Dramatical Murder re - connect (Mink) #1

 

¡FELIZ NAVIDAD!

RUTA DE MINK - #1

 

Quiero ver a Mink.

 

¿Qué estaba pasando en su mente?

 

Quiero saber qué sentía por mí.

 

---FLASH BACK ---

 

Mink: ¿No eres tú mismo quien decide lo que harás? ¿O tal vez eres un idiota que quiere que alguien más decida por ti?

 

--- FIN DEL FLASH BACK ---

 

Lo decidiré por mí mismo.

 

Y quiero ir tras él.

 

Mink está por ahí en alguna parte.

 

Solo lo se.

 

Así que iré a buscarlo.

 

No me rendiré hasta que tenga pruebas de que no podría llegar a entenderlo.

 

Definitivamente está vivo.

 

Mi cambio de rumbo fue un camino más doloroso de lo que esperaba.

 

No tenía ninguna pista sobre dónde buscar o cómo encontrarlo.

 

El único lugar con el que sabía que Mink estaba profundamente conectado era el paisaje que vi cuando usé Scrap en su mente.

 

Una vasta llanura donde Toue había llevado a toda su tribu.

 

No fue un lugar fácil de encontrar, podría haber sido en cualquier parte.

 

Cuando terminé de trabajar, me encerré en mi habitación y busqué alguna noticia sobre Mink.

 

Obtuve una estimación aproximada de cuánto tiempo hace que Mink estuvo "encarcelado" en el Viejo Distrito Residencial después de que se escapó de su tierra natal.

 

Toue había dicho que sus parientes tenían “plantas medicinales con olor manipulador” y una fe absoluta en su Dios.

 

También anduve buscando profesionales mientras buscaba en la red, y rebusqué librería de antigüedades, librería tras librería, buscando textos de países extranjeros.

 

Debe haber sido por la intromisión de Toue que no encontré información sólida sobre la familia de Mink.

 

Todo lo que obtuve fueron rumores.

 

Aunque no encontré nada, tomé la decisión de emprender un viaje lejos de Midorijima.

 

Si no podía encontrar nada aquí, solo necesitaba profundizar más.

 

Nunca pensé que era posible que Mink no estuviera en este mundo.

 

Definitivamente está aquí.

 

Viajé por tierras lejanas creyendo eso.

 

Ahora que se abrió Platinum Jail, tomé un vuelo de diez horas y luego me transfirieron a un vuelo nacional de una hora.

 

Finalmente llegué a una tierra que era tan diferente de Japón como la noche y el día, un lugar tan vasto que me dejó atónito.

 

La temperatura de Midorijima siempre fue baja, por lo que incluso el aire se sentía demasiado seco.

 

Había sentido que la patria de Mink era la misma, pero sentí que no me había dado cuenta de lo grande que era el país.

 

Aun así, no podía volver.

 

Cuando me fui a un pueblo más cercano al aeropuerto, me dije que no podía detenerme y comencé a preguntar por su tribu.

 

Tenía tanto a Ren como a mi Coil para la traducción, así que si era inglés o japonés no era un problema.

 

O no se suponía que lo fuera, pero por alguna razón mis palabras nunca llegaron, así que tuve que explicarme con gestos.

 

Pero la gente pareció entender cuando les expliqué las características del lugar, por lo que la traducción resultó funcionar bastante bien.

 

Aoba: Haah. Puedo sentir lo grande que es el mundo así. ¿Verdad, Ren?

 

Ren: Aunque es cómodo de usar, está lejos de ser perfecto.

 

Aoba: Sí …

 

Aoba: Pero tenemos que seguir intentándolo.

 

El primer día tuve un fuerte desfase horario, así que no encontré nada.

 

Fui a una pequeña tienda esa noche y compré algunos dulces que venían con un acertijo y un poco de agua, luego dormí en un motel barato.

 

Hacía un frío increíble esa noche y era horrible.

 

Llegó la mañana y continué mi búsqueda.

 

Pero todos estaban tan fríos y enojados que se marchaban como si yo fuera un matón.

 

Escuchaba algo que sonaba como si fuera Mink, pero resultó ser sobre otra persona o era una completa mentira. Mucho seguro pasó.

 

Pensé que la gente del Old Residential District apestaba, pero ahora son casi santos.

 

El lugar estaba lleno de furia animal y engaño, a diferencia de Midorijima.

 

Me di cuenta de que no sabía nada sobre el mundo que me rodeaba y deambulé de pueblo en pueblo buscando a Mink.

 

Pero no todo fue malo.

 

Después de un mes más o menos, la atmósfera comenzó a cambiar.

 

Probablemente fue porque era raro tener un visitante externo allí.

