Domingo – Ruta de Nitta
Nitta
se tumbó sobre su espalda, Segawa lo montó a horcajadas con el pico en su mano.
Al
ver eso, pensé “ah”. Pero mi voz no salió. Ni siquiera me di cuenta cuando
Sekiya me agarró del hombro.
Nitta
Takashi: ¡Guh!
Pude
ver como el cuerpo de Nitta se sacudía hacia arriba.
Segawa
tiró bruscamente de mi hombro, haciéndome tropezar y caer hacia atrás. Me
sostuvo antes de que me cayera por completo.
Segawa:
…. Entonces … todavía sigues vivo.
La
voz que surgió después de un largo momento de silencio, no pertenecía a la de
Nitta.
Pateé
el suelo, usando todo el peso de mi cuerpo para alejarme del agarre de Sekiya.
Pero,
inmediatamente se apresuró para agarrarme de nuevo, tirando de mí hacia atrás.
Aun así, luché de manera imprudente para avanzar de nuevo. Pero no importaba
cuánto luchara por escapar de su agarre, Sekiya siempre me alejaba.
Ni
siquiera quería perder el tiempo para decirle que se detuviera.
Nitta
Takashi: Oye, ¿cómo está tu hermano menor?
Segawa:
¿Estás tratando de volverme sentimental o algo así? ¿ah? Incluso en un momento
como este, simplemente me sorprendes. Eres tan buen actor que me haces querer
vomitar.
Nitta
Takashi: Konno también tiene un hermano menor …. Se parece mucho a él.
Ni
siquiera me di cuenta de que mí propio nombre había sido mencionado. Fue el
cambio de atmósfera en la habitación lo que me trajo de vuelta a mis sentidos.
Pude sentir que el tiempo comenzaba a moverse algo normal otra vez.
No
podía ver bien la cara de Nitta, donde reposaba en el suelo, pero su voz era
suave.
Nitta
Takashi: Se parece mucho a tu hermano menor.
Segawa:
¡Cállate!
Aparté
el brazo de Sekiya de mi hombro. Pero incluso después de tener éxito, él me
inmovilizó para evitar mi escape.
Segawa
levantó su pico una vez más.
No
pude hacer nada más que seguir con la mirada aquella brillante punta de metal
mientras se balanceaba hacia abajo.
Nitta
Takashi: Gagh … ah …. Hah … y también …
Segawa:
¡DIJE QUE TE CALLARAS!
Nitta
Takashi: Ya borra mi información de contacto de tu celular. Eres tan vago.
Los
labios de Nitta se movieron formando una sonrisa.
Levantó
el pico que se había enterrado en el estómago de Nitta. Parecía que algo rojo
estaba adherido a él. Pero inmediatamente lo estrelló contra el cuerpo de Nitta
una vez más.
Nitta
Takashi: Guh … ha … cof … ha … hahaha …. cof ….
Cuando
él movió la cabeza, finalmente desde mi posición pude ver la cara de Nitta. La
expresión en su rostro se veía tan gentil.
Intentó
levantar una mano, mientras miraba a Segawa. Pero no parecía que fuera capaz de
elevarla por encima de cierto punto.
Segawa:
No tienes la intención de quedarte callado, eh. Ya veo. Bien, ya no me importa.
Sus
brazos levantaron el pico. Lo tiró con fuerza sin duda alguna. De hecho, había
algo rojo unido a aquel pedazo de metal.
Un
charco comenzó a formarse gradualmente debajo del cuerpo de Nitta, no había uno
momentos antes. Un charco de color rojo oscuro.
Konno
Teppei: ¡Suéltame!
No
importa cuánto me resistiera, mi cuerpo no se movía. Mis brazos estaban
retenidos en mi espalda, incapaz de siquiera moverse. Nada se movía. ¿Por qué
no podía mover nada?
¿Cuándo
este líquido comenzó a gotear sin cesar de mis ojos?
Konno
Teppei: ¡Suéltame ...!
Gire
mi cuerpo en todas direcciones, golpeando mis pies contra el suelo. Pensando
que había encontrado lo que podría ser la pierna de Sekiya, la pisoteé tan
fuerte como pude. Una y otra vez.
