Lamento Beyond The Void (Asato) #34

 

Ruta de Asato #34

 

No dudaría que llegó a las nubes. Un árbol tan grande debería haber sido fácil de detectar, incluso desde lejos.

 

 

Entonces … ¿No debería haber podido verlo incluso desde Ransen?

 

 

Razel: Este árbol… Probablemente debido a la barrera que distorsiona el espacio que cubre toda la fortaleza, no se puede detectar desde el exterior, y mucho menos acercarse. Por eso hasta hoy ni siquiera nosotros hemos podido precisar el paradero de esta fortaleza.

 

 

Verg: Pero es fácil después de encontrar la ubicación. Con la teletransportación, podemos abrirnos camino. Esta es una técnica que nos permite deformar el espacio y movernos a través de él como queramos.

 

 

Incluso después de las palabras algo triunfantes de Verg, Konoe todavía no lo entendía todo.

 

 

Lo que era seguro era que, si no tuvieran los poderes de los demonios, no habrían llegado a la fortaleza de Leaks y hubiera sido imposible ingresar.

 

 

De acuerdo con su colosal tamaño, se había instalado una enorme puerta doble en la base del maravilloso árbol.

 

¿Estaba Leaks... detrás de esas puertas?

 

 

Verg: Hey, tu. ¿Cuánto tiempo planeas estar sentado, gato enano?

 

 

Dándole a Verg una mirada de soslayo, Konoe se levantó apresuradamente.

 

 

Asato: Leaks está allí – Asato murmuró.

 

 

Miró hacia la puerta.

 

 

Finalmente, habían llegado hasta aquí.

 

Konoe se paró junto a Asato y miró hacia el colosal árbol que formaba la fortaleza, sintiendo una extraña y profunda emoción.

 

 

Verg: Bueno, vayamos adentro … ¿nm?

 

 

Razel: Hey.

 

 

Verg, Razel y Kaltz se dieron vuelta al mismo tiempo. Asato y Konoe también sintieron una presencia extraña.

 

 

Había muchos de ellos, acercándose como si rodearan la fortaleza.

 

 

Razel: Estamos rodeados.

 

 

Verg: Tch.

 

 

Desde los huecos de los árboles, brillaban innumerables ojos. Temblaron gelatinosamente...eran los muertos resucitados.

 

 

Verg: ¿Cómo carajos es que hay tantos?

 

 

Kaltz: Son Meigi.

 

 

Kaltz frunció el ceño y murmuró.

 

 

Kaltz: Los poderes mágicos de Meigi aumentan exponencialmente a medida que reciben el poder de Leaks. Esto es obra de ellos.

 

 

Como para respaldar estas palabras, varios de los innumerables gatos claramente no habían fallecido.

 

 

Estos gatos tenían una luz de odio notablemente fuerte en sus ojos mientras miraban al grupo de Konoe.

 

 

No, eso no era todo. Para ser exactos, no fue en Konoe y Asato. Esas intensas miradas se concentraron en Kaltz.

 

 

Entonces, de la nada, sus gemidos resonaron como una maldición, y comenzaron a rodear al grupo de Konoe.

 

 

Los gatos Meigi empezaron a cantar algo.

 

 

Como si hubieran recibido una señal, todos los cadáveres de gatos se abalanzaron sobre el grupo de Konoe a la vez. Atacaron con una miríada de garras afiladas.

 

 

Una ráfaga de calor rozó la mejilla de Konoe mientras permanecía allí, petrificado y tragado por el horrible aire.

 

 

Konoe: ¡!

 

 

Los gatos cadáveres que se acercaban estallaron en sucesión y explotaron.

 

 

Miró hacia atrás sorprendido y vio a Razel de pie allí, con un brazo envuelto en una llama carmesí.

Razel se enfrentó a la multitud de gatos Meigi, y con un brazo ya parpadeando en carmesí, disparó sucesivas balas en llamas.

 

 

Los gatos de Meigi quedaron impresionados uno tras otro.

 

 

A pesar de esto, los gatos que no fueron heridos fatalmente por el fuego de Razel empujaron a un lado los cuerpos de sus hermanos muertos y estaban a punto de levantarse y mientras estaban en esta postura, todos sus cuerpos quedaron envueltos y petrificados en blanco.

 

 

Era helada. De la espada blandida de Kaltz surgieron oleadas de escarcha que llovieron sobre la avena caída, enroscándose a su alrededor repetidamente.

