Slow Damage - (Taku) #13

 

Ruta de Taku #13

 

Nota: Anteriormente había estado traduciendo el nombre de la ciudad como “Shinjinkai”, pero ahora la cambiare a “Shinkoumi”, creo que me equivoqué en la lectura de los kanjis, así que corrijo.

 

Desconocido: ¿Nm? Oh, pero si es Towa.

 

Towa: Hola, Kotarou.

 

Kotarou: ¿Qué, estás buscando pareja esta noche?

 

Towa: No, para nada. Pero bueno, si tienes alguien asequible …

 

Kotarou: En mi caso, me gustaría decir, que estoy en medio del trabajo. Es una molestia.

 

OPCIONES:

1. Conversación.

2. Elegir lugar.

Elegir la primera opción.

 

Towa: ¿Pasó algo?

 

Kotarou: ¿Ah? Bueno, es lo mismo de siempre. El ciclo donde alguien pide prestado dinero y se escapa porque no puede devolverlo.

 

Kotarou: Sin embargo, se vuelve frustrante si buscas personas así todos los días. ¿Sabes a lo que me refiero?

 

Towa: Mas o menos.

 

Kotarou: Si no van a devolver el dinero, entonces, ¿por qué piden prestado en primer lugar?

 

Kotarou parece estar buscando una respuesta directa.

 

OPCIONES:

1. Negative: ¿Debería responderle con una respuesta realista?

2. Positive: ¿Debería dar una respuesta igualatoria?

Elegir la primera opción.  

 

Towa: Cualquiera que pueda pensar en eso no pediría prestado en primer lugar, ¿verdad?

 

Kotarou: Hah, eso es cierto.

 

Kotarou: Si no pueden devolverlo, deben saber que lo pasarán mal.

 

Kotarou: Incluso podrían morir.

 

Kotarou: Bueno, a mí me da igual. En fin, me voy. Hasta luego, Towa.

 

Towa: Sí.

 

OPCIONES:

1. Conversación.

2. Elegir lugar.

Elegir la segunda opción.

 

OPCIONES:

1. Taller de Towa

2. Clínica Murase

3. Distrito comercial de la calle Douraku

4. Parque central Emoto.

5. Puente Kokinoko

6. Calle Hagoita (Distrito D)

7. Calle Kouou

8. Roost

9. Estación de policía de Shinjinkai (Shinkoumi)

10. Tienda Tajima.

Elegir la séptima opción.

 

Inada: Oh …

 

Towa: ¿Tu?

 

Inada: Si.

 

Inada: ¿Sabías? Aparentemente hay una nueva droga rondando en el mercado últimamente.

 

Inada: No sé el efecto o el precio unitario... se comercializa en secreto en los callejones.

 

Inada: ¿Quién la estará expandiendo …?

 

Inada: Hay varios rumores que dicen que en la Clínica M en la zona residencial E …

 

Inada: Se maneja la procuración de drogas ilegales, tráfico ilegal de órganos, secuestro de personas, etc.

 

Inada: Pero … ¿podría manejarse todo eso en esa pequeña clínica …?

 

Inada: Recientemente, en el área de Deathmatch... parece que el fantasma de un hombre grande ha sido avistado.

 

Inada: Muchas de las personas a las que se acercaron a él solo por curiosidad han sido enviadas al hospital... ese es un demonio bastante rudo.

 

Inada: Sin embargo, hay otra información, y es dudosa que sea cierta... Pero si lo ves, sería mejor que escaparas.

 

Inada: Actualmente hay dos facciones en el grupo Takasato … Son las facciones de “Toono Takatatsu” y la de “Sakaki” 

 

Slow Damage - (Taku) #12

 

Ruta de Taku #12

 

Después de envolver las vendas alrededor de su brazo, Taku miró a Igarashi con preocupación y asombro.

 

Igarashi: No es mi culpa.  De alguna manera, estaba caminando por la ciudad cuando de repente y repentinamente fui golpeado, y entonces ...

 

Igarashi se mordió el labio con frustración.

 

Igarashi: Además, había cinco personas allí. No hay forma de que pudiera ganar, ¿verdad?