Pero
su fuerte agarre no me soltaba.
Konno
Teppei: ¡SUÉLTAME!
Sekiya:
….
Quizás
mi grito había llegado a los oídos de Segawa, ya que lo vi mirar en mi
dirección. Me topé con su mirada y le rogué …
Konno
Teppei: ¡Por favor detente, para, te lo suplico, detente!
Seguí
gritando. Grité una y una y otra vez. Hasta que mi voz se volvió ronca. Aún así
seguí gritando.
Segawa
me estaba mirando.
Segawa.
Creías
en Nitta, aunque sea un poco, ¿verdad? Sentías lo mismo que Sekiya, ¿cierto?
Entonces
por favor detente. ¡Para de hacer eso!
Pero
Segawa solo bajó su mirada, sin darme una respuesta.
Segawa:
Siempre has estado solo toda tu vida. Y ahora vas a morir.
Lo
vi mover más alto sus manos sobre la empuñadura, hasta un punto cerca de la
base del pico.
Algo
frío y caliente, algo pesado se filtró desde el centro de mi pecho. Me heló
todo el cuerpo, hasta la punta de los dedos.
Me
perdí, torciendo mi cuerpo de una forma antinatural. No me importaba si me
rompía alguna extremidad. No importaba. Solo quería moverme, ir al lado de
Nitta. Pero no podía acercarme más a él. Ni siquiera un solo paso.
Nitta
Takashi: Sabes, yo …
Segawa
había estado a punto de levantar el pico una vez más cuando la voz profunda de
Nitta hizo que sus manos se detuvieran.
Mi
cuerpo se balanceó cuando el cuerpo de Sekiya se sacudió ligeramente detrás de
mí.
Nitta
Takashi: No tengo familia.
Su
voz sonaba extremadamente serena.
Segawa:
Entonces, ¿cuál es tu punto? Mucha gente se creía en instalaciones para
huérfanos.
Escuché
a Sekiya tragar detrás de mí.
Nitta
Takashi: Fuh …
El
cuerpo de Nitta se agitó.
Segawa
todavía estaba encima de él, y apenas hizo a un lado su cuerpo, la piscina de
sangre debajo se expandió aún más.
Su
cuerpo no se movió más que eso. Entonces solo movió la cabeza por el charco de
sangre. Finalmente pude verla claramente. La cara de Nitta. La mitad de ella ya
había sido teñida de rojo.
La
sangre se derramó sobre sus labios cuando abrió y cerró la boca varias veces.
Entonces, sus ojos nublados miraron en mi dirección.
Me
pregunte que estaba tratando mirar, pero finalmente, ahí estaba. Me estaba
mirando directamente.
Y
entonces sus ojos parpadearon.
Nitta
Takashi: Por supuesto que no tengo.
Se
sintió como si en este momento la atmósfera en la habitación se hubiera
detenido junto con el corazón de todos por una fracción de segundo.
Segawa:
¿Ah …?
Nitta
Takashi: Haa …
La
sangre brotó de él, cuando se movió a un lado. Y luego, con la cara pálida,
soltó una carcajada.
Mientras
se reía, habló.
Nitta
Takashi: Te estoy diciendo que no hay manera de que la tenga. Solo piénsalo por
un segundo. ¿A caso no he estado usando la misma ropa todos los días como si
fuera un pobre indigente?
Nitta
Takashi: ¿Y que hay del regreso a casa? ¿No comía afuera con ustedes? Pagaba
adecuadamente con mi propio dinero.
Segawa:
¿Qué estás diciendo …?
El
brazo que me sujetaba me soltó. En el momento en que lo sentí me eché a correr.
Usando todo el poder almacenado dentro de mí, corrí con todas mis fuerzas.
Nitta
Takashi: Bueno … ¿cuándo fue …? ¿Hace como unos 10 años …? Cuando decidí unirme
a ustedes, en su grupo barato. Haaah …
Nitta
Takashi: ¡Hah … hahahahaha! ¡Tontos bastardos!
Las
paredes y el piso del edificio hicieron rebotar el eco de su risa. Me adentre
en el centro de todo, en dirección a Nitta. Sekiya no intentó seguirme.