 

Las patas de los gatos que intentaban levantarse a la fuerza crujían como madera astillada. Sus pies estaban congelados en el suelo.

 

 

Un gato Meigi con una capa negra corrió hacia Kaltz, pateando a los gatos caídos.

 

 

Verg se interpuso en su camino.

 

 

El gato Meigi fue atrapado por la hoja del hacha que el demonio del placer cortó, derribado por el impulso del golpe.

 

 

Verg: Oye, esfuérzate un poco más. Se necesitará más que eso. ¿O es demasiado triste lastimar a tus camaradas de hace mucho tiempo?

 

 

Verg miró a Kaltz con una sonrisa desagradable. Kaltz simplemente bajó los ojos en silencio.

 

 

Kaltz: No es por esa razón.

 

 

Verg: ¡Heeh!

 

 

Verg blandió su hacha con un gruñido. Un relámpago derribó a la manada de gatos.

 

 

Konoe se estremeció ante el gran poder de los demonios que se mostraban ante sus ojos.

 

Después de estar tanto tiempo con ellos, se dio cuenta de que eran criaturas temibles que rivalizaban con Leaks.

 

 

Kaltz: No bajes la guardia. Además de que los poderes maduros de la oscuridad de las lunas se funden en uno, también están bajo la protección de Leaks.

 

 

Verg: Huh. Sí, sí, lo que digas... ¡w-whoah!

 

 

Verg apenas usó su hacha para protegerse de las garras de un gato atacante que una vez más le rozó la garganta.

 

 

La mitad del cuerpo del gato estaba quemada.

 

 

Ellos eran los que deberían haber sido derribados por las llamas de Razel en este momento.

 

 

Eso no era todo.

 

 

Aquellos que fueron quemados por las llamas de Razel o devorados por la escarcha de Kaltz se levantaron, uno tras otro, con movimientos lentos.

 

 

La luz de la vida ya se había perdido en sus ojos, pero sus cuerpos no dejaban de moverse.

 

 

Razel: Parece que no pararán, incluso si los congelamos o los quemamos hasta los huesos. Esto llevará tiempo.

 

 

El fuego, el hielo y los rayos arrasaron una vez más con los gatos cadáveres. Pero los gatos ya fallecidos no flaquearon ante los ataques de los demonios y se acercaron.

 

 

Era como si fueran interminables.

 

 

Asato: Konoe Los gatos Meigi no pueden ser derrotados... Konoe

 

 

Asato rápidamente saltó por el camino despejado por los ataques de los demonios. Konoe inmediatamente lo siguió.

 

Cuando se lanzaron hacia adelante, garras afiladas los atacaron desde todas direcciones. Asato manejó los ataques desde el frente y la derecha, y Konoe luchó contra los ataques desde atrás y desde la izquierda.

 

 

Se sentía como si hubieran sido arrojados "a un mar de sed de sangre". Todo su entorno estaba enterrado en gatos, por lo que no tuvieron más remedio que seguir adelante y atravesar con determinación.

 

 

Los sonidos de las llamas de Razel y los rayos de Verg resonaron en la distancia. Dondequiera que estuvieran los demonios, no podía determinarlo exactamente. Parecían haberse separado por completo. Pero esto no fue demasiado alarmante.

 

 

Asato: Allí está … ese bastardo.

 

 

Ante la voz aguda de Asato, Konoe esquivó a los gatos que se acercaban demasiado, mirando hacia adelante mientras a veces los cortaba.

 

 

Asato estaba mirando fijamente hacia adelante, donde estaba un gato vestido completamente de negro. Este gato vestido de negro avanzó lentamente a través de la abertura hecha por los cadáveres en retirada.

 

 

Gato Meigi: Nos encontramos de nuevo. Niño maldito.

 

 

Ante la voz familiar, Konoe buscó en sus recuerdos.

 

 

Eso era todo. Ese gato Meigi que conocieron en el jardín de flores.

 

 

El gato de negro levantó la barbilla y miró a Asato.

 

 

Gato Meigi: Esta fuerza… Parece que el monstruo ya ha despertado. ¿Se acerca también el fin de tus días?

 

 

Asato: ……

 

 

Asato apretó fuertemente sus labios y miró al gato frente a él en silencio.

 

Pensando que su perfil contenía más irritación que ira, Konoe se estremeció un poco.

 

 

Gato Meigi: Es una oferta escasa.

 

 

Informándoles con su voz profunda, el gato de negro desenvainó la espada que llevaba en la cintura.

