Nota: Para sacar el segundo final de la ruta de Dominic, será necesario pasar por todo lo anterior, eligiendo otras respuestas. Hay algunas partes que cambiaran un poco por las diferentes elecciones. Una vez mencionado esto, comencemos.
Otra
noche habitual en San Francisco.
Por
lo general, no hay muchos clientes a esta hora. Solo el drogadicto ocasional o
el borracho que come una hamburguesa para tratar de recuperar la sobriedad.
Y
aquí estoy, mirando la licuadora de batidos zumbando, aburrido hasta la
médula...
La
rutina normal.
Levanto
la vista cuando las puertas de la cocina detrás de mí se abren de repente.
Es
Troy, mi jefe.
Me
saluda felizmente con la mano y sonríe, y sé que va a llamarme por mi nombre
con su habitual voz amistosa...
“En
esta parte del juego, te preguntan, que nombre deseas para el protagonista. En
este caso, le pondré el nombre de Aoi”
Troy:
¡Oye, Aoi! Me alegro de que hayas decidido venir temprano.
Aoi:
Si, jefe. No hay problema.
Probablemente
no debería decirle que solo necesito el dinero extra.
¿Qué,
cree que vengo aquí por diversión?
Troy:
Un poco lento en este momento, ¿eh?
Troy:
Bueno, solo mantén el lugar limpio hasta que alguien entre.
Troy:
Estaré atrás si me necesitas.
Aoi:
De acuerdo.
Con
eso, Troy desaparece de nuevo en la cocina, dejándome solo de nuevo.
Hombre,
realmente entiendo por qué lo llaman el "graveyard shift"...
Se
siente como si estuviera vigilando un cementerio a veces. Uno que huele a
hamburguesas grasientas.
Aoi:
….
Con
un suspiro, tomo un trapo y empiezo a frotar el mostrador.
Va a
ser una larga noche.
Aoi:
¿?
En
ese momento, me doy cuenta de que hay un cliente en una de las cabinas.
¿Cuándo
llegó aquí? Definitivamente no lo vi entrar.
Es un
tipo con una sudadera con capucha oscura con una postura ligeramente encorvada.
Probablemente de mi edad, tal vez un año o dos mayor.
Aunque
está sentado, puedo decir que es bastante alto y se ve intimidantemente
musculoso a pesar de la chaqueta holgada.
Bueno,
turbio o no, un cliente es un cliente. Coloco un menú bajo mi brazo y salgo de
detrás del mostrador, dirigiéndome hacia él.
Desconocido:
….
Levanta
la vista cuando me acerco, mirándome fijamente con dos ojos azules brillantes.
Pero
él no dice nada. Él solo mira.
¿Qué
demonios? ¿Viene de un mal viaje o algo así? ¿O es solo otro estudiante
universitario maleducado?
OPCIONES:
1.
Saludarlo educadamente.
2.
Preguntar lo que quiere.
Elegir
la primera opción.
Poniendo
mi sonrisa más acogedora, deslizo el menú sobre la mesa.
Aoi:
Hola, señor. ¿Le puedo traer algo esta noche? ¿Una coca cola, una hamburguesa,
un batido?
Desconocido:
¡!
El
hombre parpadea hacia mí, luciendo desconcertado por mis palabras.
¿Dije
algo extraño? No pensé que estaba siendo demasiado amigable, pero tal vez
debería haber actuado de manera más informal...
Desconocido:
Solo café.
Murmurando
una respuesta en voz baja, finalmente desvía la mirada de mi rostro.
Su
voz es baja y ronca, no desagradable, pero lo hace parecer un poco mayor de lo que
parece.
¿Por
qué parece tan tenso? Me pregunto si hay una razón por la que está actuando tan
pesimista o si es solo su estado normal...
Aoi:
Café. Lo tengo.
Me
giro para regresar a la cocina, preguntándome si este tipo incluso dejará una
propina.
Pero
antes de que pueda siquiera dar un paso...
Aoi:
¡!
Una
mano agarra mi camisa, tirando de mí hacia atrás.
Nervioso,
miro rápidamente por encima del hombro al hombre extraño, que me mira con los
ojos entrecerrados.
Desconocido:
¿Alguien más ha venido aquí esta noche?
