Galtia (Zeek) #27

 

Ignis: ¿Nm …?

 

Informante: Vaya, vaya. Mira que encontrarte tan tarde en la noche. ¿Cómo decirlo? Suerte.

Informante: Y sigues igual de hermosa como siempre. Ha pasado tiempo desde que te vi, y aunque es de noche, brilla mucho.

 

Ignis: Hola, Aizen. Y como siempre, sigues diciendo cosas asquerosas. ¿No te gustaron las mujeres de Quarry?

 

Aizen: Parecen muñecas, especialmente las mujeres de alto estatus. Sin embargo, no puedo decir lo mismo de su interior ...

Ignis: Que exigente. Como sea, ¿qué te trae por aquí?

 

Aizen: ¿Nm?

 

Ignis: Tienes un asunto que tratar, ¿no? Nada de lo que hagas puede ser una coincidencia.

 

Aizen: Oh, disculpa.

Ignis: Supongo que se trata de Hulsburg. Lo único que he escuchado es lo necesario.

 

Ignis: Pensé que ibas a acompañarlo, pero si se trata de él, supongo que su papel cambiaría si lo llevaba. ¿Sería un señuelo?

 

Aizen: Probablemente eso sería. El rey parece estar pensando en algo un poco más complicado...

 

Ignis: La mayoría de las veces es problemático intentar saber lo él que piensa.

 

Aizen: Sin embargo, esta vez estuve de acuerdo. Quería mantener a ese chico más cerca del rey.

 

Aizen: No tendría sentido mantenerlo encerrado. El rey parecía tener la misma idea, ¿verdad?

 

Ignis: ……

 

Ignis: Hay algo en Shin, ¿verdad? Más de lo que sabemos.

 

Aizen: Aún estoy especulando. Me han dicho que no me apresure demasiado.

 

Aizen: De lo contrario, tendré que hacerle pasar muchas desgracias.

 

Ignis: Así es. No dejes que el Estado Mayor le haga nada extraño.

 

Aizen: Está bien. Ellos aún no son conscientes de su valor.

 

Ignis: Su valor, eh.

 

Aizen: Una cosa más. Ha finalizado el interrogatorio de los soldados que fueron detenidos al mismo tiempo que él.

 

Ignis: ¿Qué tal fue?

 

Aizen: Uno de ellos es un soldado campesino. Parece haber estado en el ejército durante unos seis meses.

 

Aizen: Sin embargo, me pregunto si le mostraron cosas que no debería haber sabido... Están apareciendo trastornos causados ​​por un lavado de cerebro excesivo.

 

Aizen: Para decirlo sin rodeos, su ego se ha derrumbado. Esa información también fue extraída del otro.

 

Ignis: Que pena. ¿Hay algo que podríamos hacer por él?

 

Aizen: Bueno, ya terminé mis asuntos, pero no sé qué hacer para hacerlo feliz...

 

Ignis: Debería regresar a su país.

 

Aizen: Seguramente eso sería lo mejor.

 

Ignis: ¿Qué hay del otro?

 

Aizen: En realidad, uno de mis subordinados cometió un error. Tampoco era un soldado regular.

 

Ignis: ¿Un mercenario?

 

Aizen: Se volvió en mi contra cuando le dije que contraría a una persona capacitada. Sin embargo, creo que al final resultó ser algo bueno. Habla muy bien sin siquiera hacer preguntas.

 

Ignis: ¿Dijo algo interesante?

 

Aizen: Estaba preocupado por Shin. Al parecer tuvo contacto con él en el tren. Y …

 

Aizen: Según la información de ese mercenario, había un plan para cruzar a la montaña Evia.

 

Ignis: Oh …

 

Aizen: Creo que ocurrió en respuesta a la ocupación de la frontera de Kreuz por Vastunie. Sin embargo, parecen estar en el proceso de reunir sus números en este momento.

 

Aizen: Por supuesto, no podemos permitirnos el lujo de reducir la seguridad cerca de la frontera. En lugar de ello, los sacerdotes y otras personas fueron a Kreuz para fomentar la fe. Eran del tamaño de un pelotón.

 

Ignis: Seguramente deben de ser soldados.

 

Aizen: Sí.

