presionó sus labios contra mi oreja, haciendo que la piel de gallina brotara en mi cuerpo.

 

 

Nitta Takashi: Konno.

 

 

Los recuerdos de la noche anterior amenazaron con desbordarse de nuevo.

 

 

Nitta Takashi: Vayamos juntos.

 

 

Nitta Takashi: Quiero mostrarte algo.

 

 

Sintiendo que nos habíamos vuelto mucho más íntimos desde ayer, dejé de tratar de esquivarlo y dejé que él hiciera lo que quisiera, eso es lo que tenía que decir.

 

 

Él me estaba mirando, así que le pregunté con la mirada.

 

 

Nitta Takashi: Es un secreto.

 

 

Konno Teppei: Hey … ¡espera!

 

 

Me tomo de la mano y me sacó de la cama por su cuenta, arrastrándome hasta la entrada.

 

 

Me gustaría que el se diera cuenta el como está vestido.

 

 

Konno Teppei: ¡No, no, espera! ¡Iré, iré! ¡Pero primero cámbiate de ropa!

 

 

Regresó con una mirada molesta. Miró de un lado a otro entre la ropa que llevábamos, antes de soltar finalmente mi mano.

 

 

Con el alivio de encontrarlo buscando en sus cajones, decidí disfrutar de mi primer humo del día mientras esperaba.

 

 

Nitta terminó de cambiarse. Estaba usando la misma ropa de ayer, y aunque no estaba bien, asentí. Luego tiró de mi mano una vez más, como si fuera algo completamente natural.

 

 

Konno Teppei: T-Tengo hambre …

 

 

Nitta Takashi: Puedes comer algo en el camino.

 

 

Konno Teppei: ¿Te acordaste de apagar el calentador?

 

 

Nitta Takashi: Sí, lo apagué.

 

 

Konno Teppei: ¿Qué hay del grifo de gas?

 

 

Nitta Takashi: Es del tipo que está bien dejándolo abierto.

 

 

Estaba a punto de decirle que no estaba bien, pero él ya me había llevado a la entrada. Nitta metió los pies en sus zapatos y comenzó a dirigirse afuera, sin darme tiempo de ponerme los míos.

 

 

Finalmente pude hacer que se detuviera una vez que mis pies descalzos pisaran el asfalto.

 

 

Konno Teppei: ¡Zapatos, mis zapatos! ¡¿Qué te pasa?! Aún tenemos tiempo, ¿no?

 

 

Nitta Takashi: Como sea, solo date prisa.

 

 

Solo se detuvo por un momento, dejando en claro que no quería esperarme, así que continúo andando. Bueno, no se estaba escapando. ¡Aaahg, que fastidio!

 

 

Konno Teppei: ¡No te saldrás con la tuya hoy!

 

 

Nitta Takashi: Sí.

 

 

Su rostro sonrió alegremente.

 

 

Sentí un apretón en el pecho. Este tipo … ¿podía hacer ese tipo de cara?

 

 

El agarre en mi mano no se aflojó, así que tuve que llamar su atención antes de que dejara de arrastrarme con él.

 

 

Me puse los zapatos y salí de la habitación con un estado mental bastante complicado. Nitta estaba cerrando la puerta cuando me dirigí a la entrada. Después de que terminó, extendió su mano para tomar la mía de nuevo.

 

 

Al parecer no tenía la intención de alejarme. Dejé que lo hiciera.

 

 

Y así, él salió y me llevó a un estacionamiento detrás del edificio de apartamentos.

 

 

Era un lugar bastante solitario. El edificio vecino estaba a poca distancia. También había una máquina expendedora.

 

 

Konno Teppei: ¿Nos recogerán aquí?

 

 

Nitta Takashi: Este suele ser el lugar donde me recogen cuando estoy en casa.

 

 

Konno Teppei: Ehm, más importante, ¿qué pasa con nuestras manos? No voy a huir.

 

 

Intenté alejar mi mano, pero la mano de Nitta se movió junto a la mía. Nos hacía parecer como una pareja balanceando alegremente de un lado a otro sus manos entrelazadas. Esa imagen mental me hizo sentir agotado.

 

 

Nitta ni siquiera parecía escucharme. Se limitó a mirar en la distancia, abriendo ocasionalmente su celular. Al decir que llegarían pronto, miré hacia la misma dirección que él estaba mirando.

 

 

Un vehículo vino hacia nosotros. Era una furgoneta blanca. Era la primera vez que veía a uno de ellos tan temprano en la mañana.

 

 

Se detuvieron frente a nosotros lentamente, cuatro personas con máscaras de Kibitarou emergieron desde adentro. Curiosamente, no tenían ningún pañuelo, latas extrañas o inyecciones.