Desconocido:
Un hombre con una chaqueta de cuero... con un tatuaje en la mejilla.
Murmura
por lo bajo, mirándome tan intensamente que me trago un nudo nervioso en la
garganta.
Mierda.
Tal vez debería haberle hablado con un poco de cortesía antes.
¡Troy,
este sería un buen momento para que salieras de la cocina...!
Aoi:
N-no, nadie así ha venido esta noche. ¿Por qué?
Desconocido:
….
Se
hunde contra los cojines del asiento ante mi respuesta, apretando fuertemente
una mano en un puño.
Después
de un momento, saca un cigarrillo de su bolsillo y lo aprieta entre los
dientes.
La
llama de su encendedor parpadea brevemente en sus brillantes ojos azules, una
mirada culpable parpadea en su rostro.
Desconocido:
Lo siento.
Desconocido:
Me iré de aquí.
Murmurando
en voz baja, comienza a empujarse fuera de la cabina.
Murmurando
en voz baja, comienza a empujarse fuera de la cabina, pero empujo mi brazo para
detenerlo.
Desconocido:
¡!
Aoi:
¡Al menos espera hasta que termines tu café!
Aoi:
Es bastante grosero entrar en un restaurante y marcharse sin pedir nada,
después de todo.
Es un
cliente extraño, pero tengo un poco de curiosidad acerca de por qué está tan
intranquilo...
Y
esto también es lo más interesante que ha sucedido en cualquiera de mis turnos.
Desconocido:
…
El
hombre duda, estudiándome con una mirada sospechosa.
Tal
vez él piensa que estoy asociado con este tipo de 'chaqueta de cuero' por el
que está tan emocionado. Realmente deben tener una historia.
OPCIONES:
1.
Ofrece un encogimiento de hombros casual.
2.
Calmarlo.
Elegir
la segunda opción.
Niego
un poco con la cabeza, dejando escapar un paciente suspiro.
Aoi:
No te preocupes, no tengo idea de quién es el Sr. Tattoo-Face.
Aoi:
Pero mi jefe se enojaría conmigo si no le pido a un cliente que se quede, así
que... ¿por qué no te quedas?
Desconocido:
….
Hace
una pausa por un momento más, y sus ojos azules se clavan en mí
inquisitivamente, como si estuviera tratando de leer mis verdaderas
intenciones.
Pero
finalmente, se vuelve a bajar a la cabina, asintiendo de mala gana.
Aoi:
Entonces traeré ese café.
Aoi:
¡No huyas mientras no estoy!
Desconocido:
De acuerdo.
Con
eso, me apresuro hacia la cocina y preparo una taza de café recién hecho.
Troy
está hablando por teléfono con su nueva novia, así que no puedo preguntarle si
conoce al tipo de la cabina.
Es un
cliente extraño, incluso para esta hora, pero... no parece mala persona.
No
quiero jugar a ser terapeuta ni nada por el estilo, pero una parte de mí quiere
preguntar qué es lo que le preocupa. Sin embargo, ¿le diría a un extraño?
Cuando
el café está listo, agarro la taza y vuelvo a la mesa, con la crema y el azúcar
debajo del brazo libre.
Para
mi sorpresa, el hombre sigue ahí.
Estaba
mirando al vacío antes, pero cuando me acerco, su cabeza se mueve hacia mí.
Desconocido:
Gracias.
Murmura
torpemente, sacando el cigarrillo de sus labios y apagándolo en el cenicero.
Aoi:
No hay problema.
Dejo
el café, junto con la crema y el azúcar, frente a él.
Pero
él simplemente mira fijamente a la mesa, como si no estuviera seguro de qué
hacer.
Aoi:
¿Quieres ... que te lo mezcle? La crema y el azúcar, eso.
Desconocido:
…
Mi
oferta hace que sus ojos se agranden, pero después de una breve pausa, asiente
rígidamente.
¿Este
tipo nunca ha tomado café antes?
Bueno
lo que sea. Tengo que ganarme mis propinas, ¿no?
Agarro
la crema y vierto un poco en la taza, revolviendo hasta que el líquido oscuro
se convierte en un bonito tono caramelo.
Después
de mezclar un par de cucharadas de azúcar, empujo el café hacia él expectante.
