Rockwell - 75%
Bakshi me estaba mirando antes de que me diera
cuenta. ...... Dos ojos como los de una serpiente, sin emociones … me mira, y …
Bakshi: Tu … ¿por qué les disparaste? ¿Por qué no
fue a mí …?
Gian: ¡! C-Como si supiera eso … ¡Estaba a punto de
ser violado! Tenía suficientes motivos para disparar …
Bakshi: Ngh … keh …
Vomitó mucho, y luego Bakshi se movió. Dejo de
prestarme atención de nuevo. Comenzó a mover su cuello como una serpiente que
notó la señal de un ratón.
Bakshi: Estos bastardos …. estaban esperando hasta
que mi guardia se hubiera ido …
Bakshi: Maldición …. no eran solo unos simples
perros callejeros … la información se filtró y capi en la trampa.
¿?
Bakshi se tambalea por el camino como una bestia que
olfatea algo desde esa dirección como si se hubiera percatado de algo.
Este tipo … ¿se va ir? ¿Estoy salvado? ¿Podré
escapar ….?
No, si la herida de este tipo no es fatal ….
Siento como el peso y la frialdad de la pistola
transmitida a mi palma de repente se hincha ...
¿Por qué? ¿Debería acabar con él ahora mismo, por
detrás?
¡¿Por qué no me atrevo a disparar?!
Maldita sea …. ¡¿por qué?!
¿Por qué estoy dudando?
OPCIONES:
1. Debo de hacer algo con las esposas que tengo
puestas.
2. Debería simplemente escapar.
Elegir la primera opción.
Como sea, primero debo de hacer algo para deshacerme
de estas esposas …
Gian: ¡O-Oye …! ¡Hey, maldito loco! ¡Espera …!
¡Quítame estas esposas! ¡Ya no es necesario que las tenga puestas …! ¡Oye!
El loco bastardo no me responde. Bakshi, como si
hubiera encontrado algo …. Continúa avanzando de regreso al bosque por aquel
camino.
¡! Maldición, deja de estar jodiendo.
En cualquier momento podría dispararle a ese
moribundo.
Me aclaro ese hecho a mí mismo, quién está en
condiciones para poder disparar … o eso es lo que trato de asumir.
¡Maldita sean todos, malditos cabrones!
Puedo dispararle y matarlo en cualquier momento …
Repetí esas palabras en mi estómago como un hechizo,
y seguí a Bakshi mientras avanzaba por aquel camino.
El loco se detiene en el camino como si se hubiera
dado cuenta de algo …
Y ahí ...
¿Un auto?
Bakshi: Tch … bbuhh …. ¡maldita sea! ¡Vaya forma
horrible de ocultarlo!
Bakshi dice eso mientras gime. Finalmente entendí la
razón por la que ese automóvil Ford estaba estacionada allí.
¿Son de los tipos de antes?
Bakshi no parecía dispuesto a responder a mi
pregunta ... Desconfiaba de los alrededores observando todo con horribles ojos
fríos, y después de unos segundos, se instaló en el lugar ... y luego se movió.
Bakshi abre la puerta del conductor del Ford y se
cuela adentro ... Y finalmente, respira como si estuviera un poco aliviado.
Bakshi: Está bien, no hay ni siquiera un gato ...
¡Maldita sean los tipos idiotas de Chicago ...! No dejaron ni siquiera un
guardia para que vigilaran, vaya broma.
Bakshi: ¡Me han subestimado ….! ¡Malditos sean,
todos aquellos hijos de puta …! Hah … haha … maldición …
Bakshi vomita nuevamente, pero ...cada vez que
vomita, la sangre rojo-negra se derramaba desde su herida en el costado,
desbordándose por el espacio entre sus manos.
Bakshi: Maldita … sean … ha … haa … ellos han …
dejado su auto …
Bakshi se cuela en el asiento del conductor del
Ford, chorreando sangre.
Yo ... vi el Ford balanceándose y temblé.
Este tipo … ¿se ha subido al auto para irse solo …?
Antes de que eso ocurra, debo de matarlo y robarle el auto.
¡MALDICIÓN! ¡¿Por qué sigo dudando?!
Frente a mí, cada vez que Bakshi se movía, el Ford
se sacudía.
Bakshi: ¡Maldita sea! ¡He caído en su trampa! Se
atrevieron a emboscarme en un punto perfecto. Jodidas sean las pelotas de
Jesús. (¡Jajajaja y ahora se mete con los huevos de yisus! jajaja)
Bakshi sale del auto con algo en sus brazos. Bakshi
escupe maldiciones contundentes ...