 

Ignis: Como suponía, Quarry le interesa Kreuz …

 

Aizen: Quarry le ha exigido dos condiciones a Kreuz.

 

Aizen: Primera, los soldados. Y la otra, es la montaña Evia.

 

Ignis: Lo sabía, era eso … Me cuesta entenderlo.

 

Ignis: ¿Por qué todos están tan interesados por la montaña de Evia? Tampoco tiene sentido geopolíticamente. ¿Cuál es el punto de retener tanta tierra?

 

Ignis: Además. Si las cosas van así, ¿no terminaría la batalla una vez que uno de los países tomara el control de esa área?

 

Aizen: Sin duda alguna.

 

Ignis: ………

 

Ignis: Dios … no …. ¿eso significa que sólo el rey lo sabe? Zeek... Me pregunto qué estará pensando.

 

Ignis: ¿Está planeando apoderarse de esa tierra algún día, simplemente no mostrándola al público?

 

Aizen: ………

 

………………………………………………………………………………………………………………

 

Dos días después de salir de Spelled, el tren llegó a una estación en un pueblo remoto.

 

El tren que Shin y los demás usaron era una línea militar, por lo que no hubo paradas temporales y llegaron a su destino sin pasar ningún otro tren.

 

Las instalaciones de la estación también están aisladas de las zonas bulliciosas utilizadas por los ciudadanos y hay pocos miembros del personal.

 

Una vez que atraviesa el práctico y sencillo local y sale al exterior, finalmente puedes vislumbrar la ciudad.

 

Shin: ……. 

 

En todo caso, sería más apropiado llamarla ciudad de Quarry en lugar de Vastunie.

 

Lo que fue un poco sorprendente fue que, aunque se suponía que era una importante ciudad de transporte, no parecía haber florecido tanto.

 

Soldado: No te detengas. Vamos.

 

Mientras pensaba en esto, un soldado que le acompañaba le instó a seguir adelante. El rey de Vastunie hace mucho que se alejó.

Shin: (Este es el punto de tránsito más adecuado para ir y venir entre Vastunie y Quarry)

 

Shin: (Quarry tiene malas condiciones costeras. Normalmente, se deberían desarrollar rutas terrestres, pero...)

 

Cuando salió de la estación le esperaban dos carruajes.

 

Uno era un carruaje común que había visto en las calles de Quarry, y el otro era el que tenía el emblema de Vastunie. Parece que no se utilizan caballos y alguien más lo tira.

 

Soldado: Tu vas para allá.

Cuando se volvió hacia el carruaje, le detuvieron como si quisieran ahuyentarlo.

Cuando miro al cochero, éste señaló con su látigo en dirección al carruaje del rey de Vastunie.

 

Soldado: El rey me ha dicho que viajes con él. Haz lo que él dice.

 

Quizás eso sea intencional. Era demasiado problemático discutir aquí, así que obedeció en silencio.

Cuando sube al carruaje pintado de negro, naturalmente encontró a alguien sentado allí, quien era justo con el que no quería viajar. No quería que pareciera que le importaba, así que se sentó en silencio.

 

Shin: ……

 

Fue la primera vez en un día que veía su cara. No esperaba que todo terminara de esa manera, así que lamentó haberlo ahuyentado de esa manera.

 

Eso haría sentir mal a cualquiera. No hace falta decir que Leo está hablando de su majestad.

 

Shin: (Por alguna razón, estoy perdiendo los estribos. Y lo hago cuando tengo que lidiar con este tipo)

 

Pronto, el carruaje empezó a andar.

 

Cuando el sonido de los carruajes y las herraduras de los caballos golpeando los adoquines empieza a resonar, la incomodidad disminuye un poco.

 

Pensando en que también él debería decir algo aquí. Pensando en esto, después de un rato logró susurrarle algo.

 

Shin: Pensé que ibas a fingir que te escabullías más.

 

Cuando levantó la vista, se encontró con los ojos del hombre sentado en diagonal frente a él.

 

Aunque no esperaba una respuesta, la otra persona volvió a cruzar las piernas y respondió al murmullo de Shin.

 

Zeek: Estamos viajando en una estación pública. No tiene sentido hacerlo ahora.

Zeek: Mi oponente tampoco es tan fácil. Si quieres matarme, sería más rápido colocar explosivos en las vías del tren. 