 

 

En un instante, Asato lo atacó sin hacer ningún sonido. El gato de negro lo paró de frente. Sus espadas chocaron, haciendo volar chispas.

 

 

Asato: Nuh …

 

 

Al darse cuenta de que se trataba de un oponente que no caería inmediatamente, Asato empujó con su espada y saltó hacia atrás.

 

 

Sin perder su oportunidad, el gato vestido de negro se adelantó para matar...

 

 

Su velocidad y su sereno manejo de la espada gradualmente se apoderaron de Asato.

 

 

Además, el gato Meigi tenía una llama oscura en una mano. ¿Iba a usar un hechizo al mismo tiempo?

 

 

Queriendo apoyar a Asato, Konoe entrecerró los ojos y provocó una melodía de batalla desde dentro de su pecho. Con el corazón latiendo a su ritmo, envió sus emociones desbordantes a Asato.

 

Sin embargo, en el instante en que la luz que desbordaba de Konoe tocó el cuerpo de Asato, se apagó en una neblina.

 

 

Konoe: ¡¿?!

 

 

Desconcertada ante esta nueva situación, Konoe frunció el ceño.

 

 

Asato parecía extraño. Sus hombros subían y bajaban con su respiración salvaje, y una luz ferozmente violenta llenó sus ojos. Él era simplemente como una bestia...

 

 

Asato: ¡Kh …. Aaah …. Aaah …. Ghraaaaaaa!

 

 

Asato rugió. Pateó del suelo al mismo tiempo, lanzando un golpe largo y amplio sin estilo al gato Meigi directamente desde un costado.

 

 

El gato Meigi recibió el golpe.

 

 

Sin embargo, retrocedió tambaleándose, incapaz de detener por completo su impulso.

 

 

Era la oportunidad ideal para un golpe final. Sin embargo, Asato permaneció en su lugar, apretando los dientes con una expresión angustiada.

 

 

Asato: ¡Ngh, ugh … uuuhg …. Cállate …! ¡¡Que te calles!!

 

 

Sus ojos estaban desenfocados.

 

 

Asato gritó con voz llorosa, como si estuviera poseído.

 

 

Asato: Ugh … guh … ¡Aaaaaagghhhhhhh!

 

 

De nuevo, Asato rugió y atacó al gato Meigi. Había un gran poder detrás del imprudente golpe de Asato, pero este amplio movimiento generó una apertura en su ataque.

 

 

El gato Meigi no se perdió esto. Mientras lo esquivaba, le causó una herida superficial, tratando de agotar las fuerzas de Asato poco a poco.

 

 

Konoe: ¡Maldición!

 

 

Lleno de irritación, Konoe intentó cantar varias veces, pero cada vez que lo hacía, la luz enviada a Asato desaparecía.

 

 

Asato ahora no sería capaz de escuchar su canción... sabiendo esto, Konoe se estremeció.

 

 

Con heridas talladas en todo su cuerpo, Asato se abalanzó sobre el gato Meigi, era nada más que una bestia herida.

 

 

El gato Meigi atacó el pecho de Asato y usando una mano para agarrar su muñeca, puso una trampa para hacerle tropezar.

 

 

Retrocediendo por su propio impulso, el cuerpo de Asato fue enviado al suelo.

 

 

Asato: ¡Guh, aaghhh!

 

 

Konoe: ¡Asato!

 

 

Esto era malo.

 

 

El gato Meigi blandió sin piedad su espada sobre el pecho caído de Asato.

 

 

Konoe estaba a punto de correr hacia él de inmediato cuando, justo a su lado, una ráfaga de viento pasó rápidamente.

 

 

Konoe: ¡¿?!

 

 

Por el rabillo del ojo, vislumbró una figura cubierta con una tela gris. El intruso se abalanzó sobre el gato Meigi, desatando ataques en rápida sucesión con las armas que blandían en cada mano.

 

 

El gato Meigi pudo esquivar y escapar de los ataques inesperados, pero fue sacudido por la velocidad de su oponente.

 

 

Un arma de tres puntas brilló.

 

 

¿Podría ser eso?

 

 

Pateando su ágil cuerpo del suelo, el intruso se distanció del gato Meigi y le quitó la tela gris.

 

 

Konoe no esperaba en absoluto ver al gato que ahora apareció.

 

 

Sintiendo la rabia dentro de su cuerpo, Asato desesperadamente se tapó los oídos, tratando de ahuyentar las voces.

 

 

“Matar …”

 

 

Un impulso interior le habló.