 

Me había acostumbrado a venir a lugares nuevos. Cuando vine a visitar un pueblo, me acogieron sin pestañear.

 

Incluso respeté sus reglas y sus formas de vida.

 

Fue aterrador cuando di mi primer paso en esta tierra, pero eso comenzó a cambiar lentamente.

 

La gente aquí era honesta consigo misma y decidía las cosas por sí misma. Bueno es bueno. El mal es el mal.

 

El robo y la violencia eran comunes, pero la gente decía lo que pensaba y nunca parecía ocultar sus sentimientos.

 

La división entre ricos y pobres no existía, y ellos mantenían sus creencias.

 

Tal vez me veía como un caparazón esperando a ser incubado cuando llegué a ellos desde Japón.

 

Una tierna cría, dando sus primeros pasos.

 

Tenía la vaga sensación de que aquí era donde se había criado Mink.

 

No sabía si era el lugar exacto, pero sin embargo lo parecía.

 

Fue en esta mañana que escuché que alguien había visto a un hombre que se parecía a Mink.

 

Regresé al primer pueblo que visité y por alguna razón, un conocido mío me llamó.

 

Dijo que vio a un hombre que coincidía con la altura que describí y tenía un pájaro grande con él en un bar en un pueblo vecino.

 

Inmediatamente fui allí.

 

Finalmente lo vería. Mi corazón estaba lleno de anticipación.

 

Pero la vida no es tan justa.

 

No había nadie allí que se pareciera a Mink.

 

Cuando pregunté a los clientes, estaba seguro de que él estaba allí. Pero al parecer se fue diez minutos antes de que yo llegara.

 

Salí del bar y busqué por las calles.

 

Pero se había ido. Casi como un fantasma.

 

No pude encontrarlo por ningún lado.

 

No estaba por ningún lado, una vez más.

 

No había información que pudiera usar para encontrarlo. Cuando lo persigo, desaparece.

 

Era como si siempre estuviera un paso por delante de mí solo para evitarme por completo.

 

Pero aumentó mi confianza aún más.

 

Mink está vivo y está aquí.

 

Pero no lo vi.

 

No tenía intención de verme después de disolver su propio equipo, Scratch.

 

Pero eso no significaba que pudiera rendirme después de haber recorrido todo este camino.

 

Como sabía que Mink definitivamente estaba aquí, no tenía miedo.

 

Lo perseguí incansablemente.

 

Tenía una confianza sin fundamento. Lo vería, seguro.

 

Y entonces …

 

Perseguí a Mink: busqué cualquier mención de él.

 

Y fue entonces cuando encontré ese lugar.

 

El bosque en llamas que había visto en el pasado de Mink.

 

El bosque todavía está lleno de cicatrices, con tierra quemada y árboles caídos que se levantan en silencio.

 

Hay una espesa vegetación que lo cubre, pero sus heridas pasadas se destacan dolorosamente.

 

Aoba: ….

 

¿Cuánto tiempo tomó para que todo esto creciera y cubriera sus cicatrices?

 

Me arde el pecho de pensarlo.

 

Esto fue algo que experimentó Mink, no yo.

 

Pero ... no. Eso significa aún más.

 

La vista del bosque viviendo tanto en el pasado como en el futuro es algo triste.

 

Entrecierro los ojos cuando una ligera brisa sopla entre las hojas.

 

En ese momento.

 

Aoba: ¡!

 

Justo ahora.

 

Acabo de verlo.

 

Una estatura que conocía, una espalda que conocía, un andar que conocía.

 

Eso de ahora, seguramente...

 

En los árboles...

 

Ren: Aoba …

 

Aoba: Sí.

 

Salgo corriendo sin un pensamiento en mi cabeza.

 

Tierra volando y montones de hojas esparcidas, corro bajo las sombras de los árboles de arriba.

 

Corro sin acordarme siquiera de respirar.

 

El bosque sinuoso me acepta inesperadamente con amabilidad.

 

La figura que estoy buscando no está a la vista.

 

¿A dónde fue él? ¿De qué manera?

 

No tengo idea.

 

Pero …

 

Definitivamente se fue por ese camino.

 

Lo que he estado buscando es...

 

Aoba: ¡!

 

Sin aliento, el bosque termina y detengo mis pies en el paisaje que se abre frente a mí.

 

Pierdo todas las palabras que tenía.

 

Este ….

 

Este paisaje …

 

Aoba: ¡!

 

Me doy cuenta de que había dejado de respirar y respiro profundamente.

 

Jadeando, levanto la cabeza.

 

Aoba: Sorprendente …

 

Una brisa sopla mi cabello hacia adelante, casi murmurando para mí.

 

La interminable tierra roja está cubierta por un espeso bosque verde, junto con montañas rocosas.

 

El resplandor de la mañana ilumina el cielo.