 

Shin: Explosivos dices ….

 

Zeek: El personal de seguridad del ferrocarril está limpiando el rocío. Aunque no puedo asegurarlo.

 

¿Existía siquiera tal peligro? Estaba pensando, horrorizado, cuando de repente el hombre dejó escapar un suspiro.

 

No le gusta esa actitud, pero probablemente sea más que una simple amenaza.

 

Shin: (Este es territorio enemigo)

 

Repite mentalmente los conocimientos que adquirió de Leo y piensa en el terreno en el que se encuentra actualmente.

 

Se dice que Hulsburg es el último país unificado en Vastunie.

 

En otras palabras, también es un país que pudo detener la invasión de Vastunie hasta el final.

 

La razón de esto es, sobre todo, su ventaja geográfica. Está situado en la margen derecha del río Seldes, a lo largo de la frontera con Quarry, y perderlo sería un duro golpe para Quarry.

 

Como tal, Quarry históricamente ha brindado ayuda y conveniencias especiales a este país.

 

Esto parece haberse vuelto cada vez más cierto desde que el poder nacional de Quarry ha disminuido en los últimos años, pero incluso si miras el paisaje urbano, puedes ver que Quarry se inclina hacia este país.

 

Shin: (Sin embargo, este país nunca alcanzó completamente la cima de Quarry. Y cayó en manos de Vastunie al final)

 

Durante más de cien años, el país Hulsburg se ha mantenido atrapado entre dos grandes potencias.

 

Sólo recientemente se ha derribado esa fortaleza.

 

Hace ocho años. El hombre que era el dueño de un país fronterizo perdió la vida cuando fue derrotado en la batalla de asedio al castillo de Hulsburg por parte de Vastunie. 

 

Y casualmente, acababan de entronizar a un nuevo rey en Vastunie.

 

El nombre del rey que capturó el famoso castillo inexpugnable de Hulsburg y puso fin a la batalla que había durado 100 años fue Zeekhult Eivelshtain. 

 

Shin: (Supongo que es natural que la gente lo odie)

 

Shin realmente no puede entenderlo, pero hace ocho años probablemente todavía era joven.

 

Naturalmente, debe haber gente que sepa lo que pasó en ese momento, y sobre todo, el rey de Vastunie fue quien perjudicó al señor del país.

 

Ignis dijo que la rebelión iba en aumento, pero ¿no es eso bastante obvio?

 

Shin: (Me pregunto qué estás pensando cuando dices que vas a comprobarlo tú mismo)

 

¿O no hay signos de rebelión y la insatisfacción y la ansiedad de los ciudadanos simplemente han estallado de otra forma?

Sin embargo, si ese es el caso, no entiendo por qué este hombre se movería solo. 

 

Shin: Dijiste que iríamos hacia el castillo, ¿no?

 

No es posible organizarlo todo sólo con información fragmentaria. Al final, Shin decidió preguntarle al hombre frente a él.

 

Shin: ¿Quién está ahí? El hombre que era el jefe del país probablemente ya no exista.

 

Shin: No veo la necesidad de que seas tú el que deba hacerse cargo. Además, estás así solo...

 

Zeek: ¿Leo no te lo dijo?

 

Shin: ¿Ah?

 

Zeek: Su hijo todavía está vivo. Su nombre es Conrad. Se queda en el castillo al que nos dirigimos.

 

Pensó que había algún tipo de problema, pero el hombre respondió a su pregunta sin intentar ocultar nada.

Shin: ¿Qué tipo de persona es?

 

Zeek: No es un hombre estúpido.

 

Si este hombre lo dice, entonces supone que es seguro asumir que esa persona es bastante inteligente.

 

Zeek: Hay varias razones por las que tuve que venir.

 

Zeek: Hulsburg será una base importante en el caso de Quarry. Esta vez también lo inspeccionaremos.

 

Shin: ¿Se están preparado para la guerra?

 

Zeek: Aunque le hemos concedido a esa región un cierto grado de autonomía, ahora es necesario reconsiderar eso.

 

Probablemente ninguna de las dos cosas sea conveniente.

 

Sin embargo, la razón por la que todo suena diferente a su propósito original probablemente se deba a la "rebelión" que menciona Ignis.