 

 

Kibitarou: Entren.

 

 

¿Ni siquiera iban a vendarnos los ojos? Me quedé mirando la cara del Kibitarou más cerca a mí. Pero, por supuesto, ni siquiera podía empezar a adivinar qué tipo de expresión estaba haciendo bajo esa máscara.

 

 

El paisaje se volvió más verde y más verde cuanto más avanzábamos. Este era el mismo tipo de paisaje que era visible en las afueras de Kumazawa. Pensé que el escenario era sorprendentemente normal cuando lo veía a plena luz del día.

 

 

Y en poco tiempo …. El auto se detuvo lentamente en un estacionamiento cerca de aquella entrada familiar. La entrada al parque, que parecía como una especie de mala broma.

 

 

Habían varias furgonetas blancas estacionadas cerca, pero no había gente.

 

 

Mire por encima de los hombres inmóviles con máscaras. Nitta terminó pateando con sus pies. Luego, ambos desembarcamos por la puerta abierta, hasta la acera.

 

 

Uno de los hombres enmascarados nos siguió, sacó el martillo de Nitta del baúl y se lo devolvió. Él lo aceptó en silencio y el hombre de traje negro volvió a sentarse en el asiento del conductor.

 

 

Kibitarou: Espero tu éxito.

 

 

Él nos habló.

 

 

Luego la camioneta nos dejó atrás, desapareciendo a través de un hueco en los árboles.

 

 

Los dos nos quedamos en silencio mientras lo veíamos partir.

 

 

No había indicios de peleas o luchas dentro del parque.

 

 

Nitta Takashi: Vamos.

 

 

Con esas palabras, comenzó a alejarse. Corrí para alcanzarlo, dejando un espacio entre nosotros. Me quedé mirando el enorme martillo que se balanceaba ligeramente con cada paso que daba.

 

 

Konno Teppei: Me pregunto cuántas personas quedan.

 

 

Nitta Takashi: Probablemente no muchas. Incluso si todos los que quedan nos atacan, no debería ser un número demasiado difícil de manejar.

 

 

Konno Teppei: ¿Cuánto bajó tanto el número de participantes?

 

 

Nitta Takashi: Tal vez, ¿anteayer? Y ayer también. Escuché que fue cuando los números realmente bajaron.

 

 

Konno Teppei: ¿De quién lo escuchaste?

 

 

Nitta Takashi: Yagasaki. El me llamó. Dijo que él y Kujo-san todavía están bien.

 

 

Konno Teppei: ¿No es raro que solo agregues el “san” al nombre de Kujo-san?

 

 

Nitta Takashi: Eso es porque él es un tipo muy fuerte.

 

 

Konno Teppei: Entonces, ¿solo agregas el “san” a los nombres de las personas que son fuertes?

 

 

Él asintió levemente.

 

 

¿Realmente Kujo-san era tan fuerte?

 

 

Supongo que realmente no puedes juzgar a alguien por su apariencia.

 

Nitta Takashi: Oye.

 

 

Konno Teppei: ¿Nm?

 

 

Tan pronto como me di la vuelta, fui besado.

 

 

Sin embargo …

 

 

Konno Teppei: ¡¿Qué pasa si alguien nos ve?!

 

 

Nitta Takashi: ¿Y qué?

 

 

Konno Teppei: Bueno, quiero decir … creo que es mejor ser un poco más discreto sobre estas cosas …

 

 

Nitta Takashi: ¿A quién le importa?

 

 

Diciendo eso, levantó mi barbilla y deslizó su lengua por mis labios separados. Me aparté de él justo cuando comenzó a moverse dentro de mi boca.

 

 

Me las arreglé para forzar mis quejas entre mis jadeantes respiraciones.

 

 

Konno Teppei: ¡A mí me importa! Esta la cuestión de la imagen pública, ¿sabes?

 

 

Nitta Takashi: ¿Realmente es necesario algo así?

 

 

Konno Teppei: Mmn …

 

 

Sus manos masajearon mis caderas mientras sacaba su lengua de mi boca. Luego puso su mano en mi cabello y empujo nuestros labios fuertemente, su lengua penetrando profundamente mi boca.

 

 

Konno Teppei: Mn …

 

 

Mis caderas se volvieron pesadas. Sentí que mi conciencia estaba a punto de desaparecer cuando sus labios finalmente se apartaron de los míos.

 

 

Le di a Nitta una mirada furiosa mientras me limpiaba la  boca, pero él solo hizo una mueca de satisfacción.