 

La imagen, casi como un cuadro, se expande ante mí.

 

El aire frío es diferente al de los pueblos y ciudades que había visitado.

 

Es claro y me hace sentir escalofríos.

 

Finalmente llegué aquí. Y entonces …

 

El hombre al que siempre estaba persiguiendo, como si fuera un fantasma, está parado frente a mí.

 

Aoba: ….

 

Finalmente lo encontré.

 

Lo atrapé por fin.

 

Lentamente gira la espalda cuando escucha mis pasos.

 

El pájaro de Mink, posado en su brazo, bate sus alas y vuela hacia el cielo.

 

Finalmente lo veo después de buscarlo todo este tiempo, pero eso no es todo.

 

Mink probablemente salió por mí.

 

Supongo que lo habría llamado quedarse sin paciencia, o tal vez simplemente shock.

 

Pero no importa. Quería verlo, y gané el juego de la resistencia.

 

Incluso puede ser una hazaña haber ganado contra él.

 

Observo su apariencia cambiada y mis ojos comienzan a arder. Mi visión se vuelve borrosa, contuve las lágrimas mientras corría tras él.

 

Vine a decirle algo.

 

Que su vida no ha terminado.

 

Este es el comienzo de una nueva.

 

Aoba: ¡!

 

Aoba: ¡Mink!

 

Cabalgando en el suave viento, el olor familiar llega a mis fosas nasales.

 

El familiar aroma de la canela.

 

Lloro, abrumado por la emoción.

 

Cuando llego a Mink, todavía siento que voy a estallar cuando lo miro a la cara. El se ve diferente.

 

Su ropa, su pelo... y su color de ojos.

 

Sus ojos solían ser de un azul oscuro. Pero ahora son dorados, Similares a su cabello, y tienen una tierna tristeza.

 

Sus ojos me capturan.

 

Mientras los miro... estoy confundido si es o no otra persona por un segundo.

 

Pero él es definitivamente Mink. No me equivoco.

 

Mink: ….

 

Él no dice una palabra y se queda mirándome.

 

Sus ojos no parecen aceptar ni rechazar... solo una mirada fría y sin emociones.

 

La soledad, el silencio y la paz después de que todo terminó. Eso es lo que parece tener.

 

Aoba: …

 

No es abrumador, pero desvío mis ojos de repente, sintiéndome ansioso.

 

No tengo miedo ni nada, solo estoy mentalmente tenso después de ver a Mink nuevamente.

 

¿Qué está pensando ahora mismo? ¿Qué está pasando en su cabeza?

 

Quiero saber... y, sinceramente, da un poco de miedo.

 

Es un sentimiento aún más fuerte que lo feliz que estaba después de verlo de nuevo.

 

Sentimientos que ni siquiera yo entendía se mezclaban con el sonido de alas aleteando sobre mi cabeza.

 

Un familiar... pájaro grande desciende y se posa en el hombro de Mink.

 

Mink: ¿Por qué viniste?

 

Aoba: ¡!

 

Sus palabras me dejaron completamente en shock.

 

Me hizo cuestionarme a mí mismo después de haber hecho todo este camino para volver a verlo.

 

Pero al mismo tiempo, esperaba que él dijera algo en ese sentido.

 

No importa cuántas veces me pregunté, solo había una respuesta.

 

La verdadera intención de Mink era...

 

Se me hace un nudo en la garganta y las palabras salen de mi boca.

 

Aoba: Quería verte.

 

Pensé eso todo el camino hasta aquí, pero aún es increíblemente difícil decirlo directamente.

 

Mink levanta una ceja y me mira.

 

Ya no tengo miedo, y ahora me siento un poco tranquilo, pero...

 

¿Por qué sigue siendo tan difícil respirar?

 

La mirada de Mink cae a sus pies y luego regresa a mí después de una pausa.

 

Mink: Vuelve a casa. Ahora mismo.

 

Aoba: ¡!

 

Es otro golpe claro a mi corazón.

 

Pero no fue inesperado.

 

Porque... tal vez él se siente así.

 

Tal vez me esté rechazando después de volver a vernos...

 

El miedo me pincha como espinas afiladas.

 

Me tranquilizo y pongo mis ojos en los de Mink.

 

Aoba: No.

 

Aoba: Te mostraste porque querías verme, ¿no?

 

Aoba: Seguí persiguiendo cualquier noticia tuya, y siempre te las arreglabas para escabullirte.

 

Aoba: Lo hiciste porque no querías verme.

 

Mink: ….

 

Aoba: Yo …

 

El viento sopla a través del cielo despejado y contra la ancha espalda de Mink.

 

Acomoda su cabello mientras reúno la fuerza en mis puños.

 

TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL POR: SAKURADAD DI