Galtia #14 (Zeek)

 

Noel: Más que eso... creo que es una buena idea hacerlo.

 

 

Curtis: Bueno, a fin de cuentas, el suele ser extrañamente condescendiente con el Rey de Vastunie.

 

 

Noel: Por cierto, anoche, el Rey de Vastunie vino a ver a Laurus-sama.

 

 

Curtis: Si.

 

 

Noel: Ciertamente, parece que se había reunido con el Rey de Vastunie unos días antes de la reunión.

 

 

Curtis: ¿No crees que está bien?

                                                                           

 

Noel: Laurus-sama … ¿es cercano al rey de Vastunie?

 

 

Noel: Según en el registro, deberían haberse reunido unas pocas veces. O haber tenido algún tipo de contacto informal...

 

 

Curtis: Probablemente tengan algo de comunicación mutua. A fin y al cabo los dos son un par de raros.

 

 

Noel: ¿A que te refieres con eso?

 

 

Curtis: No se mueven de manera individual. Solo existen para ejercer cierto deber.

 

 

Curtis: Los seres conocidos como “Rey” … son unos monstruos.

 

 

………………………………………………………………………………………………………

 

 

Emil: Laurus-sama. Sobre el orden de los asientos a la hora del funeral ...

 

Emil: ¿Laurus-sama?

Laurus: Ah, lo siento. Hablas sobre la gente que va asistir, ¿cierto?

 

 

Emil: Sí. Noel-sama dijo que también Laurus-sama echara un vistazo ...

 

 

Laurus: Entendido. Déjalos ahí. Les echaré un vistazo después.

 

 

Emil: Sí, entonces …

 

 

Laurus: ….

 

 

----- FLASH BACK ------

 

 

Zeek: Con que aquí estabas.

 

 

Laurus: Zeek …

 

 

Laurus: Oh, ¿te vas a retirar?

 

 

Zeek: Me quedaré hasta que se cancele la reunión. No puedo permitir que se me acuse por cualquier otra cosa.

 

 

Laurus: Pedimos disculpas por las molestias.

 

 

Zeek: No sería tan malo como para provocar inconvenientes como el rey de este país.

 

 

Laurus: ….

 

 

Laurus: Sobre la zona montañosa Evia … 

 

 

Zeek: ¿Nm?

 

 

Laurus: Es una pena que no hayamos podido aclarar el tema en esta reunión.

 

 

Zeek: Suena como un incendio en la orilla opuesta.

 

 

Laurus: Oh, discúlpame por eso.

 

 

Zeek: Ciertamente me hubiera gustado aclarar ese tema.

 

 

Laurus: Creo que es un problema difícil. Incluso si pudiéramos vincularnos con un tratado, el nuevo rey inevitablemente buscaría esa tierra. (Con esto que dice Laurus, creo que se refiere que, aunque ellos dos llegaran a un acuerdo en cuestión a la adquisición de ese territorio, cuando surjan los nuevos reyes que irían después de ellos, ese trato no dudaría)

 

 

Laurus: Es imposible que un país o una generación conserve esa tierra... a menos que sea una fuerza muy poderosa.

 

 

Zeek: Cada uno reclama la soberanía por sus propios motivos y no actúan para concluir con un tratado. Incluso en la reunión que se lleva una vez cada cuatro años, así funciona...

 

 

Zeek: Solo se puede pensar en “debo obtenerlo”.

 

 

Laurus: Lo sabía, ¿también estás interesado en ese territorio?

 

 

Zeek: No es así … y aunque lo digo, estoy seguro que nadie lo creería.

 

 

Laurus: A mí tampoco me importa. Es difícil cambiar algo en mi reinado.

 

 

Laurus: La ocupación de la zona montañosa Evia. Probablemente eres el único que podría hacer algo con esa zona.

 

 

Zeek: ….

 

 

Laurus: Sin embargo, si es así …

 

 

Laurus: Eso sería lo último, Zeek.

 

 

----- FIN DEL FLASH BACK -----

 

 

Zeek: ¿Cancelada?

 

 

Leo: Sí.