 

Igarashi: Y luego, Rei-san apareció y me salvó … En verdad, me salvó la vida.

 

Rei, que estaba de pie a mi lado, se cruzó de brazos y dejó escapar un pequeño suspiro.

 

Rei: ¿No dije que iba a ir a entregar el artículo olvidado del paciente? Entonces sucedió cuando iba de regreso.

 

Rei: No quería pelear, así que cuando traté de pasar, Igarashi-kun me gritó y rápidamente intervine.

 

Igarashi se inclinó profundamente ante Rei. Rei rápidamente agitó sus manos frente a su cara.

 

Rei: Está bien, no te preocupes por eso. Pero debe haber sido un desastre haber sido golpeado así.

 

Ante esas palabras, la expresión de Igarashi se nubló.

 

Igarashi: Últimamente, el grupo ha estado un poco tenso. Se siente como si todos estuvieran apurados... Me pregunto si es por eso.

 

Rei: ¿Apurados …? ¿Por qué?

 

Igarashi: Bueno... hay un montón de cosas. Están circulando rumores extraños, y es por eso que la gente por encima de mí se está volviendo loca.

 

Igarashi: Como decirlo, es como si todo se estuviera extendiendo desde abajo …

 

Igarashi: Sakaki-san ha sido confirmado como el próximo jefe, por lo que todavía hay algunos que no están satisfechos.

 

Rei: Ya veo …

 

Taku: No deberías hablar como si ustedes no estuvieran involucrados. Nunca se sabe dónde quedarán atrapados en algo. Tengan cuidado.

 

Ante las palabras de Taku, Igarashi asintió con una expresión seria.

 

Igarashi: Tienes razón. Si paso algo, por favor házmelo saber. Si hay algo que pueda hacer por ti, lo haré.

 

Taku: Serás de ayuda. Pero, primero debes curar esas heridas. Ven de nuevo en unos 3 días.

 

Igarashi: ¡Sí … ah… auch! 

 

Igarashi, quien puso su mano a un lado de su frente e imitó un saludo, inmediatamente frunció el ceño. Parece que la mano golpeó la herida en la frente.

 

 Al ver a Igarashi así, Taku y Rei se rieron.

 

Towa sonrió un poco mientras pensaba que realmente se parecía a un perro.

 

…………………………………………………………………………………………………………………………….

 

………

 

¿En dónde estoy …?

 

Mis oídos están zumbando.

 

El paisaje a mi alrededor se balancea como una neblina, y no sé dónde estoy.

 

Un mundo ambiguo, como si mirara a través de un cristal distorsionado.

 

La luz roja se refleja de forma difusa y todo parece estar teñido de rojo.

 

Trabajé duro con mis pensamientos pesados ​​y embotados para al menos reconocer que este lugar no era una clínica.

 

¿Dónde … estoy?

 

Observo el paisaje submarino ondulado e inestable. Sentí la presencia de muchas personas haciendo ruido.

 

Varias siluetas se reflejaron en la pared y se balancearon, pero los cuerpos reales estaban retroiluminados en rojo y no se podían ver.

 

El ruido, que pensé que resonaba en mis oídos, se hizo más fuerte y me di cuenta de que eran voces y vítores de la gente.

 

No puedo entender lo que estás diciendo. Sin embargo, muchas voces humanas se superponen y resuenan, formando un acorde disonante y arrasando dentro de los tímpanos.

 

El ruido de las voces de la gente se hace más y más fuerte, y en poco tiempo, el dolor se convierte en gritos.

 

En algún momento, las luces rojas se convirtieron en líquido y cayeron como lluvia.

 

La silueta que había estado bailando en la pared hasta ahora había desaparecido.

 

De repente tuve un escalofrío.

 

La piel de mi espalda se endureció como si la lengua fría de un monstruo la estuviera lamiendo.

 

Los sonidos de los alrededores se detuvieron de repente.

 

No escucho nada. Tengo miedo …

 

Alguien está de pie detrás.

 

Por alguna razón, creo que es una mujer.

 

A pesar de que no estoy viendo ni siquiera su silueta.