Segawa
miraba a Nitta sin comprender nada, con el pico todavía agarrado con sus manos.
Ni
siquiera me detuve a pensar antes de golpear con mi cuerpo a Segawa. Usando
toda la fuerza que había guardado en mi cuerpo. El cuerpo de Segawa casi no
puso resistencia, cayendo sobre el charco de sangre de Nitta.
Konno
Teppei: ¡Nitta, Nitta, Nitta!
Nitta
Takashi: Ouch … hah … hey, no me muevas así … me duele.
Konno
Teppei: ¡Nitta, Nitta, Nitta, Nitta!
Nitta
Takashi: Cállate, puedo escucharte … uhh … ha, hahaha …
Finalmente
pude tocar el cuerpo de Nitta. Agarré sus hombros y lo levanté bruscamente.
La
sangre brotaba de varios agujeros abiertos en su ropa negra. Se había empapado
completamente a través de la tela, dejando en claro que esas heridas eran la
fuerte del charco en el suelo.
Tan
pronto como relajé mis piernas, las suelas de mis zapatos se deslizaron y
resbalé hacia adelante.
Darme
cuenta de que esto también era sangre de Nitta me hizo palidecer.
Nitta
Takashi: ¡Gah …!
Konno
Teppei: ¡L-Lo siento, lo siento, lo siento, lo siento!
Nitta
Takashi: Solo discúlpate una vez … haa …
Terminé
golpeando con fuerza el abdomen de Nitta cuando me resbalé. Su cuerpo
simplemente se estremeció débilmente bajo mi peso, así que rápidamente me
levanté. Traté de darle una palmadita reconfortante, pero él agarró mi mano y
la sostuvo.
Pensé
que podría desmayarme cuando sentí lo frío que estaba.
Nitta
suavemente dobló mis dedos mientras apretaba su mano alrededor de la mía. Luego
miró a Segawa, que ahora intentaba ponerse de pie.
Quizás
se había golpeado la cabeza demasiado fuerte, ya que Segawa solo miraba
fijamente el suelo.
Nitta
se esforzó por sentarse. Jadeando fuertemente mientras se movía.
Nitta
era la única persona en esta habitación que ahora tenía una luz extraña en sus
ojos. Un resplandor que parecía un tono mixto entre aceite y sangre.
Nitta
Takashi: Bueno, también podríamos …
Murmuró
a Segawa.
Nitta
acababa de tocar la empuñadura del mazo al mismo tiempo que Segawa miraba.
El
espacio ante mis ojos fue destrozado. Nitta había girado el mazo en un
instante.
Nitta
Takashi: Vayamos con todo.
Nitta
se echó a reír.
Nitta
Takashi: Somos amigos, ¿verdad?
Un
solo ruido hizo eco a través de la habitación.
Segawa
salió volando hacia un lado.
Se
estrelló contra la pared haciendo un sonido horrible, uno que un cuerpo humano
nunca debería hacer.
El
cuello de Segawa estaba doblado en un ángulo antinatural.
Y
así fue como Segawa nunca más se volvió a mover.
Nitta
Takashi: Realmente eres increíble.
La
figura de Nitta desapareció más allá de la esquina de mi visión, tan pronto
como dijo esas palabras.
Sekiya
…
Nitta
esquivó la punta del cuchillo que se abalanzó en sus ojos, apoyando sus piernas
mientras lo evadía. Pero Sekiya fue más rápido. Cortó con el cuchillo en
movimiento rápido el estómago descuidado de Nitta …
Luego
lo tiró a un lado.
Vi
la parte posterior de la cabeza de Nitta tambalearse hacia abajo.
Hubo
un ligero chorro de sangre antes de ver como algo rojo se derramaba del agarre
de Sekiya, corría por su muñeca como una cascada.
Sekiya:
Por favor, muere.
Nitta
Takashi: Gah … Sekiya …
Sekiya:
….
No
pude escuchar su respuesta. Nitta extendió la mano hacia el pecho de Sekiya.
Luego agarró el cuchillo que Sekiya había guardado en el bolsillo de su camisa.