Bakshi: ¿Desde donde se filtró? ¡Mierda!, maldición
… Por poco y muero, maldita sea …
Bakshi recoge algo que parece haber sacado del coche
... Cuando abre aquella caja de aluminio, saca algo que parece terriblemente
fuera de lugar en este lugar.
Eso era….
Una jeringa nueva. Dentro de la caja de aluminio
había también algodón blanco puro ... y una ampolleta marrón familiar ...
Al observar bien, vi que había varias ampolletas
alineadas.
OPCIONES:
1. ¿Será droga como creo que es?
2. Es droga.
Elegir la primera opción.
--- Comienza parte nueva ----
Como
sospechaba, lo que hay adentro es droga …
Drogadictos
deambulando enloquecidos por la prisión ... locos hechos dementes... mostrando
una violencia inusual...
Lo
que muestra Bakshi encaja perfectamente con los rasgos de los drogadictos que
conozco.
Gian:
¿Quieres que dure y morir
cómodamente hasta el final?
Bakshi,
que rompió el cuello de la ampolleta nueva, se volvió hacia mí con una cara
distorsionada por el dolor y la pena.
Bakshi:
Cállate …. Yo … Normalmente, las drogas
son tan sucias como el semen de los perdedores... No podría tocarlas ni mucho
menos tomarlas ...
Bakshi:
¡Mierda, kuh … aahg! ¡Tengo que hacer algo para clamar este dolor …! ¡O si no
…! ¡Moriré!
Bakshi
golpeó la aguja contra el cristal mientras su mano temblorosa extraía el
contenido de la ampolleta en la jeringa.
---- Fin de la parte nueva ----
Bakshi:
Oye … tu …. Hey, Lucky Dog …
Gian: ¿? ¿Q-qué quieres …?
Bakshi: Tu … como alguien de la mafia puedes
entenderlo ¿verdad? La droga que está en esta ampolleta, aunque sea solo una
dosis … Se trata de Morfina, ¿verdad?
¿¿QUÉ ……?? Al principio no pude entender lo que me
dijo Bakshi, pero ... incluso si pudiera entenderlo no le respondería sobre
eso.
Gian: ¡Y yo que se! Eso …
Le eché un vistazo a la ampolleta que estaba rodando
…
Gian: Si no mal recuerdo, con tan solo una dosis de
eso … ¡Mierda! ¡Al menos alguien como yo
ha visto como los drogadictos son afectados con tan solo una de esas!
Bakshi: Ya veo …
Bakshi, sin dudarlo …
Introduce la aguja de la jeringa en su abdomen cerca
de la herida de su costado. Luego empuja la bomba de la jeringa ... la saca, y
apuñala en otro lugar y empuja ..
Bakshi: ¡Guuuh! ¡Haaaaaaaahg! Aaaah …. Maldita sea, aunque
me inyecte la droga no funciona, sigue doliendo …
La jeringa sin cáscara se devolvió a la caja de
aluminio para poder tirarla. El fuerte sonido del vidrio rompiéndose resonó. Me
di cuenta de que lo estaba mirando aturdido, y de repente ...
Gian: ¿¡Crees que funcionará enseguida!? Además … la
Morfina no detendrá la sangre.
Bakshi: Ha, hahahaha, que amable resultaste ser,
Lucky Dog. Mierda, realmente duele. Definitivamente esto no es tan simple como
el agua.
Cuando Bakshi le dice que lo tire, regresa al Ford
... y trae una prenda de última moda de la yakuza, es un chal de seda blanca y
una toalla, que sacó de ella.
Bakshi: ¡Guuuh! ¡Maldición …! Si al menos tuviera un
tampón …
Bakshi pone la toalla enrollada sobre la herida ...
La envolvió como una banda para el vientre con la seda de antes ... Estaba
tratando de detener la sangre.
Sin embargo. Incluso mientras lo miraba, la toalla y
la seda blanca estaban teñidas de un rojo negro escalofriante ...
Bakshi: Haah …. Haaaa …. ¡Mierda! ¡No funciona!
¡Maldita sea … duele!
Bakshi gimió y miró a través de las burbujas
ensangrentadas entre sus dientes manchados como los de una bestia, pero ... El
sudor grasiento que había manchado su cara comenzó a caer un poco.
Bakshi: Duele …. Joder …. ¿desde donde se filtró la
información ...?
Gian: Oye. Hey, Bakshi …
¡Oye!
Bakshi: ¿Qué…? ¿Quién eres …? Ah, eres el
cachorrito.