Aoi:
No es prensa francesa, pero tampoco es veneno. Adelante.
Desconocido:
….
Toma
la taza y se la lleva a los labios, pareciendo inseguro de sí mismo.
Después
de un largo sorbo, parpadea, y una luz de sorpresa baña su rostro.
Desconocido:
Es dulce.
Aoi:
Oh, ¿puse demasiada azúcar? Puedo traerte otra taza, si quieres …"
Desconocido:
No, está bien. Me gusta.
Para
mi sorpresa, los labios del hombre se curvaron en una pequeña sonrisa.
Lo
hace parecer mucho menos intimidante, y la mirada en sus ojos azul claro se
suaviza un poco.
Es en
serio un bicho raro.
Extraño,
pero algo encantador a su manera extraña. Un tipo de este tamaño que ni
siquiera sabe tomar café....
Aoi:
….
En
ese momento, la puerta del restaurante se abre de repente.
Una
chica rubia se acerca al mostrador y se deja caer en uno de los taburetes con
un fuerte suspiro.
Aoi:
Ah, lo siento. Avísame si necesitas algo más.
Me
disculpo con mi nuevo 'amigo', cuya expresión ha vuelto a ser una mirada
impasible.
Desconocido:
Sí.
Baja
los ojos para mirar las profundidades de su taza de café, sin ofrecer una
palabra más.
Casi
me siento mal por dejarlo, pero no puedo ignorar exactamente a un cliente. Troy
me gritaba hasta quedarse ronco.
Apresurándome
alrededor del mostrador, me acerco al nuevo cliente con curiosidad.
Aoi:
….
Cuando
miro más de cerca, me doy cuenta de que en realidad es un chico rubio, no una
chica en absoluto.
Es
tan delgado y bajo que realmente parece una niña por detrás, pero su rostro es
un poco demasiado afilado para ser el de una mujer.
Desconocido
2: Entonces, ¿usualmente miras así a todos los que vienen aquí?
Desconocido
2: Pensé que se suponía que los camareros eran acogedores, no espeluznantes.
Las
primeras palabras que salen de su boca son bastante groseras, a pesar de que
tiene una voz alta y cantarina.
Aoi:
Ah, no, lo siento. Sólo estoy un poco cansado, eso es todo.
Aoi:
¿Qué puedo traerte?
Desconocido
2: ……
Aprieta
los labios con desdén, dejando escapar un resoplido molesto.
Pero
en lugar de responder a mi pregunta, gira la cabeza para escanear el
restaurante. Y su mirada cae sobre el tipo con capucha en la cabina.
El
rubio mira fijamente al otro hombre, quien no parece notar el escrutinio que
está recibiendo.
¿Qué
demonios? ¿De verdad se va a sentar aquí e ignorarme...?
OPCIONES:
1.
¿Tienes un problema con él?
2.
Pregúntale si le gustaría pedir algo.
Elegir
la segunda opción.
Bueno,
no quiero empeorar esta incómoda situación.
Aclarándome
la garganta, coloco un menú frente al rubio para llamar su atención, y él rápidamente
mira hacia mí.
Aoi:
Señor, ¿le gustaría pedir algo? ¿Un vaso de agua, tal vez?
Desconocido
2: ….
Se ve
un poco avergonzado, pero agarra el menú de todos modos y comienza a hojearlo
amargamente.
Desconocido
2: Ugh … Sólo quiero un refresco de cualquier tipo.
Desconocido
2: Necesito quitarme el mal sabor de boca.
¿Qué,
de intentar fumar marihuana con tus amigos?
Quiero preguntar secamente, pero probablemente debería tener un poco de
autocontrol.
Tomo
una taza cercana y me dirijo a la fuente de soda, llenándola con una bebida
azucarada de color verde amarillento que probablemente se adapte a los gustos
de un niño como él.
Es
una lástima que no tenga una personalidad más agradable para combinar con su
lindo rostro. Apuesto a que nunca usa nada más que ese molesto puchero.
Después
de deslizar la taza y una pajilla frente al rubio, arroja un par de billetes de
dólar sobre el mostrador.
Desconocido
2: Oye, ¿siempre está tan muerto aquí?