Enterrando
el cuchillo en el pecho de Sekiya, girando la empuñadura del cuchillo con su
mano, como si girara la empuñadura de una moto. Se escuchó el sonido de
aplastamiento al desgarrar la carne y los músculos.
Nitta
Takashi: Gracias por el cuchillo.
Las
rodillas de Sekiya se doblaron, aparentemente incapaz de sostenerse.
La
expresión de su rostro capturó mi mirada.
Sekiya
estaba sonriendo amargamente. Con las manos sobre las rodillas, se echó hacia
delante y cayó al suelo.
Tosió
violentamente por un momento, se dio la vuelta como si fuera a dormir. Cuando
mire a donde estaba Nitta, Sekiya ya se había acostado de espaldas, con una
mano agarrando su pecho, y de esa manera, cerró los ojos.
Pacíficamente.
Miré
a Nitta para encontrar que la extraña luz en sus ojos había desaparecido de su
iris.
Konno
Teppei: Ni …
Nitta
Takashi: ¿Ah …?
Los
molestos ojos que me respondieron casi parecían llenos de odio.
Y
entonces su cuerpo se dio la vuelta. Se desplomó hacia el suelo como si su cuerpo
ya no pudiera soportar su propio peso.
Inmediatamente
estire mis brazos para atraparlo.
Pero
mi deseo no fue concedido.
La
tela de su manga solo rozó mis dedos cuando su cuerpo se estrelló contra el
suelo, como si hubiera gastado hasta la última gota de energía que tenía.
Miré
hacia abajo. Nitta había caído boca arriba.
Entonces
pisé algo, tambaleándome mientras miraba hacia atrás. Por la ruta que Nitta
había recorrido antes …
Unos
pasos rojos marcaban el camino, junto con unos senderos, como si algo hubiera
sido arrastrado. Donde Nitta había estado parado hasta ahora …
Vi
algo como unas entrañas largas y carnosas a mis pies. Dichas cosas llegaban
hasta el abdomen de Nitta.
Konno
Teppei: ¡Aaaah!
No
pude haber pisado eso.
Konno
Teppei: ¡Nitta!
Lo
sacudí. Había tratado de evitar que se moviera, pero por alguna razón ese
pensamiento ni siquiera se me ocurrió ahora.
Mientras
sacudía bruscamente su cuerpo, una nueva mancha roja se extendió por el suelo
como una especie de broma cruel.
Me
sacudí rápidamente como si hubiera tocado algo caliente. No pude tocarlo. No
podía ver ningún otro calor en mi mundo gris, mas que aquel rojo tan vívido
para mis ojos.
Konno
Teppei: ¡NITTA!
Nitta
Takashi: Vuelta …
Konno
Teppei: ¿Eh? ¡¿Eh?! ¡¿Qué?! ¡¿Qué dijiste?! Ah …
Una
ambulancia. Apresurado fui por mi celular. Pero, por esta vez, no lo tenía.
Incluso si lo tuviera, no se podría conectar por con la señal de este lugar.
Apunto
de llorar, me incliné para levantarlo cuando su silbante voz exhaló.
Nitta
Takashi: Date la vuelta.
Temblorosos
dedos cubiertos de sangre me alcanzaron débilmente.
Konno
Teppei: ¡¿Qué estás diciendo?! ¡No te muevas! ¡Voy a llamar a una ambulancia
ahora mismo!
Nitta
Takashi: Hagámoslo … Konno.
Konno
Teppei: ¡No hables!
No
entendí a que se refería con eso, pero tenía que hacer algo. Me puse de
rodillas pensando en ir a buscar a un Kibatarou, pero …
Mi
tobillo fue agarrado.
Nitta
Takashi: Quiero … hacerlo contigo.
Él
movió su cabeza muy ligeramente, sus ojos me miraron. Esos ojos débiles y
entrecerrados, me mantuvieron en el mismo lugar.
Estaba
diciéndome que hiciera algo, yo lo sabía, pero me llevó un momento entender
exactamente lo que quería hacer. En realidad, pensé que debí haber escuchado
mal.
Konno
Teppei: ¿Hahh ...?
Nitta
Takashi: Móntame ….
Konno
Teppei: ¿Qué …?