 

 

“Matar . . . sacrificio. . . destruir”

 

 

Gritos, susurros, amenazas. Lo tentaron.

 

 

Las voces se superpusieron implacablemente, arrinconando la mente de Asato.

 

 

Él no resistiría. Abrazó esa premonición especialmente hoy. Como habían dicho el gato Meigi y Leaks, su destino lo estaba acechando.

 

 

Reducido a un horrible monstruo, devoraría todo a su paso. Enemigos y amigos por igual... incluso su compañero más preciado.

 

 

Konoe …

 

 

No. Definitivamente no él. Si no había forma de escapar de esto... entonces preferiría morir.

 

 

Konoe: Kagari …

 

 

Su esbelta y ágil figura se interponía en el camino como para proteger al caído Asato.

 

 

Gato Meigi: ¿Un gato de Kira?

 

Kagari: ….

 

 

El gato de negro entrecerró lentamente los ojos. Kagari miró al gato en silencio, luego se abalanzó de nuevo, empuñando un arma en cada mano.

 

 

Sus espadas chocaron una y otra vez.

 

 

Durante este tiempo, Konoe se arrodilló al lado de Asato y apoyó su espalda para ayudarlo a sentarse.

 

 

Konoe: Oye …

 

 

Asato: Ugh …

 

 

Asato contorsionó su rostro en agonía, su expresión se convulsionó ligeramente mientras lentamente abría los ojos.

 

 

La luz feroz se había extinguido de sus ojos desenfocados y Konoe se sintió aliviado.

 

 

Su piel morena había sido cortada aquí y allá por la espada del gato Meigi. Konoe reflexivamente frunció el ceño con lástima ante estas heridas de aspecto doloroso.

 

 

Konoe: ¿Puedes moverte?

 

 

Asato: Sí …

 

 

Probablemente dolido por todos lados, Asato hizo una mueca, asintió y se levantó con cautela con el apoyo de Konoe.

 

 

Entonces, su expresión se congeló al ver la intensa batalla que se desarrollaba ante sus ojos.

 

 

Asato: Kagari … ¿por qué está aquí?

 

 

Mientras Kagari intercambiaba golpes con el gato Meigi, lanzó una mirada severa hacia Asato.

 

 

Kagari: ¡Date prisa y vete!

 

 

Asato: ¡Pero!

 

 

Kagari: ¡Que te vayas!

 

 

Apuntando a las aberturas mientras Kagari estaba distraída, el gato Meigi empujó la punta de su espada hacia su garganta.

 

 

Kagari, quien apartó su cuerpo y lo esquivó inmediatamente, se enfrentó al gato Meigi nuevamente.

 

 

Konoe: Asato, vamos.

 

 

Kagari estaba haciendo esto para poder huir. Si dudaran ahora, la pondrían en peligro.

 

 

Como si adivinara lo mismo, Asato asintió en silencio, con los dientes apretados en agonía.

 

 

Asato: Entendido.

 

 

Los gatos cadáveres, que se habían estado conteniendo hasta ahora, comenzaron a atacar simultáneamente como para bloquear su camino.

 

 

Recogiendo su espada caída, Asato echó a correr y Konoe continuó tras él.

 

 

Mientras lo dividían en una vanguardia y una retaguardia para derribar a sus enemigos, apuntaron con determinación a la fortaleza del árbol colosal.

 

 

Más adelante, vieron las figuras de Razel y Verg desatando sus llamas y rayos.

 

 

Estaban rodeados de cadáveres dispersos de gatos que ya habían muerto dos veces. Parecía que su número había disminuido considerablemente.

 

 

Sin embargo, los gatos cadáveres aparecieron en manadas desde las sombras de los árboles, como si brotaran.

 

 

Verg: Mientras nos ocupamos de esto, ¡dense prisa y entren!

 

 

Verg les gritó. Estimulados por su voz, Konoe y Asato corrieron hacia la fortaleza.

 

 

Kagari: ¡Guh!

 

 

La golpearon y un dolor ardiente le recorrió la pierna.

 

 

Apenas logrando aterrizar sobre sus pies, Kagari saltó hacia atrás y apretó los dientes. Le habían cortado el muslo. Un dolor punzante y agudo corrieron juntos, clamando dentro de la herida.

 

 

El gato Meigi sacudió la espada y, con movimientos relajados, avanzó lentamente hacia Kagari.

 

 

Después de una batalla tan feroz, su cuerpo comenzó a volverse lento por la fatiga. Le pesaban las piernas y los brazos. Estaba sin aliento.