 

Zeek: Si hubieras ido a Hulsburg cuando te escapaste, las cosas podrían haber sido diferentes.

 

La sonrisa del hombre se hizo más profunda y dijo algo que no era necesario decir.

 

Zeek: En esta ciudad, probablemente podrías haberte refugiado durante unos días. Si dijeras que escapaste de Vastunie, existe la posibilidad de que seas protegido.

 

Shin:  Si no puedes contactar a alguien que te es hostil, no tendría sentido.

 

Zeek: Cierto.

 

Shin: Además, me usarían.

 

Zeek: Supongo.

 

Shin: Solo hubiera cambiado de prisión.

 

Si es posible, no quisiera recordar lo que pasó en el camino desde Quarry.

 

Ahora que lo piensa, de alguna manera se equivocó al pensar que podría escapar en tal situación.

 

Zeek: Si tienes tiempo, cuida de Wilmer.

 

Shin: ¿Por qué yo?

 

Zeek: Durmieron y despertaron en el mismo vagón de ganado, ¿no? Es un caballo muy curioso, pero se pone nervioso cuando está en otros lugares.

 

Shin: Parece que te gustan más los caballos que las personas, ¿verdad?

 

Zeek: Tal vez sea porque es un ser vivo. No hay razón para que no me gusten los caballos.

 

Shin: De ser así, haz lo que quieras.

 

Respondió medio desconcertado, pero las palabras permanecieron en su cabeza hasta que cerró la boca.

 

Shin: (Razón por la que no deberían gustarle, eh)

 

Entiende que le gusten los caballos. Pero quizás más que eso, está cansado de escuchar a personas que tienen demasiadas razones para no gustarles.

 

Shin: (Supongo que es mi culpa. En este caso)

 

Aun así, no debe ser poca cosa vivir con un peligro constante para la vida.

 

Debido al riesgo de volar por los aires si se utilizaban caballos, no se usan caballos para desplazarse por la ciudad. El peligro de muerte persigue a este hombre allá donde va.

 

Shin: …….

 

Zeek: ¿Qué pasa?

 

Shin: Puede que sea mejor que un caballo, pero ni siquiera se puede decir que un carruaje tirado por caballos sea seguro.

 

Shin: Si conocen el recorrido del viaje, sería más difícil escapar de un carruaje tirado por caballos. Supongo que, después de todo, estarías indefenso.

Zeek: ¿De qué estás preocupado?

 

Shin: ¡¿Te estoy diciendo que qué harías si fueras atacado?!

 

No pudo evitar replicar debido a la lenta respuesta, y el hombre vestido de negro inclinó ligeramente la cabeza.

 

Zeek: Bueno, supongo que eso puede pasar también.

 

Shin: Hey …

 

Zeek: Tranquilízate. Esa posibilidad es baja.

 

Shin: No me digas que, si algo te sucediera, no me pedirían que asumiera la responsabilidad por ello, ¿verdad?

 

Zeek: No sé qué pasaría después de mi muerte. En el mejor de los casos, defiende tu inocencia lo mejor que puedas.

 

Shin: Supongo que es porque eso no funcionaría...

 

No es que esté particularmente preocupado. Sin embargo, si algo le sucediera a este hombre en estas circunstancias, sería una pena, y realmente no debería ser considerado un criminal por esa razón.

 

Shin: (¿Era así de fácil?)

 

¿Estaba subestimando la posición de la otra persona? No tuvo más remedio que rendirse al monótono balanceo del carruaje, sintiéndose un poco arrepentido.

 

Después de unos 30 minutos en la carretilla tirada por caballos desde la estación, pasando por la ciudad en dirección a Quarry, finalmente vislumbraron el destino del viaje.

 

Una pequeña montaña rocosa apareció a la vista, y cuando acercó su cara a la ventana, pudo ver la esquina de un castillo cerca de la cima.

 

Según lo que ha escuchado del lugar, el castillo de piedra tiene el mismo aspecto desde hace más de 100 años. A Shin, originario de Diamante, le parecía extremadamente anticuado.

 

Y todavía hay gente viviendo allí. Sus ojos se sienten atraídos por la vista que se ve como en la de un libro.

 

Los carruajes tirados por caballos sólo podían utilizarse hasta la puerta más exterior. Le preguntaron si quería usar una canasta, pero se negaba, tendría que escalar una montaña a pie.