 

Sin decir nada, la mujer se queda para de pie atrás.

 

¿Quién es?

 

¿Quién es esta mujer?

 

Lentamente, me doy la vuelta.

 

En el borde de mi visión, puedo ver la pequeña barbilla de una mujer.

 

Pero eso fue todo lo que pude confirmar.

 

No podía mover la cara, como si me la hubiera agarraran con un dispositivo poderoso.

 

Todo lo que puedo ver es la boca de la mujer.

 

Su cara estaba llena de un lápiz labial rojo oscuro en sus labios.

 

Esos labios …

 

Lentamente se movieron hasta formar una sonrisa.

 

…………………………………………………………………………………………………………

 

Galtia #20 (Zeek)

 

Informante: Por cierto, ¿puedo preguntarle por qué razón ha llegado a este punto por ese chico?, Rey.

 

 

Zeek: ¿Nm?

 

 

Zeek: Cuando ese chico estaba peleando contra Curtis, me pareció como si hubiera caído en coma por un momento.

 

 

Informante: ¿Qué hizo al respecto?

 

 

Zeek: Un movimiento característico. Le ordenó “deja de respirar” usando su poder.

 

 

Informante: Oh, vaya.

 

 

Zeek: Pero eso... no era el poder en sí mismo funcionando lo que le afectaba. De lo contrario, habría muerto antes de que pudiera hacer algo. 

 

 

Zeek: Ese chico, resistió, emitiendo inconscientemente algún tipo de poder...que hizo que trascendiera los límites de su cuerpo. Pero, ese chico no es un psíquico. (Aquí Zeek se refiere a que Shin resistió el poder de Curtis a pesar de que no era una persona que tuviera poderes)

 

 

Informante: ¿Se resistió a tal poder?

 

 

Zeek: ¿Sería correcto decir que no es una persona de con habilidades mediocres? 

 

 

Informante: No esperaba que dijeras tanto al hablar de él. No pude entender nada en absoluto.

 

 

Informante: Ciertamente no se le puede decir que se mediocre si pudo soportar el poder de Curtis.

 

 

Zeek: No se trata del poder. Ni él mismo siquiera se dio cuenta.

 

Zeek: Él es un heterogéneo. No sé si es correcto clasificarlo como una persona con habilidades o no. (El significado de esta palabra según el diccionario es: Mezcla de partes de diversa naturaleza en un todo. Es algo confuso de entender, pero por lo que yo comprendo, en este caso, el poder que Shin mostró al soportar el ataque de Curtis es un extraño poder que está entre un poder común que tendría alguien con habilidades, pero a la vez es un poder natural)

 

 

Zeek: Lo más parecido al poder de ese chico quizás sea … el mismo Curtis.

 

 

Informante: De ninguna manera … ¿estás diciendo que él podría ser un “Ace”?

 

 

Zeek: No puedo ir más allá del ámbito de la especulación en este caso. Sería más rápido se pudiera preguntarle a él directamente.

 

 

Informante: Con que esa era la razón. Ya veo.

 

 

Informante: Parece que va a tomar algo de trabajo hacerlo utilizable, pero ciertamente sería un desperdicio devolverlo a Diamante.

 

 

Zeek: Dejemos de lado sus cualidades, vi que su personalidad es un gran estorbo. El hecho de que nació y creció en Diamante probablemente dificultó aún más su conciencia en si mismo.

 

 

Informante: En este momento, no importa si fallas. Puedes crear cualquier cantidad de excusas debido a su gran valor.

 

 

Informante: En términos de números, una existencia que es aún más rara que un Rey...

 

 

Informante: Independientemente de si está acompañado de un gran trasfondo o no, si es útil para Vastunie, está bien...

 

 

Zeek: ……

 

 

…………………………………………………………………………………………………………….

 

 

Shin: ¡¿?!

 

Shin: Tu …

 

 

Leo: ¿Hasta cuando tienes planeado seguir durmiendo? Ya amaneció.

 

 

Shin: ¿Y qué con eso? ¿Necesitas algo?