Gian: ¡! ¡Deja de estar jodiendo, maldito loco! ¡Ya
es suficiente, quítame estas esposas y …!
Bakshi frente a mí estaba gritando sobre la morfina,
pero claramente ... estaba funcionando. ¿Se puso demasiado? Los ojos de Bakshi
en su rostro están rojos ...
Aquel rostro que me había mirado hasta hace un
momento, se ve pálido y con ojos rojos. Ahora ... se ve como como si se
derritiera ... como si tuviera mucho sueño.
¡Maldita sea! ¡Debo de hacer que este loco me quite
las esposas antes de que se hunda por la morfina!
Repentinamente tuve una sensación de extrañeza que
había olvidado hasta ahora ... Noté un cuerpo extraño pegado a mi pecho.
Era reacio a guardar un arma en ese momento ...
¡mierda!
Como pude, alcé la parte superior de mi uniforme de
la prisión con las esposas aún puestas.
Y allí …
Gian: ¡Maldita sea …! ¡¿Qué carajos es esta cosa?!
¡¿Desde cuándo traigo conmigo esto?! ¡Hey, maldito!
En mi pecho había un objeto de cuero parecido a una
funda que estaba atado con un cinturón resistente.
En lugar de una funda para una pistola, se fijó allí
una bolsa plana del tamaño de un libro de papel... y no se desprendía para
nada.
Gian: ¡¿QUÉ ES ESTO?!
Al escuchar mi voz, Bakshi reaccionó ... ¿Habrá
funcionado la droga que uso para amainar el dolor de su herida mientras
sostenía la tela teñida de negro que estaba teñida con su sangre?
Bakshi: He, hehehehe. Veo que todavía lo tienes.
Eres un muy bien chico, cachorrito. Gracias a eso pudiste sobrevivir.
Gian: No puede ser … No me digas que esto es … ¡¿el
libro contable que esos tipos estaban hablando?!
Bakshi: Deberías estar agradecido …. Porque fui tu
salvador.
¡¿?!
Bakshi: Si yo hubiera sido el que guardaba eso, esos
tipos hubieran terminado su trabajo rápidamente, y te hubieran disparado en el
momento.
Bakshi gimió como si el dolor le hubiera regresado y
... Empieza a explorar el interior del coche mientras contamina la carrocería
con sangre.
………
Ahora es el momento de deshacerse de este tipo.
Cuando este loco se recupere, esta vez yo estaré …
Pero ... Maldita sea, ¿por qué sigo dudando? Hasta
ahora, me la había estado escapado solo sin duda alguna. ... Incluso ahora,
simplemente podría dispararle y tomar este auto para escapar …
Mierda, las esposas están en el camino, primero debo
de hacer que este tipo me las quite … ¡
Bakshi: ¡Ha, hahah! ¡Qué suerte tengo, joder! Esos
malditos bastardos lame traseros de Chicago se fueron a trabajar sin tener nada
de cuidado. Bastardos, se atrevieron a pensar que su trabajo sería fácil …
Bakshi: Muy bien, la gasolina también está llena en
un octavo ... con este auto... podría llegar a la frontera estatal ...
Bakshi: Ahg … mierda … ¿por qué …? ¿Qué quise decir
con eso …?
La voz quejumbrosa de Bakshi proviene del interior
de Ford … y el cuerpo de Bakshi que se asomaba por la puerta …
¿Ya no se movía? ¿La droga le hizo efecto lo que
hizo que se calmara...? Por otro lado, sigue sangrando … esta vez debo …
Gian: Hey … maldito loco ….
Bakshi: Guuh … uhg …
Solo podía escuchar gemido de gritos. Si este tipo
se cae dormido por la droga tal y como está ... Solo tendré que sacarlo del
auto y usar una pistola para apretar su cabeza ...
Pero ... si viene un nuevo enemigo... ¡¿sí, si
vuelve por este jodido este libro ...!?
¿Podré escapar solo ...?
¡Maldita sea! En que jodido lío estoy metido …
Estaba completamente perdido. Y entonces … Escuché
un sonido que indicaba que mi oportunidad se había acabado.
¡¿?!
Bakshi: ¡MALDITA SEA! ¡MALDITOS! ¡JODANSE! ¡¿POR QUÉ
CARAJOS PASÓ ESTO?! ¡MALDITA SEAAAA!
Bakshi: ¡¿DESDE DONDE SE FILTRÓ LA INFORMACIÓN?!
¡¿CÓMO ES QUE MIS MALDITOS SUBORDINADOS SE DEJARON ATACAR TAN FÁCILMENTE?! ¡Y
YO FUI TAN FÁCILMENTE DERROTADO, JODER!