 

 

Nitta Takashi: Tenía que energizarme.

 

 

Konno Teppei: ¡No se puede hacer así!

 

 

Nitta Takashi: Depende de la persona. Bueno, deberíamos comenzar a buscar.

 

 

Nitta me soltó y se acercó a lo que probablemente era un mapa del parque. Me hizo una seña.

 

 

Todavía no me había calmado después de lo que acababa de pasar, así que solté un suspiro antes de ir de mala gana con él.

 

 

Nitta Takashi: Ahora mismo estamos aquí. Y en este lugar de aquí … probablemente se encuentre el grupo más grande.

 

 

Konno Teppei: ¿El grupo más grande?

 

 

Nitta Takashi: No quedan muchas personas. Los que quedan seguramente sea unos extremistas. Por lo tanto, es probable que se mantengan en posiciones fortificadas.

 

 

Konno Teppei: Nm, nm …

 

 

Nitta Takashi: Segawa y Sekiya también están allí.

 

 

Reaccionando a esos nombres, volví a mirar ese punto en el mapa. Segawa. Sekiya.

 

 

Konno Teppei: ¿Vas a ir?

 

 

Nitta Takashi: Iré después. Tengo que ir a otro lugar primero.

 

 

Konno Teppei: ¿Te importa si me dirijo allí primero?

 

 

Nitta Takashi: ¿Por qué?

 

 

¿Qué por qué? Es porque quería hablar con ellos.

 

 

Nitta Takashi: Entonces yo también iré.

 

 

Konno Teppei: ¿Eh?

 

 

Nitta Takashi: ¿Ah?

 

 

Konno Teppei: Ehm …

 

 

Nitta Takashi: Nada de “ehm”. Planeas decirle a Segawa lo mismo que me dijiste anoche, ¿verdad? Realmente no me importa, pero no hay forma de que te deje ir solo.

 

 

Konno Teppei: Uh …

 

 

Con la voz llena de ira, se apresuró sin esperar mi respuesta. Corrí para ponerme al día.

 

 

Esto iba a hacer las cosas más difíciles. Llevar a Nitta justo delante del tipo que había afirmado que solo había sido un intento de violación. Esto solo los pondría violentos.

 

 

Pero no había nada que pudiera hacer al respecto. Tendría que mirar con cuidado y evitar despedir a alguien.

 

 

…………………………………………………………………………………………………………..

 

Percibí la presencia de otra persona tan pronto como la forma redonda de la rueda de la fortuna se hizo visible sobre las capas de los árboles, así que miré hacia el sendero lateral.

 

 

Konno Teppei: Ah.

 

 

Al escuchar mi sonido de sorpresa, Nitta desvió su mirada también. Allí estaba un hombre con un atuendo que puedo recordar. Estaba parado alrededor del centro del camino, fumando mientras nos observaba.

 

 

Era Sekiya.

 

 

Parecía estar sonriendo. Pero no era una sonrisa con mala intención, era una sonrisa suave, una que sugería cariño.

 

 

Nitta Takashi: ….

 

 

Nitta continuó poniéndose delante de mí.

 

 

El significado de esa sonrisa pasaba por la parte posterior de mi cabeza, pero tan pronto como Nitta desvió la mirada, Sekiya también se había ido a otra parte.

 

 

Konno Teppei: Parece un tipo muy agradable.

 

 

Nitta Takashi: Debes de estar bromeando. Él es un miembro de la pandilla de Segawa.

 

 

Konno Teppei: Dices eso, pero tú también lo eres.

 

 

Nitta Takashi: Cállate.

 

 

Aunque rechazó mis palabras, no parecía particularmente enojado. Continuamos avanzando hacia adelante. Vi una choza cuando nos acercamos a la rueda de la fortuna.

 

 

Era temporada de invierno, así que si se quedaron en algún lugar, es más probable que eligieran un lugar cubierto.

 

¿Deberíamos entrar? Miré a Nitta para preguntar. Su rostro era el mismo de siempre. Comenzó a caminar hacia la choza sin dudarlo. Lo seguí.

 

 

Mientras pensaba que sería bueno que Sekiya también regresara aquí …

 

 

La puerta rota de la choza dejoó escapar un crujido estridente cuando Nitta la abrió. La habitación estaba oscura a pesar de ser medio día y se escuchaban voces desde dentro.

 

 

Aunque había decidido hablar, todavía no estaba seguro de lo que Segawa haría. ¿Hablaría con claridad en japonés esta vez?

 

 

Desconocido: Hey.

 

 

Konno Teppei: ¡Nuwah!

 

 

Nitta Takashi: ….