 

 

Zeek: ¿Qué significaron estos dos días? Que tan incompetentes resultaron ser esos tontos.

 

 

Leo: Parece que hubo personas que decían que debíamos continuar, pero parece que hubo también personas de Kreuz y de Quarry que también apelaron a la cancelación.

 

 

Zeek: Supongo que era de esperar que eso pasara por los acuerdos pendientes.

 

 

Leo: El Tratado de Evia no ha hecho ningún progreso. Es desafortunado posponer el problemático problema para siempre...

 

 

Zeek: No tengo palabras en contra que decirte.

 

 

Leo: Ah, no … lo siento. Solo doy mi opinión como persona que vive en este continente.

 

 

Leo: Escuché que la disputa territorial en por esa tierra fue lo que desencadenó todas las guerras.

 

 

Leo: A pesar de que estábamos proponiendo una extensión indefinida del tratado... ¿por qué otros países se apegarían tanto a esa tierra?

 

 

Leo: Después de todo, ¿hay alguna razón para que los reyes se peleen por ese territorio como dijo aquella persona de Quarry?

 

Zeek: Supongo que sí. ¿Eso es lo que parece?

 

 

Leo: ¡N-No! Lo siento. No tenía intención de compararlo a usted con aquellos seres codiciosos.

 

 

Zeek: La batalla por la propiedad de la tierra es interminable. Se puede evitar temporalmente, pero cambiará nuevamente a medida que cambien los tiempos.

 

 

Zeek: A veces nos damos la mano por nuestros intereses, pero es raro ser amigos. Eso es lo que es una nación.

 

 

Leo: Zeek-sama …

 

 

Zeek: Cuatro es la cantidad más pequeña en un país de este continente.

 

 

Zeek: Ahora que solo existen las cuatro grandes potencias y cada una está en competencia, el costo de romper el equilibrio no es barato.

 

 

Zeek: Esa tierra también. Si no pertenece a nadie, está bien. O eso debería haber sido el caso.

 

 

Leo: ….

 

 

Zeek: Partiremos mañana por la mañana.

 

 

Leo: Ah, sí. Prepararé las cosas.

 

 

Zeek: ¿Qué hay de él?

 

 

Leo: Todavía sigue inconsciente. Parece que la droga fue demasiado fuerte.

 

 

Zeek: Ponlo en un vehículo de escolta con los cautivos.

 

 

Leo: ¿Eh …?

 

 

Zeek: ¿Algún problema?

 

 

Leo: Ah, no …. Entendido.

 

 

Zeek: Por qué tanta insistencia, eh.

 

 

Zeek: ¿El que tendrá la respuesta esa pregunta, será él …?

 

 

………………………………………………………………………………………………………….

 

 

Shin: ….

 

 

Shin: ¿Nm …?

 

 

Me duele el cuerpo.

 

 

Cuando inconscientemente cambié de postura, noté la dureza del suelo que se pegaba a mis hombros.

 

 

Peor que la cama en la habitación de los barrios bajos. La aspereza de la sensación del hierro trae a la fuerza la conciencia.

 

 

Shin: ¿Dónde estoy …?

 

 

Me levanto y miro a mi alrededor.

 

 

A medida que muevo mis ojos hacia la izquierda y hacia la derecha, mis ojos se acostumbran gradualmente a la oscuridad.

 

 

Es cuadrada y estrecha... Es una habitación rodeada de paredes simples por todos lados. Y es muy pequeña.

 

 

Nunca me he sido encarcelado, pero esto parece una prisión. Miro hacia el techo largo y angosto y miro hacia abajo...

 

 

Shin: ¡!

 

 

En las profundidades de la oscuridad, hay algo en la esquina de la pared.

 

 

Retrocediendo involuntariamente, mirando hacia otro lado, me di cuenta de que era un ser humano.

 

 

Uno, dos... Hay dos sombras con forma de persona.

 

 

Hombre apresado: ¿Ye has despertado, hermano?

 

 

Shin: Tu …

 

 

Pregunté con una voz hosca, pero apenas podía escucharlo. Aclaro la garganta y abro la boca de nuevo.

