Ya basta. Dejemos de tener estos pensamientos confusos.
Por
un instante, recordó la sonrisa de Rai mientras torturaba a ese bandido, pero
alejó ese pensamiento de su conciencia.
No
necesitaba meterse en asuntos que no le correspondían. Intervenir más de lo
necesario sólo terminaría en sufrimiento.
Konoe:
……
Mientras
pensaba profundamente en algo que no podía soportar, Konoe se acurrucó debajo
de su manta, con la cola enrollada firmemente alrededor de sí mismo.
Entonces,
escuchó un suave sonido de Rai arrastrándose debajo de su manta.
La
noche transcurrió como el interminable balanceo de una gran cola blanca de la
que Konoe sabía tan poco.
…………………………………………………………………………………………
*
A partir de aquí omito una parte de la traducción, esto es debido es que es una
parte ya vista en la ruta de Asato. En esa parte omitida, llegó el día de
entrar a escondidas a la biblioteca para buscar información sobre Leaks. Esta
parte continúa en la parte donde finalmente logran entrar a la biblioteca*
Rai:
¿Encontraste algo?
Konoe
volvió a mirar al ruido detrás de él. Rai estaba allí, su cabello plateado
iluminado de color bermellón por la llama.
Konoe:
Aquí. No hay nada escrito en el lomo de estos libros.
Rai
acercó su rostro para mirar. Abrió la portada y pasó varias páginas.
Rai:
¿Sanga?
Mientras
Konoe miraba hacia el mismo lugar, la palabra "Sanga" seguramente
llamó su atención. Con su línea de visión enfocada, miró el resto de la
oración.
Había
ciertas cosas escritas aquí sobre un Sanga.
Nacido
con una habilidad excepcionalmente rara, este Sanga no proviene del linaje de
Kurui Sanga, que estaba formado por aquellos que fueron criados para ser Sanga.
Por
su capacidad, fue considerado un candidato como excepción.
Pero
debido a que el gato que se suponía sería el siguiente en la fila tenía
envidia, el Sanga fue asesinado unos años más tarde.
Dondequiera
que caminaba este gato, las flores brotaban de sus pasos, el verdor florecía y
el viento acariciaba suavemente sus mejillas. La canción de este gato no era
sólo para un Touga, y despertaba los corazones de quienes escuchaban,
acunándolos en su generoso y maravilloso poder. El canto del gato amaba a todo
lo que vivía y él era amado a cambio; incluso trajo paz a los corazones de los
demonios que se retorcían en la oscuridad... Konoe pasó ligeramente a otra
página. Al parecer, este era un libro de registro que recopilaba la historia de
Sisa, principalmente de Ransen.
Un
Sanga que trajo paz incluso a los corazones de los demonios.
Aunque
había sido asesinado, ¿Qué clase de gato era y qué canción cantaba?
Una
canción que hizo eco. Transmitiendo los pensamientos a través de palabras y
melodías.
Konoe
se dio cuenta de lo difícil que era solo después de convertirse en Sanga. Este
era un deseo que nunca se haría realidad, pero pensó que quería escuchar la
canción de este gato.
Rai:
Un Sanga con habilidades extraordinarias. Me habría gustado formar equipo con
él.
Konoe:
Sí …
Las
palabras de Rai le provocaron un escalofrío en la espalda, haciéndole sentir
algo que no era del todo irritación o preocupación. Pero el sentimiento
desapareció rápidamente y ya no estaba claro.
Dejando
el libro que tenía en el estante, sacó algo que parecía estar aún más gastado.
Este libro parece estar escrito sobre los Ribika.
Es
una historia de un pasado distante.