 

 

Este tipo era anormal, pensó Kagari. Había luchado contra los gatos Meigi antes, pero ninguno era tan poderoso como éste.

 

 

Una leve sonrisa desdeñosa se formó en los labios del gato vestido de negro.

 

 

Gato Meigi: ¿Ya terminaste? Qué gata Kiran más atrevida.

 

 

Kagari: ….

 

 

Por eso los gatos de Meigi eran tan odiados. Si bien a primera vista se comportaban como caballeros, cuando llegaba el momento, eran despiadado. Siempre con una sonrisa desdeñosa en sus mentes, menospreciaban a los demás gatos.

 

 

Con esas palabras en sus ojos, Kagari miró al gato Meigi con todas sus fuerzas.

 

 

Él la miró con una sonrisa desdeñosa.

 

 

Todo... le recordó el pasado que había querido borrar.

 

 

Como era una de las pocas hembras, Kagari siempre tuvo que vivir mientras era observada por los machos de la aldea, desde que era joven. Desde antes de que tuviera la edad suficiente para comprender, enfrentó presiones para aparearse en contra de su voluntad.

 

 

En aquel entonces, no importaba cómo Kagari llorara y gritara, los gatos machos siempre la mirarían con leves sonrisas en sus caras. Era como si no pudieran evitar disfrutar atormentando a alguien más débil que ellos.

 

 

Tenía miedo, mucho miedo, y durante mucho tiempo consiguió huir para esconderse, temblando.

 

 

Ella suplicó que sería mejor matarla que someterla a estas cosas.

 

 

Con excepción del jefe, odiaba a todos los machos del pueblo. Eran detestables. Ellos eran sus enemigos.

 

 

Entonces … Cuando nació Asato, cuando vio esa forma fea que no podría haber sido un gato, Kagari sintió una extraña simpatía. Aunque todo en él era diferente, ese niño se parecía a ella en cierto modo.

 

 

Cuando cautelosamente intentó acariciar su piel viscosa, Asato presionó su rostro distorsionado contra su pierna. Mientras ella se estremecía, él felizmente intentaba acurrucarse, inocente y genuino.

 

 

Fue un gesto que no esperaba ni reciprocidad ni recompensa, sin motivos ocultos, lo que hizo que Kagari se llenara de lágrimas cuando pensaba en ello, incluso ahora.

 

 

Si ella lo hubiera abandonado, no habría nadie para proteger a ese niño. Todo Kira lo consideraba un enemigo.

 

 

En ese momento, Kagari decidió. Ella lo criaría. Incluso si alguien tuviera algo que decir al respecto. Incluso después de que la madre de Asato muriera, ella asumiría la responsabilidad de él hasta el final.

 

Entonces, cuando se suponía que lo iban a matar por ser un niño tabú, ella le rogó al jefe que se detuviera.

 

 

Asato …

 

 

El destello blanco de la punta de la espada ante sus ojos, Kagari salió de sus profundos pensamientos.

 

 

Una mirada fría y aguda vino del gato Meigi de arriba, muy parecida al brillo de su espada. Se preguntó si la matarían. Pero si lograba proteger a Asato, no se arrepentiría.

 

 

Ese niño tenía que vivir. Incluso si estuviera cargado con un destino cruel...

 

 

Pero luego, estaba ese gato que llevaba un destino maldito, al igual que Asato. Asato había encontrado un compañero con quien poder vivir juntos. Precisamente porque cargaba con este duro destino, tenía que vivir...

 

 

Gato Meigi: ¿No tienes algo que quieras decir?

 

 

Kagari miró firmemente al gato Meigi y abrió la boca.

 

 

Kagari: Incluso si lo tuviera, no le diría nada a un Meigi.

 

 

Gato Meigi: Ya veo.

 

 

El gato Meigi entrecerró los ojos. Kagari no cerró los suyos, mirando fijamente al gato Meigi hasta el último momento.

 

 

Blandió su espada.

 

 

Gato Meigi: ¡Uhg!

 

 

Hubo un ruido agudo y el gato Meigi dejó caer su espada sorprendido. Algo voló directamente desde su lado y golpeó la mano del gato. 

 

 

Parecía ser una piedra helada.

 

 

Sintiendo una presencia, volvió los ojos.

 

 

De pie entre los gatos cadáveres caídos estaba Kaltz, envuelto en una tormenta de nieve.

 

 

TRADUCCION AL ESPAÑOL POR: SAKURADA DI