¡!
Era demasiado tarde ... Bakshi, que sale gateando
del Ford, se comportaba como si algo en él hubiera despertado después de
recordar lo cerca que estuvo de la muerte.
Su cuerpo estaba hinchado de rabia y algo de locura.
Se veía dos veces más grande que antes ...
Bakshi pateó la carrocería del Ford con esos zapatos
grandes suyos, y …
Bakshi: ¡Mierda, mierda! ¡¿Quién fue?! ¡Malditos
desgraciados hijos de puta de Chicago! ¡¿Quién les filtró la información?!
Este perro rabioso frenético, exhala como una bestia
... Bakshi atraviesa su entorno con una cara que solo muestra odio por este mundo,
y sus ojos están deslumbrantes, y entonces …
Bakshi: ¡Uuh … uuh …, maldición …! ¡Tú …!
La línea de visión, como una estaca de hierro
quemado, me atravesó.
Bakshi: ¿Fuiste tú? ¡Maldito tomate podrido de
Daivan!
Gian: ¡¿Haah?! ¡Estás diciendo puras locuras,
maldición!
OPCIONES:
1. Yo no sé nada.
2. Probablemente fui un traidor.
Elegir la segunda opción.
Gian: ¡Tu y tus compañeros fueron traicionados!
Gian: ¡Hah!
¡Resultaron ser unos simples pandilleros que no saben ni leer! ¡Sin orgullo,
sin determinación, incluso peor que los perros callejeros!
Bakshi: ¡MALDITO!
Bakshi golpea el Ford con sus manos ensangrentadas y
sacude la gran carrocería del auto.
Bakshi: ¡MALDITO SEAS, BASTARDO! ¡INCLUSO TU HAS
TERMINADO EN ESTE TIPO DE SITUACIÓN SOLO POR PASARTELA SONRIENDO CON ESOS
BASTARDOS MAFIOSOS AMIGOS TUYOS! ¡AL IGUAL QUE NOSOTROS, CAÍSTE EN ESTE LÍO!
Bakshi: ¡JODER, MALDITA SEA! ¡EL QUE ESTA JODIDO
ERES TU … MALDITO CAHORRO!
Esto es malo.
Cuando pensé eso ... ya era demasiado tarde. Al ver
el tamaño de su cuerpo y la longitud de sus brazos agarrándome repentinamente,
me arrepentí. Yo …
Gian: ¡Guh …! ¡S-suéltame … maldita sea!
Yo ... fui agarrado por el brazo de un loco que se
movía como un látigo, y por los dedos de su misma garra ... fui arrastrado como
un gatito hacia el auto.
El impacto sacudió mi cabeza como si fuera
atropellado por un automóvil, y por un momento estaba completamente oscuro
frente a mí ... y para cuando la oposición desapareció ...
Mi cuerpo se balanceó al ser golpeado en la espalda
hacia el Ford. La mano de Bakshi me sostiene ...
Bakshi: ¡Fue … fue … tu culpa! ¡Maldita sea! ¡Por
haberte traído … ocurrió esto! ¡Incluso estuve cerca de haber muerto!
Bakshi: ¡TODOS FUERON LINCHADOS POR UNOS MALDITOS
INÚTILES QUE SE FILTRARON DESDE ROCKWELL! ¡ME HAN DEJADO EN UN ESTADO TAN
LAMENTABLE Y LOS DEMAS HAN SIDO …!
Bakshi: ¡LUCKY DOG! ¡FUE POR TU CULPA!
Gian: ¡¿?! Guh … ¿qué ..?
Bakshi: ¡QUE GRAN HOMBRE AFORTUNADO! ¡VAYA QUE
RESULTASTE SER UN GRAN AMULETO DE LA SUERTE! ¡GRACIAS POR NO HABERTE DEJADO
TIRADO, NOS VIMOS ENVUELTO EN ESTE DESASTRE! ¡OJALA TE HUBIERA MATADO!
Gian: Gugh …. De ser así …. Matáme …
Bakshi: ¡OH, CLARO QUE TE DESTROZARÉ! ¡TE HARÉ
PEDAZOS HASTA DEJARTE COMO UNA BOLA DE CARNE! ¡JODER, MALDITA SEAAAA!
Mi cuerpo fue levantado ligeramente como una toalla
o algo así, y ... fue arrojado a un asiento del Ford.
Bakshi: ¡Muy bien, perro callejero … perro malo! Te
llevaré a Rockwell … ¡Esa mierda ciudad te está esperando!
Gian: ¿Lo vas hacer? ¡Entonces mátame de una vez,
maldito loco!