 

 

Desconocido: ¿Eh? ¿Quién es este cobarde? Un debilucho como él logro sobrevivir todo este tiempo, eh. Buscan la moneda, ¿verdad? Claro que se las daré.

 

 

Konno Teppei: Espera, no es por la moneda, solo quiero hablar …

 

 

Desconocido: ¿Crees que alguien sería tan tonto? No hay nadie en este lugar dispuesto a caer en una trampa. Oh, hey, eso que tienes ahí es una muy buena arma. Bueno, bueno, creo que la tomaré. Entonces, ¿qué harás al respecto? Adelante, no me importa si los dos me atacan.

 

 

Nitta Takashi: ¿Está Segawa aquí?

 

 

Desconocido: ¿Eres … Nitta?

 

 

Una voz helada y fría a mi lado había detenido los movimientos de aquel hombre.

 

 

Nitta Takashi: Aferrándose a Segawa como siembre. Vaya que si tienen aguante.

 

Desconocido: ¿Qué hay de ti? ¿El próximo será él? Hey, hermanito, sería mejor que dejaras de andar con este tipo.

 

 

Nitta Takashi: Todos ustedes hablan demasiado.

 

 

La figura de Nitta desapareció de mi lado tan pronto como las palabras salieron de su boca. Corrió directamente hacia el hombre frente a nosotros con su mazo altamente elevado. Un sonido descuidado y chirriante sonó en el aire.

 

 

Hubo un silencio momentáneo. Entonces los pasos de Nitta hicieron eco mientras caminaba de regreso.

 

 

Sostuvo el mazo en una mano y algo delgado en la otra. Parecía estar usando lo que sea que fuera.

 

 

Ah, es un brazo. Es el brazo extendido del hombre. Pero el hombre parecía no poder siquiera gemir de dolor.

 

 

Nitta volvió a mi lado, luego levantó el brazo del hombre. De alguna manera levanté la mirada para ver que la mano del hombre estaba siendo manipulada, e hizo que el dedo medio de esa mano fuera levantada.

 

 

Nitta Takashi: Sal, Segawa. Estás mirando, ¿cierto? Konno dice que quiere hablar contigo, hahaha.

 

 

Debe de estar encantado con su trabajo. Nitta reía alegremente mientras jugaba con los dedos del hombre. 

 

 

Los pies del hombre se engancharon con la basura del suelo, ya que hacía unos ruidos extraños a medida que se movía.

 

 

Y entonces …

 

 

Una silueta humana apareció desde lo más profundo del lugar. Supe de inmediato que se trataba de Segawa.

 

 

Nitta se dio la vuelta. Apoyó sus caderas contra una pieza de maquinaria que desconocía, apoyando la cabeza del hombre en su rodilla.

 

 

Mirando de cerca, el pecho del hombre todavía subía y bajaba débilmente. Pero parecía que había mucha sangre saliendo de su cabeza y sus ojos permanecían cerrados.

 

 

Nitta Takashi: Esfuérzate.

 

 

Konno Teppei: Sí ….

 

 

Incapaz de decir algo más que eso, regrese la mirada hacia donde estaba Segawa. Segawa siempre tenía esa mirada burlona, pero la atmósfera que lo rodeaba en este momento era más opresiva de lo que nunca antes había sentido en él.

 

 

Segawa: Ha pasado menos de un día desde que nos vimos, senpai.

 

 

Konno Teppei: Vine hablar contigo.

 

 

Segawa: ¿De qué? Realmente solo puedo pensar en una cosa de la cual podríamos hablar …

 

 

Konno Teppei: No es sobre eso.

 

 

Segawa: ¿Entonces de qué? Estaré realmente enojado si provocaste todo este problema solo para decir algo estúpido. Incluso si llevas contigo a un guarura.

 

 

Tragué saliva cuando la expresión de Segawa cambió.

 

 

Pero había venido a hablar con Segawa. Vine por voluntad propia.

 

 

Konno Teppei: Haz las pases con Nitta.

 

 

Nitta Takashi: Hehe …

 

 

La risa de Nitta sonó detrás de mí, como si no pudiera contenerla. Pero lo ignoré.

 

 

La expresión en la cara de Segawa no se sobresaltó, ni siquiera se asombró. Esperé pacientemente a que la boca de su cara inmutable finalmente se abriera.

 

 

Segawa: ¿Estás listo para pagarme los 50 millones de yenes?

 

 

El foco se encendió en mi cabeza tan pronto como escuché esa cantidad en específico.

 

 

Konno Teppei: La moneda, ¿verdad?. Ya lo sé. ¡Definitivamente la encontraré para ti!