 

 

Shin: ¿Dónde estamos …?

 

 

Hombre apresado: Todavía estamos en Quarry.

 

 

Shin: No me refiero a eso … ¿en dónde está este lugar?

 

 

Hombre apresado: Estamos dentro del tren.

 

 

Shin: ¿Tren …?

 

 

Cuando me lo dijo, noté ruidos y temblores que no había notado antes.

 

 

La vibración transmitida desde debajo del piso a intervalos. El sonido de toda la habitación temblando y golpeando algo.

 

Shin: (¿Estaba dentro de un tren?)

 

 

Sin embargo, no parece ser un lugar para que la gente aborde. En el mejor de los casos, estaría en la zona de carga.

 

 

Shin: (Me duele la cabeza …)

 

 

Me lleva mucho tiempo comprender la situación y me doy cuenta de lo anormal en mí.

 

 

Siento un dolor endurecedor alrededor de la nuca, mi cabeza está embotada y mis pensamientos no funcionan bien.

 

 

¿Cuánto tiempo he estado durmiendo? No quiero pensar demasiado, pero le pregunto al hombre de nuevo.

 

 

Shin: ¿Sabes que día es hoy …?

 

 

Hombre apresado: Es el mediodía del quinto día, supongo.

 

 

Shin: ¿Quinto día …? ¿5 de septiembre?

 

 

A los números concretos, sólo un alboroto suma a mi realidad. Aún así, mi cabeza no ha recuperado completamente sus funciones.

 

 

Shin: (Cálmate. Recuerda …)

 

 

Lo último que recuerdo …. fue la reunión de los cuatro.

 

 

En la sinagoga, que no es grande, las personas que huyen son amontonadas y empujadas.

 

 

Shin: Ngh ….

 

 

Aquel hombre. El hombre pelirrojo.

 

 

De repente, un hombre atacó al rey Vastunie, y las personas involucradas ... murieron.

 

 

Shin: (La reunión de los cuatro... fue el primer día. Eso sería el primero de septiembre)

 

 

Por cierto, creo que ya he pasado por esto varias veces antes.

 

 

Pero no sé si es un sueño o una realidad. No había sentido del paso del tiempo, y mi conciencia permaneció oscura.

 

 

Shin: Entonces, ¿quién fue el que me hizo regresar a Diamante?

 

 

Hombre apresado: ¿Hm?

 

 

Shin: Tengo compañeros. Quisiera contactarlos …

 

 

Hombre apresado: Hermano, este tren no va hacia Diamante. Va hacia Vastunie.

 

 

Shin: ¿Qué …?

 

 

Hombre apresado: ¿Eres de Diamante? Lo siento, pero vamos al lado contrario.

 

 

Shin: Espera un momento. ¿Qué significa eso?

 

 

Hombre apresado: No tiene caso que me preguntes. ¿No puedes darte cuenta con solo verme?

 

 

El hombre levantó los brazos frente a su cuerpo. Las muñecas izquierda y derecha están atadas juntas con una simple restricción.

 

 

Mirando a la otra persona a un lado, el hombre que no dijo ni una palabra antes solo esta sentado sin hacer nada más.

 

 

Hombre apresado: Nosotros fuimos atrapados, pero creo que tu caso es distinto.

 

 

Shin: ¿Por qué …? ¿Qué hicieron ustedes?

 

 

Hombre apresado: Ni idea. No recuerdo nada.

 

 

Shin: ….

 

 

Rey de Vastunie. Recuerdo la cara del dueño de ese título.

 

 

Shin: Rey de Vastunie …

 

 

Mi mente ralentizada finalmente recupera su función original.

 

 

Las memorias que solo pude recordar en fragmentos son revividas como una conexión.

 

 

Un hombre pelirrojo atacó al rey de Vastunie, apareciendo de algún lugar.

 

 

Los dos parecían tener algo que ver el uno con el otro. Intercambiaron palabras, pelearon y lograron deshacerse del pelirrojo...