Konno
Teppei: ¡¿Qué carajos estás diciendo?! ¡Este no es el momento para eso!
Nitta
Takashi: Yo … cof … yo … ya no puedo moverme, así que … tendrás que moverte tú.
Konno
Teppei: Ahhh, por favor, ya no hables más.
Nitta
Takashi: Es probable que … se me ponga dura. Vamos, hazlo.
Su
brazo se extendió hacia mí, su cuerpo entero estaba luchando por tirar de mi
cuerpo contra el suyo. Aun así, traté de detener sus movimientos.
Nitta
Takashi: Konno
Su
otra mano soltó el mazo y con ambas palmas cubiertas de sangre, acunó mi cara.
Nitta
Takashi: Déjame … hacerlo contigo antes de morir.
Konno
Teppei: Uh …
Las
lágrimas brotaron de mis ojos como si una presa se hubiera roto.
Nitta
no se movió más. Sus dedos helados temblaron ligeramente, y a veces, sus codos
se contraían, pero aun así mantuvo sus manos en mis mejillas.
Un
sonido húmedo y descuidado vino del abdomen de Nitta en ese momento, y ….
Yo
…
En
ese momento supe que no le quedaba mucho tiempo.
Konno
Teppei: Dime si te duele.
Nitta
Takashi: ….
Su
expresión de satisfacción apareció en la cara de Nitta y relajó su cuerpo
contra el suelo. La fuerza dejó ambos brazos en ese momento.
Me
incliné sobre el inmóvil cuerpo de Nitta.
Bajé
suavemente su cabeza al suelo, sosteniéndola con mis manos para no lastimarlo.
Todo
lo que puse en mis manos se sintió húmedo, y una emoción que nunca antes había
sentido tomó el control de mi cuerpo. Y entonces, miré hacia el estómago de
Nitta. Sus intestinos se desbordaban desde una gran herida.
Konno
Teppei: ….
No
pude ver nada más. Probablemente había comenzado a llorar en ese momento. Hasta
que la voz de Nitta me llamó de nuevo y me regreso a mis sentidos.
Nitta
Takashi: Sube.
Konno Teppei: Uuuuh …
Nitta
Takashi: ¿Puedes … abrirlos …?
Konno
Teppei: Uuuh … uh … sí … sí …
Me
temblaban las manos, lo que lo hacía más difícil. Ya ni siquiera podía decir de
qué color habían sido originalmente sus pantalones.
Pero
apreté desesperadamente mis dedos contra ellos y los abrí.
Todo
dentro estaba de un color rojo oscuro. Manchado por la sangre que se deslizaba del
estómago. Su ropa interior con estampado de leopardo y manchada de rojo eran
casi cómicos. Aquella vista me puso terriblemente triste.
Deslicé
mi mano en aquella ropa interior húmeda y pegajosa, y finalmente logré extraer
su pene de ellos. Incluso ahora, todavía se sentía un poco más cálido que mis
propias yemas de mis dedos. No podía hacer nada más que intentar pasar la mano
sobre él.
No
había nada más que Nitta deseara. Nada.
Konno
Teppei: Uh … uuuh … uhhh …
Nitta
Takashi: ¿Se pondrá duro?
Konno
Teppei: Uh … uuh … no estoy seguro …
Nitta
Takashi: Incluso si este solo medio duro … intenta ponerlo dentro de ti.
Konno
Teppei: Uuh … sí … está bien.
Estaba
mojado y resbaladizo por la sangre. Como resultado, pude pasar fácilmente mi
mano por él, pero …
Se
me resbalaba de los dedos, y eso tal vez sea porque estaba muy resbaladizo, o
tal vez porque tenía prisa.
Nitta
Takashi: Tú … realmente no … escuchas nada.
Konno
Teppei: Uuuh … uuhg … ¿Qué …?
Nitta
Takashi: Tú … mentiste … ¿verdad?
Konno
Teppei: Uuh …
No
podía creerlo cuando, en un instante, aquella carne creció ligeramente en
tamaño gracias a mis servicios semiautomáticos.
TRADUCCIÓN
AL ESPAÑOL POR: SAKURADA DI
No hay comentarios.:
Publicar un comentario