 

 

Segawa: Idio- … ¡no es eso! Lo que quiero decir es que no solo me hiciste enojar, ahora también quiero los 50 millones de yenes como compensación.

 

 

Estaba listo para salir corriendo y comenzar a buscar cuando sus palabras me detuvieron nuevamente.

 

 

Segawa: De todas maneras, ¿crees que el dinero puede cambiar la mentalidad de la gente de esa manera? Idiota … no es tan fácil controlar a las personas. ¡Esa era solo una forma de hablar, Konno-chan!

 

 

Nitta Takashi: Bueno, tu forma de hablar es realmente idiota y difícil de entender, así que …

 

 

Silencio.

 

 

Me paré torpemente, sintiendo como si estuviera sosteniendo el peso de cada centímetro de distancia entre ellos. Era completamente diferente de su última confrontación que había visto.

 

 

Nitta Takashi: Oh, cierto. Iba a quedarme callado. Solo ignórame, Segawa.

 

 

Segawa: En serio, ¿por qué carajos estás aquí?

 

 

Nitta Takashi: No me prestes atención. Solo sigue hablando con Konno.

 

 

Segawa: ¿Por qué eres tú el que sigue con vida? Eres tan testarudo. Esa cabeza tuya solo tiene piel gruesa, ¿no estas de acuerdo Nitta?

 

 

Segawa: ¿Decirme que me reconcilie? ¿Reconciliarse después de lo que pasó? ¿Hah? Hah, debe de ser una broma. Es normal querer matar. ¡Es imposible que alguien sensato quiera la reconciliación!

 

 

Segawa: Nitta, díselo tú mismo, ¿quieres? ¿Por qué estás tratando de hacer que yo lo diga? Tienes que estar bromeando, imbécil.

 

 

Segawa ya ni siquiera me esta mirando. Esos grandes ojos solo estaban dirigidos a Nitta.

 

 

Nitta se contorsionó y se echó a reír.

 

 

Nitta Takashi: ¿De qué estás hablando?

 

 

Segawa: ¡Que tu mataste a Gondo, desgraciado!

 

 

Su grito enfurecido hizo echo a través del lugar. Fue una amarga convulsión de voz, una que sonaba como si pudiera desgarrar su garganta.

 

 

Incapaz de comprender lo que acabo de escuchar, miré a Segawa y luego a Nitta. La expresión de Nitta no había cambiado en absoluto, incluso después del grito de Segawa. En lo más mínimo.

 

 

Su mirada se movió hacia Segawa.

 

 

Nitta Takashi: No te metas en mi camino.

 

 

Segawa: ¿Estás jugando a las cartas con los rostros de las personas o algo así? ¿No te importa quién sea mientras sean parecidos a Gondo? ¿Planeas matar a este chico también una vez que te aburras de él? Dicen que hay 3 personas que comparten la misma cara en este mundo. Claro, su buscas lo suficiente, ¡seguro que podrías encontrar a una más!

 

 

Segawa: Aaaah, por Dios. Ni siquiera quiero respirar el mismo aire que tu.

 

 

Nitta Takashi: No seas así. ¿No fuimos los mejores amigos una vez? ¿Por qué no decirle a Konno algo bueno?

 

 

Segawa: Dilo de nuevo, y te mataré.

 

 

Un sonido de risa salió de la garganta de Nitta.

 

 

Nitta Takashi: Que insensible eres.

 

 

Segawa: Así esta la cosa. Si ya lo entendiste, sal de aquí, Konno-chan.

 

 

Segawa me dijo que me fuera, pero no me moví.

 

 

¿Gondo-san había sido asesinado?

 

 

¿Por quién?

 

 

¿Por Nitta?

 

 

La cabeza de aquel hombre cayó bruscamente al suelo cuando Nitta se levantó, acercándose a mí.

 

 

Konno Teppei: Yo … no me iré.

 

 

Segawa: Así que las cosas han salido como te dije al principio. Estás siendo manipulado, sabes. ¿No es así, Nitta? Entonces, ¿intentaste ser dulce con Konno también? ¿Llevaste a cabo una buena actuación para tenerlo bajo tu control?

 

 

Segawa apretó los dientes y pisoteó más el suelo mientras jugaba con el cuchillo en su mano.

 

 

Sekiya emergió lentamente desde la oscuridad, deteniéndose un poco detrás de Segawa, pero él simplemente se levantó, sin decir una palabra.

 

 

…………..

 

 

Actuando dulce.

 

 

Mataron a Gondo.

 

 

Esas palabras rondaron en mi mente.

 

 

TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL POR: SAKUARADA DI