Desconocido
2: Normalmente no vengo a lugares como este, pero ¿cómo te mantienes abierto si
no hay negocios? ¿No deberías estar en bancarrota?
Aoi:
….
Su
pregunta malcriada es una que he escuchado mucho antes, por lo que no me toma
exactamente con la guardia baja.
Aoi:
Abrimos también durante el día. La mayoría de la gente tiende a venir aquí
cuando no son, ya sabes, las 2:00 a.m.
Desconocido
2: Oh... sí, supongo que tiene sentido.
Desconocido
2: ¿No es aburrido cuando nadie entra, sin embargo?
Aoi:
….
Suena
tan inocente y curioso que mi irritación se desvanece un poco.
Aoi:
Es bastante aburrido. La mayoría de nuestra 'clientela' a esta hora son solo
unas pocas personas que están drogadas, borrachas o ambas cosas.
Aoi:
No son buenos compañeros de conversación, déjame decirte.
Desconocido
2: Hah …
El
rubio se ríe, sacando su pajita de su envoltorio y empujándola en su vaso.
Da un
sorbo a la soda, luego hace girar la pajilla con un dedo, apoyando la barbilla
en la mano.
Sus
ojos son de un verde vivo y brillante, y me miran con interés.
Desconocido
2: ¿Qué tal cualquier... tipo raro?
Aoi:
¿Tipos raros? Tendrás que ser más específico que eso.
Desconocido
2: ….
Poniendo
los ojos en blanco, hace una pausa por un momento, como si estuviera pensando
en sus palabras con más cuidado.
Desconocido
2: Como... personas que realmente no encajan.
Desconocido
2: No piden comida ni nada por el estilo, solo merodean, actúan sombríos... ese
tipo.
Aoi:
…
Ante
la descripción del rubio, descubro que mi mirada se desplaza hacia el hombre
con capucha en la esquina.
Él
también está mirando en mi dirección, y nuestros ojos se encuentran de repente.
Bueno,
definitivamente coincide con el 'tipo' del que habla este chico, pero... no hay
razón para que yo diga eso.
Además,
no es que tengamos clientes como él. De hecho, es la primera vez que veo a
alguien que no supiera tomar café.
Aoi:
No, no puedo decir que haya visto a alguien así entrar aquí.
Aoi:
Tal vez pasen el rato en las partes más sórdidas de la ciudad. Si puede ser más
sórdida que esta área, eso sería.
Desconocido:
….
Puede
que sea mi imaginación, pero ante mi respuesta, siento que el hombre en la
cabina se relajó un poco.
Desconocido
2: ¿En serio?
Aoi:
Mmh … supongo.
El
rubio parece un poco disgustado, y mastica distraídamente la punta de su
pajita.
Aoi:
¿Por qué preguntas? ¿Estás buscando miembros de una pandilla o algo así?
Desconocido
2: Podría decir eso.
Duda
antes de responder, moviéndose en su asiento.
Aoi:
No me digas que estás tratando de unirte a una banda de matones. Los niños como
tú no deberían meterse con la gente equivocada.
Desconocido
2: ¡!
Mi
comentario juguetón hace que el rubio enderece abruptamente su postura, su
rostro se arruga como una ardilla enojada.
Desconocido
2: ¡¿A quién llamas niño?!
Desconocido
2: ¡Tengo 22 años! ¿Tengo que mostrarte mi identificación o algo así?
Wow,
realmente debo haber tocado un nervio.
En mi
defensa, definitivamente no aparenta 22. Habría adivinado 17 o 18,
especialmente considerando la forma en que actúa.
Aoi:
Cálmate, solo estaba bromeando.
Aoi:
Solo llamo a todos niños, ¿de acuerdo? Mal hábito, lo siento.
Desconocido
2: Hmph.
Como
un puercoespín que retrae sus púas, el rubio deja de erizarse, aunque todavía
me frunce la nariz.
Uf,
llamada cercana.
Desconocido
2: De todos modos, no estoy tratando de unirme a una pandilla.
Desconocido
2: Solo estoy buscando algunas... ciertas personas, eso es todo.
TRADUCCIÓN
AL ESPAÑOL POR: SAKURADA DI
No hay comentarios.:
Publicar un comentario