 

 

Shin: (Desde ahí, ya no puedo recordar muy bien lo que pasó)

 

 

Shin mismo habló con el rey de Vastunie. No, si no mal recuerdo, ¿es correcto decir que le había dicho algo?

 

 

Shin: (¿Qué es lo que me había dicho …?)

 

 

Recuerdo la forma en movimiento de sus labios. Sin embargo, no puedo recordar las palabras en sí.

 

 

Shin: (Cierto, la espada)

 

Hizo que sostuviera una espada. La espada larga que llevaba el Rey de Vastunie.

 

 

La toqué, y entonces algo pasó, y …

 

 

Shin: ….

 

 

Sin pensarlo, toco el costado de mi cuello.

 

 

No siento dolor.  Sin embargo, hasta allí era lo único que recordaba.

 

 

Shin: Ese tipo …

 

 

Al mismo tiempo que se conectan los recuerdos, crece la ira. Emociones que claramente despiertan aparecen en mi cabeza confusa.

 

 

No digo que lo haya ayudado. Ni siquiera me di cuenta cuando actué.

 

 

Sin embargo, la otra parte también debe saber que él no intervino con hostilidad.

 

 

Poco después de recordar todo, no pude aguantar. Una voz vacía se reprodujo en mi cabeza y no pude soportar la ira desenfocada.

 

 

Shin: ¡Ngh!

 

 

Hombre apresado: Hey, hey, hermano. Tranquilízate.

 

 

Incluso si me llamó la atención una voz relajada, no pude evitar sentirme enojado de inmediato.

 

 

Recuerdo la cara de un hombre que apretaba su brazo con el que sostenía su rodilla y hacía crujir el pecho de Shin cada vez que pasaba algo. Es incómodo incluso recordar.

 

 

Shin: (Yo también … ¿qué tan idiota puedo ser?)

 

No hay palabras para volver, aunque el abominable compañero esté asombrado. Sólo podía decir que me estaba desahogando.

 

 

No quiero huir. No quiero fingir que no lo veo. Salté con tal satisfacción propia, y al final me dolió.

 

 

Shin: Ngh …

 

 

Me volví más fuerte Recuerdo la cara de mi amigo de la infancia que dijo eso, y volteé mi rostro hasta las rodillas.

 

 

No quiero arrepentirme. No quiero volver a sentirme así otra vez.

 

 

¿Llegará el momento en que podamos evitar ser ridiculizados por las acciones que elegimos y cuyos resultados son estúpidos?

 

 

Logré calmar mi ira y arrepentimiento, y cuando me calmé un poco, me di cuenta que estaba completamente encerrado.

 

 

No es que esté realmente apresado. Esto es solo para que no pueda escapar.

 

 

El tren tiene techos y paredes de hierro y todo su equipo ha sido confiscado.

 

 

Podría haber intentado escapar si al menos tuviera una herramienta de desbloqueo, pero esta vez no es tan simple.

 

 

No solo la bolsa para el equipo fue confiscada, sino también las herramientas escondidas en varias partes de su ropa. Fueron tomadas casi todas las cosas que podrían usarse.

 

 

Shin: (Bueno, es la segunda vez que fui atrapado por la gente de Vastunie)

 

 

Estrictamente hablando, esta es la tercera vez. Pensar más solo despertará recuerdos desagradables.

 

 

Lo único que puede hacer es preguntarle al hombre que también está siendo escoltado.

 

 

Al parecer el hombre era un soldado en Quarry. Sin embargo, no parece saber por qué lo atraparon.

 

 

Tal vez el objetivo era explorar la hostilidad, y simplemente no tuvo suerte, dice un hombre extrañamente percibido.

 

 

Shin ¿Guardia? ¿De aquella sinagoga?

 

 

Hombre apresado: No, yo estuve en la casa de huéspedes. La reunión se dividió en mañana y tarde.

 

 

Shin: Sí …

 

 

Hombre apresado:  Una vez en el día, les pedí a los reyes que regresaran a la sala de recepción. Me colocaron cerca del jardín. De repente me atacaron y me llevaron.