 

Después de cruzar un foso lleno de agua y atravesar dos puertas del castillo, finalmente llegaron a la parte residencial del castillo.

 

Tan pronto como entraron al castillo, los condujeron a un salón soleado.

 

Mientras Shin tomaba un respiro de su primer ejercicio en mucho tiempo, el dueño del castillo pronto apareció con un asistente.

 

Conrad: Ha pasado mucho tiempo, Zeek.

 

El joven abrió él mismo la puerta, entró y sin dudarlo le tendió la mano al visitante.

 

Zeek: Sí.

 

Conrad: Ha pasado aproximadamente un año... Lamento haberte dejado venir a este lugar. Supongo que acabas de regresar de Quarry.

 

Zeek: Hace casi medio mes.

 

Conrad: Escuché que hubo algún tipo de conmoción, pero parece que estás a salvo. Tienes tanta mala suerte como siempre.

 

Agarró la mano extendida a cambio y Zeek también respondió a la bienvenida.

 

El hombre cuyo nombre sólo había oído en el carruaje era un joven de aspecto amable al que le gustaba socializar.

 

Su brillante cabello rubio color miel acentúa su apariencia. En cuanto a su edad... parece que tiene la misma edad que Zeek.

 

Mientras los miraba fijamente a los dos, el dueño del castillo se giró hacia él. Y como si nada, camina hacia Shin.

 

Conrad: Hola. Buen trabajo en aguantar el largo viaje.

 

Shin: Ah, sí …

 

Conrad: Mucho gusto. Soy Conrad Stolzer. 

 

Conrad: Este es Gerhat. Ha estado sirviendo a mi familia durante mucho tiempo. No hay necesidad de preocuparse por él, así que tómatelo con calma.

 

Shin: Soy … Shin.

 

El hombre que parecía ser Gerhat, que estaba parado a mi lado, inclinó la cabeza en silencio. Es un hombre sombrío, a diferencia de su maestro, vestido enteramente de gris.

 

Conrad: Por cierto …

 

Conrad puso su mano en su barbilla con una mirada inocente en su rostro e inclinó su cabeza para mirar a Shin.

 

Conrad: Lamento ser repentino, pero... ¿qué clase de persona eres? No pareces un militar ni un funcionario civil...

 

Zeek: Lo traje conmigo cuando fui a Quarry para la gran conferencia de los cuatro.

Shin: ¡!

 

Conrad: Hee …

 

Zeek: Parece que nació en Diamante. Por ciertas circunstancias, lo estoy manteniendo en Spelled.

 

Conrad: Ya veo. ¿Es como si estuviera estudiando en el extranjero?

 

Zeek: Es un invitado personal.

 

Shin: ……

 

Cuando Conrad lo miró como para confirmarlo, no tuvo más remedio que responder con un sutil movimiento de cabeza.

 

¿Cuántas de esas palabras son ciertas y cuántas son convenientes? Le dieron una palmada en la cabeza de una manera extrañamente familiar y, con toda la paciencia que tuvo, decidió no quitárselo de encima.

 

Conrad: Veo que también pasas por cosas inusuales. ¿Lo sabe la señorita Ignis?

 

Zeek: Le he pedido que lo cuide. Debe ser un poco difícil estar en un lugar desconocido.

 

Conrad: Así es. Especialmente si vives en el palacio real. ¿Qué piensas de Spelled?

 

Shin: Bueno … no es malo.

 

De alguna manera responde haciendo un aporte con todas sus fuerzas. Conrad respondió con una sonrisa despreocupada.

 

Conrad: Entonces, somos iguales.

 

Shin: ¿Eh …?

 

Conrad: Yo también estuve en Spellead cuando tenía tu edad. Me pregunto cuánto habrás oído. Zeek y yo éramos compañeros de clase en la academia militar de la capital.

 

Conrad: Nos conocemos desde hace más de diez años... Aunque soy dos años mayor que él, Zeek saltó de grado en la escuela.

 

Shin: ¿En serio?

 

Conrad: ¿Quizás te han amenazado? Ya que se trata de Zeek, estoy seguro de que te han bombardeado con cosas malas.

 

Shin: ……

 

TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL POR: SAKURADA DI