 

 

Leo: ……

 

 

Shin: ¿Planeas llevarme a algún lugar nuevamente?

 

 

Leo: Está bien, solo date prisa y sal.

 

 

Shin: ¿Esta vez no me van a esposar como de costumbre?

 

 

Leo: La información sobre los prisioneros, no solo sobre ti, es bien conocida.

 

 

Leo: Tu rostro, tu estatura, tu habilidad para escapar. A partir de esta mañana, todos los guardias deberían poder reconocerte de un vistazo.

 

 

Shin: “No puedes salir de la puerta de todos modos, así que haz lo que quieras adentro" ¿eso es lo que quieres decir? Eso es bastante descuidado para una instalación tan severa.

 

 

Shin: También existe la posibilidad de que pueda tomar a alguien como rehén. Ya seas tú o alguien más.

 

 

Leo: Tu no eres el tipo de persona que se atrevería a tomar a un inocente como rehén.

 

 

Shin: ¿?

 

 

Leo: Zeek-sama dijo que, si es un combatiente o un militar, Vastunie no necesita tenerlo ni como un rehén.

 

 

Shin: ……….

 

 

Shin: Por cierto, ¿no había dicho que aquella mujer militar sería la que se encargaría de mí?

 

 

Leo: No es mujer militar, es Ignis-sama.

 

 

Leo: Es una persona muy ocupada. Así que no necesita cuidarte personalmente. Es por eso que seré yo el que lo haga.

 

 

Shin: No es como si ella necesitara trabajar sola, ¿no?

 

 

Leo: Es Ignis-sama. No me hagas repetírtelo cada vez.

 

 

Shin: Está bien, ya entendí.

 

 

Fue un intercambio trivial, pero no me siento mal por ello.

 

 

Cuando estaba hablando con este chico, noté que el látigo que tría con él se levantó solo un poco, así que enderecé la espalda como un soldado y lo seguí.

 

 

Shin: ¿A dónde vamos?

 

 

Leo: A ningún ligar en especial.

 

 

Shin: ¿Cómo que a ningún lugar en especial?

 

 

Parece que no hay un destino real. Cuando cree ver una figura humana en su camino, cambia la dirección de sus pies para evitar ser visto.

 

 

Shin: Podría ser que …. ¿viniste aquí solo para sacarme?

 

 

Leo: Por supuesto que no.

 

 

Shin: Entonces, ¿cuál es tu objetivo?

 

 

Leo: Esta bien, solo cállate y camina.

 

 

Shin: Sin propósito alguno, sin hablar, y me dejaron salir temprano en la mañana. ¿Este tipo de trabajo es común en Vastunie?

 

 

Leo: ¡No es un trabajo, es pasear!

 

 

Shin: ¿En serio …?

 

 

Leo: Sí … ah, no …. No es eso … este … bueno, es un paseo.

 

 

Leo probablemente dejó de intentar expresarse de otra manera.

 

Omerta Chinmoku no Okite #8 (Luka)

 

Luka: Oh, bienvenido … ugh …

 

Tan pronto como entramos en la habitación, las cejas de Luka se fruncieron por un momento... y miró a lo lejos.

 

Luka: Ya veo …. ciertamente te pedí que limpiaras la basura, así que hiciste un trabajo minucioso.

 

La voz de Luka es amortiguada porque solo estaba respirando por la boca.

 

Los capitanes también estaban en la sala. Estoy agradecido de que esperara a que volviéramos, pero como era de esperar, no pudo creer lo que veía. A pesar de que arriesgué mi vida, que sorpresa.

 

Kiryu: L-lo siento, como sea, por ahora le explicaré de una vez antes de darle un reporte.

 

Luka: Jajaja, esta bien. Si han vuelto, significa que todo salió bien, ¿no?

 

Kiryu: Lo siento mucho. He dejado que Ugajin escapara.

 

Luka: No, así esta bien. Sería peligroso que hubieran hecho más.

 

JJ: ¿Por qué? Si hubiéramos acabado con él ahí mismo, hubiera sido mejor, ¿no? Después de todo, son oportunidades que no suelen aparecer muy a menudo.