 

 

Shin: Todos son unos tipos dominantes.

 

 

Hombre apresado: Hubiera sido mejor permanecer en tranquilo. Lo mismo para ti.

 

 

Cuando escucho eso, se me vino una pregunta a la mente.

 

 

¿Por qué sabe este hombre que el destino al que lo llevan es Vastunie?

 

 

Shin: Con permanecer tranquilo … ¿te refieres a que caminaste hasta aquí por ti mismo?

 

 

Hombre apresado: Si. A fin de cuentas, no podría resistirme cuando estaba rodeado por cuatro personas.

 

 

Shin: ¿Fue en ese momento que te diste cuenta de que eran personas de Vastunie?

 

 

Hombre apresado: Más que haberme dado cuenta, les pregunté directamente. Les dije, ¿a qué grupo pertenecen ustedes?

 

 

Shin: Que conversador eres. Tanto tu como ellos.

 

 

Hombre apresado: No podía evitar estar tranquilo sin hacer nada.

 

 

Shin: ¿Y ese tipo de allá? ¿No es un de tus compañeros?

 

 

Hombre apresado: Ah, él …

 

 

De repente, el hombre que hablaba casualmente se calla.

 

 

Shin: ¿Lo conoces?

 

 

Hombre apresado: No. Pero este tipo está un poco loco. A menudo suelen aparecer tipos como él.

 

 

Shin: ¿Llevarse a ese tipo es de utilidad? Bueno, no soy nadie para decirlo.

 

 

Hombre apresado: Bueno, existen muchas clases de tipos.

 

 

Como que sentí que intentó evadir algo, pero parece que sería difícil preguntar más. En cambio, debería preguntar por otras cosas más importantes ahora.

 

 

Hombre apresado: ¿Y? ¿Por qué fuiste atrapado? Dijiste antes que viniste de Diamante, ¿cierto?

 

 

Shin: Yo estoy igual que tú. No lo se.

 

 

Hombre apresado: Pero, por la reacción de los tipos de antes, parece que la razón de tu captura es diferente a la nuestra.

 

 

Shin: ¿Los tipos de antes?

 

 

Hombre apresado: Hablo de las personas que te trajeron aquí. ¿Eh?

 

 

Shin: ¡Uh!

 

 

Hombre apresado: Oh, agárrate de donde puedas.

 

 

De repente, mi cuerpo es empujado hacia adelante y toco el suelo para evitar caídas.

 

 

Siento resistencia en mi cuerpo. El tren estaba a punto de detenerse.

 

 

Shin: ¿Ya hemos llegado …?

 

 

Hombre apresado: ¡Jajaja! Como crees. Probablemente ni siquiera hemos cruzado la frontera.

 

 

Tal vez estoy ya estoy acostumbrado a viajar en tren, o tal vez haya sido consciente de ello desde que me trajeron. Además, este lugar está sellado, con solo verlo puedo entenderlo.  

 

 

Shin: (Además, como que hay algo que no cuadra …)

 

 

Como he sentido desde antes, el hombre no parece ser una persona originaria de Quarry.

 

 

Había tal sensación de incongruencia, y fue un momento en el que estaba un poco más preocupado por la identidad de la otra parte.

 

 

El tren se detiene con un ruido discordante.

 

 

Cuando escucho atentamente, se abre la puerta de algún vehículo y siento que se van varias personas.

 

 

Sin embargo, la situación no cambia cuando el tren se detiene. La puerta de hierro que busqué a tientas es sólida y no puede escapar a menos que se abra desde el exterior.

 

Hombre apresado: Permanece tranquilo. Hay personas que se están acercando.

 

 

El hombre corrige su postura en el suelo y comienza a girar los hombros y el cuello con gracia.

 

 

Pensé que estaba nervioso, pero no lo estaba. Este hombre está acostumbrado a ser un prisionero.

 

 

Hombre apresado: Por la hora, supongo que vienen a entregar la comida. No vayas a intentar hacer cosas extrañas como escapar, hermano.

 

 

Shin: ….

 

 

TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL POR: SAKURADA DI