Bakshi: ¡Ha, hahaha! No seas tan impaciente como
para estar ladrando. Ah, por cierto, devuélveme eso.
Bakshi dice y hace todo eso como si nada. Se pone
encima de mí, mientras yo intento luchar por salir del asiento del Ford. El
loco se estremeció como una gran araña ante mi resistencia.
Gian: ¡Ngh! ¡Bastardo …!
Bakshi está en silencio ... Sin embargo, mientras
exhalo un aliento sangriento que es más caliente que el de un secador ... con
los dedos de sus garras …
Gian: ¡¿Ngh? ¡Mierda!
La mano de Bakshi rasga el uniforme de la prisión
que llevaba como si fuera un periódico nuevo o algo así ... Después de que mi
playera fuera desgarrada, apareció la placa que llevaba en mi pecho y que sujetaba
la funda de cuero.
Bakshi: ¡He, hehehe! Haa … muy bueno, ¡eres muy
bueno, cachorrito! A pesar de que eres un hombre, me haces estremecer … Tienes
una muy bonita cara.
Gian: ¡¿Haah?!
Bakshi: ¡Ha! Hahaha, es cierto, eso podría ser. Ho,
hohoho. Pues, siento que se me está parando con solo verte.
Bakshi me sujeta fuertemente ... me mira, y escupe
un aliento caliente ... Su saliva goteaba en mi pecho y cara ...
Estoy tan horrorizado
Gian: ¡¿Es enserio?! ¡Uhh … ugh! ¡Apártate!
¡Suéltame! ¡¿Qué diablos estás haciendo …?! ¡Te mataré!
Bakshi: Fuuh …. Muy bien, excelente … Seguramente
fuiste muy popular en la prisión.
Bakshi: Ah … ¡aaahg! Mierda, mierda, mierda … Joder
…. Esto es malo, siento que, si me duermo, moriré … aah … esto es malo … aag ….
Bakshi estaba actuando como un loco mientras
permanecía encima de mí. Se veía como si estuviera sufriendo un dolor severo,
sangrado, no ... definitivamente esta es la cara de un loco. Sus ojos estaban
borrosos como si se hubiera drogado.
Lo que tomo hace un rato, ¿no fue la morfina?
Encima de mí, Bakshi movió la cabeza sacudiéndola
como si tratara de espantar su sueño ... Luego me mira ... y una sonrisa de la
maldad misma en su rostro aparece.
Bakshi: Fuf … fufuf … ooh … ya veo. Tu realmente
eres uno de los pandilleros de aquella mafia del CR:5 ¿no?
Bakshi se ríe y dice ... Mientras tanto, sus manos y
dedos ensangrentados se arrastraban por mi cuerpo como si estuviera acariciando
a un gatito.
Sus dedos van desde mi nuca hasta la clavícula ...
Luego gatea hasta el tatuaje CR: 5 tallado debajo. Traza las letras del tatuaje
con su dedo ... lo cual me hizo sentir una sensación espantosa.
Gian: ¡Kuh! ¡DETENTE, MALDITO LOCO! ¡APARTATE!
Bakshi: Kuf … fufuf … lo siento mucho por ti,
cachorrito. Ya nunca podrás volver allí. ¡Eres un perro abandonado!
¡Hahahahaha!
Gian: ¡Cállate! Yo … Yo ….
Bakshi: Ya no tienes a donde volver. ¡No tienes
ningún lado a cuál volver, bastardo! ¡Ha, hahahaha, hyaaahahaha!
De repente ... algún tipo de interruptor se encendió
en la cabeza de este loco ...
Bakshi: ¡Ah! ¡Hahahaaah!
Los ojos en la cara de Bakshi brillan con una gran
locura, y ... de su boca, saliva ensangrentada goteaba, sus grandes dientes
caninos se muestran ...
Y, me atacó.
Gian: ¡Gagg! ¡Guuaaaaagggg! ¡Paraaaaa!
Bakshi enterró su rostro en mi nuca ... no, no ...
luego bjo a mi pecho, y enterró su barbilla bestial ...
Gian: ¡Guh … guuaaaaaahhh!
Bakshi: ¡Fuuh .. fuuuh …! ¡Aah!
Gian: ¡Aaaaaah!
Todo a mi alrededor se volvió oscuro.
Y ... en un instante, el desmayo termina, ya que un
dolor severo hace que me sacuda.
Gian: ¡MALDITO SEAAAAS! ¡GUUUAAAAG!
TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL POR: SAKURADA DI
No hay comentarios.:
Publicar un comentario