 

Cuando dije eso, Luka se encogió de hombros y negó con la cabeza.

 

Luka: No entiendes. Si matas al número dos de la organización sin un decreto, solo les estarías dando una excusa.

 

Luka: No necesitamos aniquilar a Dragon head. Solo basta con mantenerlos a raya.

 

Luka: Si hacemos eso, no podrán expandir más su poder. Serían aplastados por los inmigrantes e inmediatamente se autodestruirían.

 

No es que no pueda entender lo que dice Luka, pero me pregunto si Dragon Head aceptará ser retenido tan dócilmente.

 

Esta vez, tratar de hacer una base en el territorio del Rey César puede ser un punto de apoyo para la expansión hacia el interior.

 

Después de todo, siento que es mejor golpear el lugar donde puedes golpearlo ahora, pero...

 

Luka: Además, si hubiera mencionado el nombre de Ugajin antes, ambos se hubieran preparado más de lo necesario, ¿no? Sería difícil si no pudieran ejercer su fuerza habitual.

 

Por eso, estuve a punto de quedarme sin balas... pero me tragué esas palabras. 

 

Decido no tomarme la molestia de untar barro en la cara de Luka.

 

Red Embrace (Dominic) #5

 

Luego, se vuelve hacia la puerta, haciéndome señas para que lo siga.

 

Después de agarrar mis cosas, salimos a la calle oscura.

 

Está bastante desierto a esta hora de la noche, así que las únicas personas en la acera somos Dominic y yo.

 

Se mueve a un ritmo bastante rápido, sus ojos nos recorren con cautela, moviéndose hacia cualquier tipo de movimiento, ya sea una polilla callejera o una bolsa de plástico revoloteando.

 

No puedo dejar de notar lo cerca que está de mi lado también. Su brazo roza el mío cada par de segundos.

 

Un poco avergonzado, me alejo un par de pulgadas, pero él termina cerrando la brecha nuevamente unos momentos después.

 

Dominic: Te vas a caer de la acera.

 

Aoi: ¡!

 

Ante su divertido comentario, me doy cuenta de que me he acercado tanto a la acera que casi estoy en la calle.

 

Aoi: Bueno, ¿de quién es la culpa?

 

Este tipo... tiene un sentido del humor mezquino.

 

Aoi: Ejem... Entonces, ¿tienes algún familiar en San Francisco?

 

Dominic: ….

 

Cuando trato de cambiar de tema, Dominic me lanza una mirada aguda.

 

Oh, ¿me tropecé con un tema delicado?

 

Aoi: No tienes que responder si no quieres.

 

Aoi: Quiero decir, tiene que ser complicado con todo esto de los vampiros...

 

Dominic: Costa Oeste.

 

Aoi: ¿?

 

Murmura rápidamente, evitando mi mirada por un momento.

 

Dominic: Están en la costa este. Ellos... no saben dónde estoy.

 

Suena culpable, como si se hubiera escapado sin decir nada. Entonces, ¿vino aquí para alejarse de su familia?

 

O tal vez solo estaba tratando de protegerlos, como si está tratando de protegerme a mí ahora.

 

OPCIONES:

1. Debe ser dificil.

2. No se puede evitar.

Elegir la segunda opción.

 

Aoi: Es un poco inevitable, ¿no?

 

Aoi: No querrías arrastrar a tu familia a un mundo como este.

 

Después de una breve pausa, Dominic asiente.

 

No puedo dejar de pensar que se ve terriblemente solo, las sombras surcando profundamente sus facciones cansadas.

 

Aoi: Supongo que eso es parte de ser... ser lo que eres. Decir adiós a todos los que una vez conociste.

 

Gira la cabeza hacia un lado, inhalando profundamente.

 

Dominic: Sí …

 

Dominic: Sí, así es.

 

Los ojos de Dominic se elevan hacia el cielo contaminado por la luz mientras caminamos, y sigo su mirada.

 

No hay estrellas, solo nubes oscuras y malhumoradas que parecen humo ondulante.

 

Dominic: Mi hermano se va a casar pronto.

 

Aoi: ¿Oh? ¿Cómo te enteraste?